Advertise on podcast: JE COMPRENDS R - Le dictionnaire du nouveau millénaire

Encore un concept difficilement traduisible et qui n’intéresse pas assez l’Académie française, essentiellement masculine et costumée, pour s’attaquer au problème de ce nouveau mot qui commence à peine à s’imposer en France, surtout à travers des campagnes de publicité pour la lingerie féminine.  Le body positive, à l’origine à la fin du XXe siècle, c’est un mouvement de pensée qui prône une idée simple « tous les corps sont des beaux corps » : oui, tous. ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Etes-vous flexitarien sans le savoir ou pratiquez-vous le flexitarisme ? C’est bien possible malgré l’aspect étonnant de ces mots dans lesquels on entend à la fois le flexi- de flexible et le tarien de… de… végétarien qui vient lui-même du suffixe -arian en anglais qui signale un « membre d’une secte, d’un courant de pensée ou d’une pratique minoritaire ». ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

En 2017, on se demandait encore comment traduire cette expression anglaise. Il y a bien « information fallacieuse » mais là où l’anglais parle à tous, le terme fallacieux semble réservé à des occasions plus formelles et savantes. En 2018, la nouvelle rassurante est tombée ; on dira en bon français « infox ». Mais les fake news restent un phénomène avant tout américain ou anglais et personne n’est vraiment pour parler des dernières “infox” de D. Trump. ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on n’entendait parler plus que de disruption et non plus de rupture, de changement d’évolution, de bouleversement ou de discontinuité ? La réponse est simple : « disruption » fait à la fois plus savant et plus moderne, deux atouts importants pour s’imposer à tous... ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Voilà un mot très franchement anglais qui a été récemment importé tel quel… Alors allons voir ce qu’en disent les dictionnaires anglais. Le ghosting consiste à écrire pour quelqu’un d’autre qui publiera cette œuvre sous son nom. Le véritable auteur sera donc le fantôme de cette œuvre, ce qui est bien plus poétique que l’expression française, tombée d’ailleurs en désuétude politique, de nègre littéraire et remplacée progressivement par écrivain fantôme... ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

L’empowerment : un mot anglais bien difficile à prononcer en français, mais comme il est encore plus bizarre lorsqu’il est traduit (capacitation, autonomisation, agentivation, empouvoirisation et puis quoi encore en -ation ? ah non y'a aussi empouvoirement) on va finalement faire un effort et dire « empowerment », un mot donc composé sobrement par le préfixe « em », le mot « power » et le suffixe « ment ». Tout commence en Angleterre, au XVIIème siècle, avec le verbe « to empower » qui signifie « accorder un pouvoir » à une autorité inférieure par une autorité supérieure, puis au XIXeme, « empowerment » qui définit l’action de donner un pouvoir, et l’état qui en résulte (être en pouvoir de). ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Tout commence par les excès car to binge, en anglais, c’est agir de façon extrême, frénétique et incontrôlée. Elle semble loin l’époque où on buvait avec excès sans savoir qu’on faisait du binge drinking – je dis cela en mode génération X – et pourtant, cette pratique se poursuit encore avec son lot d’hospitalisation chaque année de jeunes gens entre 12 et 18 ans qui se sont alcoolisés sans modération. Heureusement, son cousin récemment apparu dans les radars des médias, le binge watching, fait à priori moins de dégâts. ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

"JE COMPRENDS R", si vous ne savez pas ce que cela veut dire, ce podcast est fait pour vous ! Chaque année, plusieurs centaines de nouveaux mots font leur apparition et intègrent la langue française. Nouveaux services, évolution des mœurs, inquiétudes contemporaines, autant de raisons pour qu'émergent les mots grossophobie, disruption, ghosting, fake news, et bien d'autres. Ne décrochez pas ! Alix et Camille vont décoder avec impertinence ce nouveau dico contemporain. Ne vous faites plus ghoster sans réagir par une flexitarienne zadiste et milléniale, sur fond de collapsologie post internet ! ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Un mot dans l’air du temps et de la nouvelle génération actuellement nommée Z, Z comme zone, zone d’éducation prioritaire, ou zone à urbaniser en priorité, ou zone d’activité, ou encore zone d’aménagement concerté… A chaque fois en tous cas qu’une zone était créée, cela sentait le roussi pour les grenouilles, les oiseaux et les forêts. A tel point que la dernière en date, la zone d’aménagement différée de report en report est devenue, sous l’impulsion de plus en plus vive des préoccupations environnementales, la Zone à défendre. Le terme ZAD (à défendre) l’a emporté après un petit moment de flottement sur la ZAD à aménager ultérieurement. C’est une bataille lexicale autant que politique, d’ailleurs le terme avec sa signification militante a même été déposé à l’INPI et les premiers zadistes (habitant des ZAD non aménagées ni urbanisées) ont fait leur apparition, si bien que le Robert l’a fait entrer dans son dictionnaire en 2016. ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Il est devenu courant et même quasiment cliché de distinguer les générations et de leur accoler un nom : tout a peut être commencé avec les baby boomers, parce que la Seconde guerre mondiale était un repère assez évident et que cette génération a vraiment marqué nos sociétés occidentales actuelles mais… comme tout fout le camp et qu’une génération finit toujours par se faire évincer par la suivante (à tel point que la génération actuelle – son nom est encore secret – traite avec condescendance celle des grands-parents actuels avec son OK boomer), il a fallu inventer de nouvelles désignations, d’abord la génération X qui la suit, puis la génération des milléniaux… panique de la chroniqueuse en écrivant ce mot, dit-on des millénials ou des milléniaux ? ⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.