Advertise on podcast: Spanish Stories for Kids

Toña's best friend Mali stops talking one Monday at breakfast. Toña wants to help, so she goes to the old animals of the meadow for advice. A hare tells her to bring something sweet, and a crow tells her to make Mali laugh. Toña tries both, and Mali still goes back into her burrow without a word. A story about what a friend needs when there is nothing you can fix. Words to listen for: ardilla (squirrel), ratoncita (little mouse), zapato (shoe), chiste (joke), desayuno (breakfast). Read more than fifty of our stories in Spanish, free, at spanishstoriesforkids.com/cuentos Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Send it to us at spanishstoriesforkids.com/ideas ====== Toña es una ardilla, y un lunes su mejor amiga Mali deja de hablar en el desayuno. Toña quiere ayudar y va a pedir consejo a los animales viejos del prado. La liebre le dice que le lleve algo dulce, y el cuervo, que la haga reír. Toña lo intenta todo, y Mali sigue sin decir nada. Un cuento sobre cómo acompañar a alguien cuando no hay nada que arreglar. Lee más de cincuenta de nuestros cuentos en español en spanishstoriesforkids.com/cuentos Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Envíanosla en spanishstoriesforkids.com/ideas

No story today. A thank you, a new look, and a new home for our stories at spanishstoriesforkids.com. Starting today, there is a free library there, beginning with more than fifty stories from Seasons 6 to 10, with the Spanish text and the audio together, so you can read along while you listen. A short episode about how this podcast started, what you have asked for over the years, and what is new. Read more than fifty of our stories in Spanish, free, at spanishstoriesforkids.com/cuentos Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Send it to us at spanishstoriesforkids.com/ideas === === Hoy no hay cuento. Hay un agradecimiento, una imagen nueva y una casa nueva para nuestros cuentos en spanishstoriesforkids.com. Desde hoy, ahí hay una biblioteca gratis, empezando con más de cincuenta cuentos de las temporadas 6 a 10, con el texto en español y el audio juntos, para leer mientras escuchas. Un episodio corto sobre cómo empezó este podcast, lo que nos han pedido a lo largo de los años y lo que hay de nuevo. Lee más de cincuenta de nuestros cuentos en español en spanishstoriesforkids.com/cuentos Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Envíanosla en spanishstoriesforkids.com/ideas

Nacho needs a special color for the title of his wolf poster. The perfect one is a shiny copper marker in his sister Elisa's desk, and Elisa is out at piano class. A story about borrowing, permission, and what five minutes can cost. Words to listen for: marcador (marker), cobre (copper), plateado (silver), cartel (poster), escritorio (desk). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] === === Nacho necesita un color especial para el título de su cartel del lobo. El perfecto es un marcador de cobre que brilla, guardado en el escritorio de su hermana Elisa, y Elisa está en clase de piano. Un cuento sobre pedir prestado, pedir permiso y lo que pueden costar cinco minutos. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Vera finds an old copper compass in a drawer at her uncle's house, and her little cousin Tito wants to know what it is for. Vera has no idea, so she tells him she knows how to use it. Tito asks her to take him up the hill behind the house to try it. Vera says yes, and picks a path that is not the one they know. A story about pretending to know in front of someone who trusts you, and the relief of finally stopping. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] === === Vera encuentra una brújula vieja de cobre en un cajón de la casa de su tío, y su primito Tito quiere saber para qué sirve. Vera no tiene idea, así que le dice que sabe usarla. Tito le pide que lo lleve al cerro detrás de la casa para probarla. Vera dice que sí, y elige un camino que no es el que conocen. Un cuento para hablar en casa de lo que pasa cuando fingimos saber delante de alguien que confía en nosotros. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Alba is eight, and today her mom sends her to the bakery alone for the first time, with a blue bill folded in her pocket. Doña Lina counts out the change, hears the oven buzzer and runs to the back, leaving the register drawer wide open. The blue bill is sitting right on top. Alba is alone in the shop, and nobody on the street is looking in. A story about honesty that nobody is there to check. Words to listen for: panadería (bakery), vuelto (change), cajón (drawer), caja registradora (cash register). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] ====== Alba tiene ocho años y hoy va sola a la panadería por primera vez, con un billete azul doblado en el bolsillo. Doña Lina cuenta el vuelto, oye el timbre del horno y corre hacia atrás, dejando abierto el cajón de la caja. El billete azul está encima de todo. Alba está sola en la tienda, y nadie en la calle mira hacia adentro. Un cuento para hablar en casa de lo que hacemos cuando nadie nos revisa. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Roco is a young raccoon who only wanted one more peach. He climbs the tallest of doña Nora's market baskets, and every basket comes down. He runs home, and nobody sees him. By morning he still cannot sleep, and he has to decide whether to stay hidden or go back and say it was him. A story about mistakes, hiding, and owning up when nobody saw you do it. Words to listen for: mapache (raccoon), cesta (basket), cosechar (to harvest), golpeada (bruised), escondido (hidden). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] === === Roco es un mapache joven que solo quería un durazno más. Se trepa a la cesta más alta de doña Nora, y todas las cestas se vienen abajo. Corre a su tronco, y nadie lo ve. Llega la mañana, Roco sigue sin poder dormir, y tiene que decidir si se queda escondido o vuelve a decir que fue él. Un cuento sobre los errores, las ganas de esconderse y hacerse cargo aunque nadie te haya visto. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Violeta has been looking forward to Elena's birthday all week. Then the musical chairs starts. Elena loses the first round and changes the rule so she stays in, then changes it again the next round, and again the round after that. Nobody says anything, and Violeta can tell nobody is going to. A story about being the one who finally says something is not fair. Words to listen for: reglas (rules), trampa (cheating), ronda (round), congelado (frozen), animarse (to dare). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] === === Violeta llevaba toda la semana esperando el cumpleaños de Elena. Empieza la silla musical. Elena pierde la primera ronda y cambia la regla para no salir, y la vuelve a cambiar en la segunda, y otra vez en la tercera. Nadie dice nada, y Violeta se da cuenta de que nadie lo va a hacer. Un cuento sobre atreverse a decir que algo no es justo. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Tata has heard that the grass across the river is the tastiest in the world. The river is wide and deep in the middle, and Tata is a small turtle who can't swim very well. So when three animals offer to get her across, saying yes should be easy. A story about trusting yourself to find your own path. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] +++++++ A Tata le han contado que la hierba del otro lado del río es la más rica del mundo. Pero el río es ancho y profundo en el medio, y Tata es una tortuguita que no sabe nadar muy bien. Así que cuando tres animales se ofrecen a llevarla al otro lado, lo más fácil sería decir que sí. Un cuento sobre confiar en ti para encontrar tu propio camino. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Berto the cat wants the dog's life. Toto the dog wants the rooster's, and Lalo the rooster wants the cat's warm windowsill. One morning they agree to trade places for a day, while Lola the sheep stays in her corner and watches. By noon all three are back at the watering trough, and Lola asks them a question that makes them stop and think. A story about wanting someone else's life until you have to live it for a morning. Words to listen for: corral (barnyard), alféizar (windowsill), suspirar (to sigh), ronronear (to purr), despeinado (rumpled). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] +++++++++++ l gato Berto quiere la vida del perro. El perro Toto quiere la del gallo, y el gallo Lalo quiere el alféizar soleado del gato. Una mañana deciden cambiar de lugar por un día, mientras la oveja Lola los mira desde su esquina. Al mediodía los tres están de vuelta junto al bebedero, y Lola les hace una pregunta que los deja pensando. Un cuento sobre compararse con los demás, y sobre lo que uno descubre cuando por fin prueba la vida del otro. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Mateo spent months practicing for one tryout. Now it is almost his turn, and all he wants is to go home. He has the excuse ready and a side door to slip out of. Then a voice behind him says his name. A story about fear, first tries, and what being brave actually means. Words to listen for: banca (bench), temblar (to tremble), entrenadora (coach), prueba (tryout), equipo (team). Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] === === Mateo practicó durante meses para una sola prueba. Ahora casi le toca, y lo único que quiere es irse a casa. Tiene la excusa lista y una puerta de costado por donde salir. Entonces una voz detrás de él dice su nombre. Un cuento sobre el miedo, los primeros intentos, y qué es de verdad la valentía. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Renata spent three days on her map of the night sky. Then the ink ran, and a dark stain cut straight through the middle. She's certain the whole thing is ruined. Her teacher looks at the same stain and asks her a question about black holes. A story about a girl who would rather call her work ruined than say out loud that she needs help with it. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself:✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? [email protected] === === Renata pasó tres días en su mapa del cielo nocturno. Entonces la tinta se corrió y una mancha oscura cruzó la hoja por el centro. Ella está segura de que ya no sirve. Su maestra mira la misma mancha y le hace una pregunta sobre agujeros negros. Un cuento sobre una niña que prefiere dar su trabajo por perdido antes que decir en voz alta que necesita ayuda. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? [email protected]

Nicolás runs to school every morning. He is never late. He runs because he wants to be first through the door and in his seat by the window before anyone else. Then one Tuesday his backpack goes missing, and the only route left is the long way. A story about what you walk past when you are always trying to get there first. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? [email protected] === === Nicolás corre a la escuela cada mañana. Nunca llega tarde. Corre porque quiere ser el primero en entrar y el primero en sentarse junto a la ventana. Hasta que un martes no encuentra su mochila y solo le queda el camino largo. Un cuento sobre lo que te pierdes cuando siempre quieres llegar primero. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? [email protected]

Nito is a young otter with big plans and the confidence to match, who learns that a good start can turn into something sturdier when others join in. His pride, and his willingness to ask anyway, make this a story that feels like sitting with friends after a long day of work. After a storm weakens the riverbank, Nito tries to build a dam alone and discovers the task is heavier than it looks. He asks for help, and a beaver, a heron, and two frogs bring the exact pieces the river needs. Together they build a dam that holds, and by the end the story belongs to four names instead of one. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo) — One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? Email us at [email protected] +++++++ Nito es una nutria joven con grandes planes y la confianza para igualarlos, que aprende que un buen comienzo puede volverse algo más firme cuando otros se suman. Su orgullo, y su disposición a pedir ayuda de todos modos, hacen de este un cuento que se siente como sentarse con amigos después de un largo día de trabajo. Después de que una tormenta debilita la orilla del río, Nito intenta construir un dique solo y descubre que la tarea pesa más de lo que parece. Pide ayuda, y un castor, una garza y dos ranas traen exactamente las piezas que el río necesita. Juntos construyen un dique que aguanta, y para el final la historia le pertenece a cuatro nombres en vez de uno. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes) — Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? Escríbenos a [email protected]

Leila the owl hasn't slept in weeks. She asks the squirrel how to sleep by day, and flies off with half an answer. Then the toad. Then the badger. Every answer fails. By the fourth day she can barely fly, and the old deer will only help her on one condition. A story about learning to listen without interrupting. Turn this episode into a Spanish lesson, for your family or yourself: ✓ Mi Cuento ($5/mo). One story a week plus transcript, translation, and vocab guide. Join on Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story idea? [email protected] === === Leila es una lechuza joven que lleva semanas sin dormir. Le pregunta a la ardilla cómo se duerme de día, y se va volando con la mitad de la respuesta. Después el sapo. Después el tejón. Ningún consejo le funciona. Al cuarto día casi no puede volar, y el ciervo viejo solo la va a ayudar con una condición. Un cuento sobre aprender a escuchar sin interrumpir. Convierte este episodio en una lección de español, para tu familia o para ti: ✓ Mi Cuento ($5/mes). Un cuento nuevo cada semana, más transcripción, traducción y guía de vocabulario. Únete en Patreon: patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una idea para un cuento? [email protected]

Tomás spent three weeks making a clay bowl for his mom's birthday. He was carrying it across the patio when he tripped, and in one small misstep everything he had worked for was in pieces on the tiles. What hurt most wasn't the bowl. It was the voice that started up inside his head the second it broke. This story is a reminder that you'd never talk to a friend the way you talk to yourself after a mistake. Want the full transcript, English translation, and vocabulary list?Become a member and turn every episode into a full Spanish learning experience.patreon.com/spanishstoriesforkids Have a story you'd love to hear on the podcast? We'd love to read it!Email us at [email protected] +++++++++ Tomás pasó tres semanas haciendo un cuenco de barro para el cumpleaños de su mamá. Lo llevaba entre las manos cruzando el patio cuando tropezó, y con un pequeño paso en falso todo su trabajo quedó en pedazos sobre las baldosas. Lo que más le dolió no fue el cuenco. Fue la voz que empezó a hablarle por dentro apenas se rompió. Esta historia es un recordatorio de que nunca le hablarías a un amigo como te hablas a ti mismo después de un error. ¿Quieres la transcripción completa, la traducción al inglés y la lista de vocabulario? Hazte miembro y transforma cada episodio en una experiencia completa para aprender español.patreon.com/spanishstoriesforkids ¿Tienes una historia que te gustaría que leamos? ¡Nos encantará compartirla!Escríbenos a [email protected]