Advertise on podcast: Ispilu Beltza

Feministaldia 2006tik urtero Donostian egiten den kultura eta pentsamendu feministaren jaialdia da, azaroaren 3an hasi zen eta 7ra arte hainbat ekimen antolatu dituzte hirian zehar. Guk egitaraua hobeto ezagutu nahi izan dugu eta horretarako Leire San Martin Goikoetxearekin, Feministaldiko koordinazio eta programazio arduradunarekin hitz egingo dugu. -- Feministaldia es el festival kultural y de pensamiento feminista que lleva celebrándose en Donostia desde 2006. Comenzó el 3 de noviembre y durará hasta el día 7. Nosotras hemos querido conocer mejor el programa y para ello hemos charlado con Leire San Martin Goikoetxea, responsable de coordinación y programación del Feministaldia.

Aurreratu dugu gure Nosferatu Zikloaren inguruko elkarrizketa azaroaren 11n eta 18an izango diren proiekzioen inguruan hitz egiteko. The Fortune Cookie eta The Private Life of Sherlock Holmes pelikulen inguruan hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin. -- Hemos adelantado nuestro espacio dedicado al Ciclo Nosferatu para tratar las proyecciones de los días 11 y 18 de noviembre. Hablamos de las películas The Fortune Cookie y The Private Life of Sherlock Holmes. Sobre ellas hemos charlado con Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

Beldurrezko eta Fantasiazko zinemaren astearen 37. edizioa hasteko atzera kontua egiten ari gara Ispilu Beltzan eta ezagutu nahi izan dugu zein izango den egun hauetako egitaraua, filmen proiekzioetatik erakusketetaraino. Horretarako izan dugu gurekin Josemi Beltrán, Beldurrezko eta Fantasiazko zinemaren asteko zuzendaria. --- Hemos activado la cuenta atrás para dar comienzo a la Semana de cine Fantástico y de Terror. En Ispilu Beltza hemos querido conocer cuál va a ser el programa de estos días, desde las proyecciones hasta las exposiciones y para informarnos de todo hemos charlado con Josemi Beltrán, director de la Semana de cine Fantástico y de Terror.

Kresala Zineklubako Paul Ormaetxearekin egon gara gaurkoan Ispilu Beltzan, hain zuzen, hilabete honetako azken proiekzioaren berri izateko, filma Mark Jenkinen Rose of Nevada da, oso pelikula gomendagarria! --- Hoy hemos estado con Paul Ormaetxea, integrante de Kresala Zinekluba para hablar de la última película que proyectarán este mes, Rose of Nevada de Mark Jenkin ¡Una película muy recomendable!

Urriaren 23an, Euskal Herriko Profesionalen eta Ikasleen Kriminologia Elkartearen eskutik, Euskadiko II. Kriminologia Kongresua ospatuko da. Profesional, ikasle zein pertsona interesatuei bidaratutako jardunaldiak dira eta Ispilu Beltzan aprobetxatu dugu kongresuaren nondik-norakoak ezagutzeko, horretarako Diego Leonet izan dugu gurekin, bera da Euskadiko Kriminologiako Profesionalen eta Ikasleen Elkarteko presidentea (EHPIKE). --- El 23 de octubre Donostia acogerá el II Congreso de Criminología de Euskadi, un encuentro dirigido a profesionales, estudiantes y personas interesadas en los distintos ámbitos de la criminología. En Ispilu beltza hemos querido conocer mejor en qué va a consistir el congreso y para ello hemos charlado con Diego Leonet, presidentente de la Asociación de Profesionales y Estudiantes de Criminología del País Vasco.

Irma la Douce eta Kiss Me, Stupid dira gaurko pelikula protagonistak. Noski, Billy Wilderren zikloari buruz ari gara, Nosferatu zikloari buruz, alegia. Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin batera, ezagutu ditugu hobeto bi film hauek. -- Irma la Douce y Kiss Me, Stupid son las películas protagonistas del día. Por supuesto, estamos hablando del Ciclo Nosferatu y de Billy Wilder. Sobre todo ello hemos charlado con Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

Urriaren 16an, Lugaritzen 19:30ean Iker Laurobak kontzertua eskainiko du. Bosgarren solairutik, bere azkeneko lana, entzuteko aukera izango dugu. Artistarekin batera, oholtzaren gainean Maria Antunez, gitarra akustiko, elektriko eta ahotsetan, eta Sara Azurza, bigarren abeslari moduan egongo dira. Entzun Iker Laurobari eginiko elkarrizketa. --- Iker Lauroba ofrecerá un concierto el 16 de octubre a las 19:30 en Lugaritz. Tocará las canciones de su último álbum Bosgarren solairutik y estará acompañado en el escenario por Maria Antunez, a la guitarra acústica, eléctrica y voces, y por Sara Azurza como segunda cantante. Escucha la entrevista que hemos hecho a Iker Lauroba.

Barre egiteko gogoa? Hala bada proposamen bat dugu zuretzat! Ostiral honetan, urriak 9, Lugaritzen Edén Serrano umoregilea ikusteko aukera izango dugu bere show berriarekin. Ispilu Beltzan bakarrizketaren nondik norakoak ezagutu nahi izan ditugu eta, horretarako, berarekin egon gara solasean. -- ¿Ganas de reis? Si es así tenemos una propuesta. Este viernes, 9 de octubre, el humorista Edén Serrano vendrá a Lugaritz con su nuevo show. En Ispilu Beltza hemos querido conocer un poco mejor su monólogo y por eso mismo hemos charlado con el propio Edén.

Nosferatu Zikloak berriz ekingo dio Wilderren pelikulen programazioari eta Ispilu Beltzan jakin nahi izan dugu zeintzuk izango diren lehenengo pelikulak, horretarako izan gara Josemi Beltranekin, bera da Donostia Kulturako zinema saileko zuzendaria. --- El Ciclo Nosferatu vuelve para seguir proyectando las películas de Wilder y en Ispilu Beltza hemos querido conocer con qué filme se retomará el ciclo, para ello hemos charlado con Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

Donosskinok, Donostiako Film Laburren Festibala, bere 10. edizioa ospatuko du urriaren 7tik 10era bitartean. Urteurrena borobila da eta kalitate goreneko laburmetraiak ekarri dituzte nazioartetik zein Euskal Herritik, guztira 23 proiekzio egongo dira eta horien guztien inguruan hitz egin digu Esther Escuderok, festibaleko antolakuntza taldeko kideak. -- Donosskino, el festival de cortometrajes de Donostia, celebra su 10º edición entre los días 7 y 10 de octubre. Un aniversario redondo que contará con 23 cortos tanto internacionales como locales de máxima calidad. Sobre todo ello nos ha hablado Esther Escudero, integrante del grupo organizador del festival.

Kresala Zineklubak En el camino pelikula proiektatuko du Trueba Zineman astearte honetan. David Pablos zuzendariaren pelikula da eta egondako jaialdi guztietan utzi du publikoan bere marka... Ispilu Beltzan pelikularen nondik norakoak ezagutu nahi izan ditugu eta horretarako izan dugu gurekin Paul Ormaetxea, Kresala Zineklubeko kidea. --- Kresala Zinekluba proyectará la película En el Camino en los cines Trueba este martes. Es la película de David Pablos y ha dejado huella en todos los festivales en los que ha estado. En Ispilu Beltza hemos querido conocer mejor la película y para ello hemos charlado con Paul Ormaetxea, integrante de Kresala Zinekluba.

'Los 40: con lo que yo he sido' Patxi Zubeldiaren showaren izena da. Behin 40-etan sartuta, bere adineko pertsona batek inguratzen duen munduaz duen ikuspegiari eta agertzen zaizkion arazoei buruzko bakarrizketa aurkezten du irailaren 27an Lugaritzen. --- 'Los 40: con lo que yo he sido' es el nombre del show creado por Patxi Zubeldia. Una vez entrado en los 40 ha decidido crear un monólogo sobre la visión que tiene una persona de su edad del mundo que le rodea y de los problemas que se le presentan. El show podrá verse el 27 de septiembre en Lugaritz.

Cheikh Mbacke Lo senegaldarrak YAAKAR: Cartografía de la Esperanza liburua idatzi du. Bere bizitza bidaia kontatzen digu, baita berarekin itsasoa gurutzatzen saiatu zirenena ere. Ernest Lluch Kultur Etxera etorriko da urriaren 1ean liburua aurkezteko eta bertaratzen direnekin hitz egiteko. Ispilu Beltzan Cheikhekin hitz egin dugu bere istorioa hobeto ezagutzeko eta liburua nola idatzi zuen jakiteko. --- El senegalés Cheikh Mbacke Lo ha escrito el libro YAAKAR: Cartografía de la Esperanza. Nos cuenta el viaje de su vida y la vida de quienes trataros de cruzar el mar junto a él. El 1 de octubre vendrá a la casa de cultura Ernest Lluch para presentar su libro y charlar con el público, aunque en Ispilu Beltza nos hemos adelantado y hemos hablado con él para conocer mejor su historia y cómo escribió el libro.

Zinemaldiaren 74. edizioa hastear da. Irailaren 18tik 26ra bitartean ehundaka pelikula izango dira ikusgai Donostiako zinema zein aretoetan eta Ispilu Beltzan laguntza eskatu diegu Kresala Zineklubeko kideei hautaketarekin laguntzeko, Pedro Saldañak eta Paul Ormaetxeak aholkatukoa jakin nahi baduzu entzun elkarrizketa! -- La 74º edición del Festival de Cine de San Sebastián va a comenzar. De 18 al 26 de septiembre tendremos la oportunidad de ver cientos de películas en las distintas salas y cines de Donostia y en Ispilu Beltza hemos pedido ayuda a nuestros amigos de Kresala Zinekluba para que nos ayuden a elegir las que veremos, para ello hemos charlado con Pedro Saldaña y Paul Ormaetxea.

Etxebizitzaren arazoa ezaguna egiten zaizu, ezta? Ba gure egunerokotasunaren parte izan arren, atzera begira jartzen bagada ikusiko dugu gatazka ez dela berria, Marco Ferrarik eta Rafael Azkonak El pisito pelikulan irudikatu zuten bezala. Kresala Zineklubaren eskutik ikusi ahalako dugu pelikula hau Trueban zinemetan, baina Ispilu Beltzan aurreratu gara filmaren nondik norakoak ezagutzeko. Horretarako Pedro Saldaña, Kresala Zineklubako kidea, izan dugu gurekin. -- Los problemas de vivienda se te hacen conocidos, ¿no? Pues, aún siendo parte de nuestro día a día si echamos la vista atrás veremos que no hablamos de un nuevo conflicto tal y como podemos ver en la película de Marco Ferrari y Rafael Azkona, El pisito. Podremos ver el film en los cines Trueba de la mano de Kresala Zinekluba, aunque en Ispilu Beltza nos hemos adelantado y hemos charlado con Pedro Saldaña, integrante de Kresala Zinekluba, sobre la película.