Publicidad en podcasts en: La Torre de Babel

Amelia Pérez, traductora zaragozana, fundó hace algunos meses la editorial Más al este, una editorial cuya finalidad era traer autores de China y Taiwan y hacerlos accesibles a través de sus libros a los lectores en español. A su catálogo se suma ahora La bicicleta robada, es una de las obras más conocidas y celebradas del escritor, académico y artista taiwanés Wu Ming-Yi. Wu Ming Yi ha venido a presentar la edición española de su novela y gracias a la traducción de Amelia podemos escucharle en La Torre de Babel sobre esta novela magnífica, se mueve con soltura entre el ensayo, la memoria, el realismo mágico y el reportaje histórico, para contar una historia familiar que es también el relato de la evolución de Taiwan a los largo de las décadas Otra historia exótica e inesperada, también con un hibrido de géneros es la que nos cuentan Jose Ignacio Carnero en “Los fabuladores”, una reconstrucción que nace de años de investigación en archivos policiales, hemerotecas y escenarios clave de España, Portugal, Venezuela y Brasil. La historia, real, no puede ser más increíble. En enero de 1961, veinticuatro exiliados españoles y portugueses secuestraron en aguas del Caribe del transatlántico portugués Santa María con el propósito de iniciar una insurrección armada que derrocara simultáneamente a los dictadores en España y Portugal, Francisco Franco y Antonio de Oliveira Salazar

Los editores Rafa Yuste y Raul Usón tienen tras de sí años de experiencia en el sector y vienen a La Torre de Babel en un nuevo programa especial con los que celebramos nuestro décimo aniversario. Con ellos hablamos de los retos a los que se enfrenta la edición en 2026, van desde la distribución, las modas y nuevas tendencias del mercado, la posible burbuja editorial, la IA en la creación literaria, la ilustración o la traducción o la finalidad de los premios.

Historias de superación, con una protagonista femenina y en un contexto histórico. Podría perfectamente ser una de las fórmulas de éxito editorial y en ella se mueve con soltura Clara Mendivil. Tras “De viento y sol” “Loto Rojo” y “Retrato de una corte”, publica con Ediciones B “La costurera de la reina”, la historia de una joven que el Madrid de finales del XVIII, escala gracias a su trabajo y tesón, desde la trastienda de la sastrería de su padre hasta los salones de la corte real. Intrigas palaciegas, cambios sociales y la vida de una joven expuesta a situaciones complejas tejen la trama de esta novela de la que hoy hablamos en La Torre de Babel Sipca, el portal que engloba los archivos documentales de Aragón ha estrado nueva sección que recoge un importantísimo trabajo de documentación que muerta imágenes, la historia y algunos sonidos recogidos en cada uno de los pueblos deshabitados de Huesca. Hoy con Paco Bolea nos adentramos en el tema de la despoblación desde una perspectiva histórica, buscando documentos que expliquen las causas de este fenómeno especialmente destacado en Aragón desde mediados de los años 50.

Dice Marta Navarro en el prólogo de Habitar la Noche, el nuevo poemario de María Pérez Collados, que unas veces lees un libro y otras, tienes la sensación de que el libro te lee a ti. No podría estar más de acuerdo con esta apreciación, porque María habla en sus poemas de memoria, resistencia, heridas que poco a poco van sanando y sobre todo ello, la poesía como refugio o trinchera emocional frente al dolor. Hoy, nos adentramos en la voz poética de la actriz, cantante, profesora de teatro y poeta aragonesa María Pérez Collados, María Confussión. Tres avenidas y cuatro calles confluyen en la conocida Plaza de Mayo de Buenos Aires y ese esquema, esa estructura es la que utiliza Ramón Stack en su primera novela, “Que se vayan todos”, que publica con Candaya. Siete vías que son siete historias que componen esta novela coral que desvela desde distintas perspectivas y mezclando géneros y recursos literarios, lo que ocurrió en los dias en los que el gobierno argentino cerró las cuentas de los ciudadanos en lo que se conoció como el “corralito”.

La familia y el duelo, son los temas que abordamos hoy con dos grandes de la literatura española que nos proponen dos caminos diferentes para hablar de algo parecido, cómo gestionar los golpes que nos da la vida cuando muere un familiar cercano, cómo abordar el proceso de duelo y cómo salir porque a pesar de todo, la vida sigue. Hoy, hablamos de familia y duelo en la Torre de Babel y lo hacemos con La ternura y la crudeza de Pedro que publica "Lo inesperado", una novela sobre los golpes que da la vida y como, a pesar de todo, siempre hay una salida, una oportunidad. Y con Care Santos, que tras la muerte de su madre se embarca en el proceso de vaciar la casa, y en cada objeto, la memoria al acecho. Ambos consiguen en "Lo inesperado" y en "Vaciar la casa" dos novelas que rezuman ternura y realidad.

Amigos desde la universidad, Mariano Anos y Adolfo Burriel, a pesar de sus diferentes trayectorias profesionales, como artista uno, como abogado y político el otro, han compartido proyectos creativos en distintos momentos de su vida. Ahora, publican juntos nada menos que un libro de sonetos. ¿A que corresponde esta propuesta? ¿Cómo son estos sonetos y hasta qué punto nos dejan entrever lo que ambos son y piensan? Hoy, abrimos de par en par nuestras puertas para conocer la última obra publicada de dos grandes de la cultura en Aragon.

En el mercado occidental, grande grupos empresariales controlan toda la cadena de valor del libro, desde la edición a la misma librería. Junto a ellos, pequeñas y medianas editoriales que buscan su sitio en un mercado muy competitivo ¿Cómo hacerse un sitio? Del tema hablamos esta tarde en La Torre de Babel con los responsables de los pequeñas editoriales aragonesas que han hecho de la especialización su supervivencia: Chusé Aragües que publica en Gara d´Edizions textos originales y clásicos traducidos al aragonés y Raul Herrero, al frente de Libros del Innombrable. Con ellos hablamos de la industria, las ayudas públicas, las falsas editoriales que cobran por publicar, la presencia de sus libros en las librerías, cómo diferenciar ediciones de reimpresiones y por qué en España es imposible conocer el número de ejemplares vendidos de cualquier título.

Dos décadas como corresponsable en Centroamérica para El País, El Mundo, Clarín, COPE o Associated Press, convierten a Jacobo García en uno de los periodistas que mejor conoce, sobre el terreno, la violencia en todas sus formas. Ahora, comparte sus experiencias en un libro, "Años Luz", con el que ha ganado el premio Anagrama de crónica. No es una recopilación de sus artículos. "Años Luz", mezcla crónicas, notas al margen, lo que no se cuenta del trabajo periodístico, las discusiones de redacción, las conversaciones informales entre colegas tras coberturas complejas, los errores y los aciertos y los propios pensamientos del autor. Una joya para conocer y para pensar. Jacobo recorre con nosotros dos décadas de notas en cuadernos y la perspectiva del tiempo y el conocimiento sobre el terreno le permiten analizar la violencia desde dentro. Pero el libro no es solo una sucesión de visiones terribles, Jacobo narra sus encuentros con los grandes de la cultura latinoamericana, anécdotas disparatadas y momentos de peligro más que real.

¿Qué es la genialidad? La pregunta la plantea Felix Teira, escritor con una larga y sólida carrera y Premio de las Letras aragonesas en las primeras páginas de “Goya, claves para comprender a un genio”, una libro de pequeño formato que publica con la editorial Comuniter y en el que de forma ágil y entretenida consigue recorrer la vida del pintor aragoneses y aportar el contexto necesario para comprender la evolución de su obra y los cambios producidos en su vida. Con Felix Teira hablamos de Goya en La Torre de Babel La publicación de esta biografía nos invita a recuperar obras de otros autores o editoriales aragoneses que en los últimos meses han dedicado novelas o ensayos al pintor y su obra. Sergio del Molino, Luis Zueco o Miguel Barrero se han acercado a Goya desde distintos puntos de vista, cada uno en su personal estilo literario. Recordamos estas obras más que recomendables en un programa que tiene a Francisco de Goya como protagonista indiscutible.

Ahora, que profesores y centros escolares reclaman dejar la Tablet y volver al papel y el lápiz, ahora que nos damos cuenta de que los whastsaps y comentarios en reels no sostendrán la memoria de nuestra historia personal, ahora que en cualquier mudanza reencontramos cartas o postales que enviamos hace décadas y que nos devuelve de golpe a lo que fuimos, Xesús Fraga y Xerardo Quintiá reivindican el intercambio epistolar como la fórmula de conversar en tiempos de ruido. Publican sus cartas, las de un periodo concreto con circunstancias personales complicada con la editorial Rosita y Amparo. Hablamos de cartas con ellos y aprovechamos para recordar otras correspondencias que nos permitieron conocer la parte más íntima de grandes escritores.

Los que ya conocían y leían al poeta que comenzó a publicar a principios de los 90 libros como “Los dias antiguos”, “El rumor de las llamas” o “El Cielo”, asistieron a principios del siglo XX a la aparición de sus primeros relatos recogidos en “Zeta”, en 2002. Después vendrían poemarios premiados, las primeras novelas, ensayos, diarios y crónicas y en 2018, “Ordesa”, el libro que descubrió a Vilas al gran público. Tres ediciones en diez dias, 14 en menos de un año, traducido a 20 idiomas… más de 200.000 ejemplares vendidos solo en castellano y la instalación de Vilas en el olimpo de los escritores, en un lugar que sus publicaciones posteriores han consolidado. Pero ahora, nos surge una oportunidad, la de conocer cómo era, como escribía el Vilas de hace 25 años. “Zeta” se reedita, esa edición, desaparecida, la recupera ahora Páginas de Espuma en una nuevo volumen que supone el rescate por parte del autor de sus dos primeros libros de cuentos. La Zaragoza que crecía hacia el Actur, los problemas de vivienda ya entones, la soledad no deseada… temas que hoy siguen siendo actuales y en los que empezamos a adivinar al Vilas más emotivo que dos décadas más tarde seducirá a millones de lectores.

Los libros, a veces, nos entran por los ojos. Más allá de que conozcamos al autor, de que nos interese el género, cuando entramos en una librería, los ojos buscan y encuentran. Por eso, las editoriales pelean por un sitio en los escaparates y las mesas y por eso, la portada de un libro no es ninguna tontería. Hay editoriales con Galaxia Gutenberg, Editorial Impedimenta, Libros del Asteroide o Editorial Contraseña que mantienen su línea gráfica durante décadas porque ellas mismas son su mejor reclamo ante lectores que confían en su criterio. Otras, se adaptan a modas y tendencias. Estos dias en los que tanto se habla de las portadas de mujeres de espaldas mirando al horizonte, nosotros ponemos sobre la mesa la importancia indudable de las portadas en el mundo editorial y lo hacemos en nuestro segundo programa especial del décimo aniversario de Aragón Radio, diez programas en los que pretendemos contar cómo funciona el ciclo del libro. En el programa anterior planteábamos la cuestión de si a escribir se aprende con Miguel Ángel Ortiz Albero y Julio Espinosa Guerra y en esta, analizamos modas y modos de portadas de libros. Lo hacemos con David Francisco de Pregunta Ediciones, con distintas colecciones en su catálogo y con Javier Lapuerta de Rasmia Ediciones, que además es un reputado diseñador gráfico en Detalier. Dos editoriales que apuestan por autores de la tierra y a las que, de alguna manera, hemos visto crecer.

A mediados de los años 50, en lo más duro de la posguerra, la necesidad de encontrar una vida mejor provocó el éxodo masivo desde los pueblos de montaña de Aragón hacia ciudades como Barcelona o Bilbao que, en pleno desarrollo industrial, ofrecían una vida mejor. Julio Llamazares retrató en “La lluvia amarilla” el dolor de la pérdida, y casi 30 años después, Sergio del Molino puso el tema en la agenda política y social con “La España vacía”. Hoy, nosotros, volvemos sobre el tema en La Torre de Babel y lo hacemos porque SIPCA, el sistema de información del patrimonio cultural aragonés acaba de presentar un nuevo espacio dedicada a documentar y divulgar la historia y el patrimonio de los pueblos deshabitados de Aragón. Se presenta con 92 núcleos despoblados, 79 de la provincia de Huesca y 13 de la de Zaragoza, y calculan que todavía faltan por inventariar un centenar más, la mayoría del Pirineo y Prepirineo. Hablamos con Paco Bolea del proyecto y recuperamos algunos títulos indispensables para hablar de despoblación en un programa en el que además, estrenamos nueva sección en busca de novedades en las librerías. Nuestra primera parada, con Victor Romano en El Armadillo Ilustrado.

Son dos grandes clásicos de la literatura, “El Paraíso Perdido” de John Milton y “Jerusalén Liberada” de Torcuato Tasso, obras tan, tan conocidas que han eclipsado otras obras de ambos autores. Ahora , el poeta y traductor zaragozano Rafael Lobarte publica en Visor de Poesìa dos interesantes propuestas en edición bilingüe, La poesía lírica de John Milton y los poemas etéreos de Torquato Tasso, que nos permiten ir más allá de la obra más conocida de ambos. Sobre estas publicaciones y sus autores hablamos esta tarde con Rafael Lobarte en La Torre de Babel. Algo similar ocurre con el periodo nazi, que lo ocurrido en Alemania ha eclipsado los hechos vividos en otros países del entorno que fueron invadidos y sometidos. Federico de la Fuente pone el foco en Austria, en la Viena de 1937 para construir una compleja novela histórica en la que bajo el título “El dogo en el lado gris” explora lucha por la independencia de Austria frente a la inminente amenaza de la anexión nazi a través de personajes perfilados con luces y sombras.

El programa es un lugar de encuentro para la cultura, donde coinciden escritores consagrados con nuevos valores, poetas que son músicos, investigadores, artistas y editores. Un programa para conocer y disfrutar del amplísimo mundo de la cultura. Un programa, dirigido y presentado por Ana Segura abierto a todos los lenguajes y manifestaciones de la cultura en Aragón, del el arte a la literatura pasando por la historia, el teatro, la danza o el cine. Autores y artistas consagrados se encuentran cada noche con nuevas voces de la cultura en un diálogo que pretende interesar a los oyentes a través de la variedad de propuestas.