Advertise on podcast: Newочём

Наш запоздалый, но традиционный спецвыпуск ко Дню всех влюбленных: перевод истории из раздела «Современная любовь» The New York Times — о том, как супруги годами спорили, в каком возрасте муж умрет — он предлагал шестьдесят, она торговалась до семидесяти пяти. О том, какую власть мы имеем над поворотами судьбы, и о цене, которую приходится платить за настоящую любовь — слушайте в сегодняшнем выпуске.  Текстовая версия: https://newochem.io/lyubvi-i-torgovle Озвучил: Никита Капустин Переводила: Екатерина Лобзева Редактировала: Анастасия Железнякова  

Наше тело — это постоянно меняющаяся картина. С самого начала нашей жизни, в процессе деления клеток, в ДНК неизбежно возникают генетические ошибки. Эти «опечатки» накапливаются с возрастом, делая каждого из нас уникальной «мозаикой» клеток. Но что это значит для нашего здоровья и долголетия? В этом эпизоде мы погрузимся в мир соматических мутаций: выясним, как они влияют на различные органы, почему некоторые из них могут быть даже полезными, и как последние исследования проливают свет на загадки старения и возникновения таких заболеваний, как рак или БАС.  Текстовая версия: https://newochem.io/mosaics/ По материалам Knowable Magazine Автор: Эмбер Дэнс Озвучил: Данил Богомолов Переводила: Екатерина Лобзева Редактировал: Сергей Разумов Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem

Для Дж. Р. Р. Толкина самым важным элементом сказки была драматическая развязка несчастья в финале истории. О ней и пойдет речь в новом выпуске подкаста. https://newochem.io/jevkatastrofa/ По материалам Big Think Автор: Джонни Томсон  Озвучил: Никита Капустин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Юлия Мухтасимова  

Надоело, что новая информация с трудом откладывается в памяти? Актеры делятся своим опытом по запоминанию реплик, который поможет не забыть о важном в повседневной жизни. https://newochem.io/kak-aktery-uchat-tekst/

Есть люди, которые спят четыре часа и не страдают затем целый день. В чем их секрет? Текстовая версия: https://newochem.io/korotkom-sne/ По материалам Smithsonian Magazine Автор: Марта Броадфут Переводила: Елизавета Яковлева Редактировала: Анастасия Железнякова ---- Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem

Помните дядю Билиуса из «Гарри Поттера», который увидел Грима и на следующий день умер? Он не был одинок в своем страхе перед черными псами. Многие века жители Британских островов верили, что в холмах водятся ужасные огромные собаки. Atlas Obscura рассказывает о Ку Ши, шотландской вариации Грима, и связанных с ним преданиях. Текстовая версия: https://newochem.io/smert-pes/ По материалам Atlas Obscura Автор: Эмма Цеслик Озвучил: Александр Тарасов Переводила: Елизавета Яковлева Редактировала: Валерия Зитева

В этом выпуске мы исследуем удивительный «эффект иностранного языка» и его влияние на нашу психологию. Как изучение и использование иностранного языка меняет принятие решений, память, восприятие и даже личностные качества? Разберем примеры из исследований и узнаем, как эти знания можно применить в повседневной жизни. Текстовая версия: https://newochem.io/in-yaze/ По материалам The Guardian Автор: Дэвид Робсон Озвучил: Данил Богомолов Переводила: Александра Листьева Редактировала: Юлия Мухтасимова

Светлое технологическое будущее наступило в аргентинской прокуратуре — приговоры там теперь пишет ChatGPT. Почему государственные обвинители превратились в редакторов и могут ли глюки ИИ повлиять на судьбу человека? Текстовая версия: https://newochem.io/chat-gpt-v-sudah/ По материалам The Rest of World Автор: Виктория Мендицабал Озвучил: Данил Богомолов Переводила: Александра Листьева Редактировала: Елизавета Яковлева  

The Conversation задается вопросом о том, как люди измеряли время в древности, и обращается за ответом к профессионалу — часовщику. Текстовая версия: https://newochem.io/history-of-time/ Озвучил: Александр Тарасов Переводили: Валерия Зитева, Влада Ольшанская Редактировала: Влада Ольшанская

В октябре 1984 года из реки на востоке Франции извлекли тело четырехлетнего Грегори Виллемена. Случай стал самым известным на тот момент нераскрытым делом об убийстве. Преступника удалось найти лишь 30 лет спустя, благодаря группе швейцарских лингвистов. Материал о том, как развивалась судебная лингвистика и что с ней происходит сегодня в век современных технологий. Текстовая версия: https://newochem.io/zapyatoj/ По материалам The Dial Автор: Джулия Вебстер Аюсо Озвучил: Никита Капустин Переводилa: Екатерина Лобзева Редактировала: Елизавета Яковлева ---- Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem  

Еще в 2007 году ВОЗ подсчитала, что примерно в 5–10 процентах всех трансплантаций в мире используются органы с черного рынка. Но реальная цифра может быть значительно выше. The Guardian поговорили с десятками участников этого процесса — от «доноров» до торговцев, — чтобы узнать, как выглядит этот кровавый бизнес изнутри. Текстовая версия: https://newochem.io/torgovle-organami/ По материалам The Guardian Автор: Шон Коламб Озвучил: Илья Богдан Переводили: Елизавета Яковлева, Георгий Щерба Редактировала: Валерия Зитева ---- Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem

Все свое детство и юность Ханна Арендт, знаменитая историк и философ, провела в библиотеке за книгами. Преследуемая чувством постоянного одиночества и непонимания собственного «я», она стала чаще задаваться вопросом: «Что значит быть кем-то, а не никем?» Так. в поисках ответа, она обращалась к своим учителям и коллегам Хайдеггеру, Ясперсу, Сартру. Итогом долгих лет изучения, обсуждений и споров стала ее последняя (незавершенная) работа «Жизнь ума». Текстовая версия: https://newochem.io/hanne-arendt/ По материалам Aeon Автор: Саманта Роуз Хиллис Озвучил: Никита Капустин Переводила: Эвелина Пак Редактировала: Валерия Зитева ---- Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem

Наш уже традиционный спецвыпуск ко Дню всех влюбленных: четыре невыдуманные истории из раздела «Современная любовь» The New York Times. Как можно любить одновременно двух женщин, у одной из них болезнь Альцгеймера, история о том, что иногда мужская неверность бывает не тем, чем она кажется, почему бывший внезапно начинает вести себя так, как будто вы женаты 20 лет и как будничные моменты в браке могут стать настоящим испытанием на прочность — слушайте в сегодняшнем выпуске.  00:48 Семейный ужин с моими женой и девушкой 10:00 Что я узнала об изменах от женатых мужчин 18:50 Парень только на трудные времена 29:50 Ему так сложно вернуть рубашку на место? Текстовые версии:  https://newochem.io/uzhine-s-zhenoi-i-devushkoi/ https://newochem.io/izmenah-s-zhenatymi/ https://newochem.io/strannom-bf/ https://newochem.io/proklyatoi-rubashke/ По материалам The New York Times Magazine Озвучили: Данил Богомолов, Алина Капустина  Переводили: Георгий Щерба, Елизавета Яковлева, Екатерина Лобзева Редактировали: Анастасия Железнякова, Елизавета Яковлева, Валерия Зитева ---- Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem

В нашей культуре табуируется смешивать темы секса и горя. Однако существует радикально противоположное мнение: секс может быть не только источником удовольствия, но и способом справиться с потерей и болью. Сегодня обсудим сложные и противоречивые отношения между влечением к жизни и влечением к смерти, ссылаясь на работы Зигмунда Фрейда, и проиллюстрируем их с помощью произведений искусства.  Текстовая версия: https://newochem.io/sekse-i-smerti/ По материалам Aeon Автор: Коди Делистрати Озвучил: Александр Тарасов Переводила: Валерия Зитева Редактировала: Анастасия Железнякова ---- Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem

Режиссер Роберт Эггерс рассуждает о том, как менялся образ вампира на экране, начиная с классического "Носферату" 1922 года до современных интерпретаций, включая его собственную. О том, как кинематограф заимствовал и трансформировал черты вампиров из фольклора и как эти изменения повлияли на их восприятие, о природе страха и о том, почему вампиры продолжают нас пугать и очаровывать уже столетия — слушайте в сегодняшнем выпуске. Текстовая версия: https://newochem.io/nosferatu/ По материалам The Guardian Автор: Роберт Эггерс Озвучил: Никита Капустин Переводила: Елизавета Яковлева Редактировал: Денис Медников ---- Поддержать команду и получить бонусный контент: https://boosty.to/newochem https://www.patreon.com/join/newochem Присоединяйтесь к сообществу: https://t.me/newochem https://vk.com/newochem