Werben im Podcast: Schweizer Literaturpreise

Seit einem Jahrzehnt bringen die Sofalesungen Literatur direkt zu den Menschen nach Hause: Private Wohnzimmer werden temporär zu öffentlichen Literatursalons. Gastgeber:innen öffnen ihre Wohnungen und servieren nach der Lesung einen Apéro. So entsteht ein Raum für Begegnung und Austausch, der Literatur auf persönliche und unkonventionelle Weise zugänglich macht. Im Gespräch mit Christina Caprez erzählen die Verantwortlichen Sina Aebischer und Frederik Skorzinski, was die Faszination der Sofalesungen ausmacht.

Sabin und Schanti, zwei Freundinnen, gründen eine Performance-Gruppe und mischen die Kulturszene in ihrer Kleinstadt auf. Dabei ist viel Hochstapelei - oder einfach gutes Storytelling? - mit im Spiel. Der Luzerner Autor Béla Rothenbühler hat mit "Polyphon Pervers" eine rasante Persiflage auf den Kulturbetrieb geschrieben, die sich wie ein Krimi liest. Für das Gespräch mit Christina Caprez hat Béla Rothenbühler seinen Lieblingsort in Luzern ausgesucht: Das Kulturzentrum Neubad.

Grande-fin est un lieu non-lieu, est lieu-dit, est un refuge de la mémoire et un voyage à l'extérieur de soi pour trouver ce que l'on cherche. C'est aussi le titre du beau roman, édité par Double Ligne, de Romain Buffat, un jeune auteur qui semble avoir beaucoup à dire sur des thèmes tels que la mémoire et l'histoire familiale dans une perspective globale. L'histoire est celle de Jérôme, qui, après avoir obtenu son diplôme, décide de partir et de traverser les États-Unis (d'est en ouest, de Chicago à San Francisco), en train, à la recherche de son père.

In dem Langgedicht „die spinne“ stellt Eva Maria Leuenberger die Frage: Wie begegnet man der drohenden, die ganze Umwelt umfassenden Katastrophe? Hauptfigur ist das „flügchen“, eine kleine, verletzliche Existenz, die mit „Du“ angesprochen wird und vom Fenster aus auf die Welt schaut. Zwischen Gefühlen von Schuld, Hilflosigkeit und Widerstand öffnet Leuenberger sprachliche Räume, die die Befindlichkeit unserer Zeit lesbar machen. Im Gespräch mit Christina Caprez nimmt Eva Maria Leuenberger uns mit auf einen Spaziergang durch Biel und erzählt, warum Spazieren für ihr Schreiben nicht Inspiration, aber dennoch essentiell ist.

Sandor et la narratrice se retrouvent à partager la période de la pandémie au cours de laquelle Sandor découvrira être atteint d’une maladie incurable. La protagoniste le soutiendra, découvrira une partie de son monde et essayera de comprendre ses choix, même s’ils sont parfois inacceptables. L’ouvrage histoire de l’homme qui ne voulait pas mourir, paru par Zoe éditions, nous entraine dans l’univers intime des rapports humains, de l’empathie et du contact avec les personnes, de cette compréhension mutuelle que nous sommes en train de perdre et qui est pourtant si précieuse pour notre survie. C’est une histoire comme tant d’autres et c’est pour cela qu’elle est si précieuse.

Laura Leupi erkundet die Konturen eines Themas, das schier überbordend und unfasslich wirkt. Das Alphabet der sexualisierten Gewalt ist Suche und Dokumentation, Anklage und Aufruf, Momentaufnahme und Lexikon in einem. Der Text betreibt einen vehementen Appell zum Schutz vor Trauma und Unterdrückung mit einer Vielfalt von literarischen Mitteln. Fremde und eigene Einzelansichten werden zu einem Mosaik zusammengefügt, das dem Schrecken zuweilen unerwartete lyrische Momente abgewinnt. So wird der Versuch, Ordnung ins Chaos zu bringen gleichzeitig zu einer eindrucksvollen literarischen Selbstvergewisserung.

Sedici mesi: questa è la durata della prigionia di Giuseppe, falegname di Cremenaga catturato durante l’occupazione nazista in Italia, mentre aiutava chi era in fuga dal regime a passare in Svizzera attraverso il fiume Tresa. Sedici mesi è anche il tempo della difficile separazione del protagonista dalla sua giovane moglie, Concetta, che si ritrova improvvisamente senza marito con due figli da crescere in tempo di guerra. Giuseppe verrà deportato a Mauthausen, Concetta resterà a casa con i figli e i nonni in attesa del suo ritorno, cambiando ogni giorno il vino di quel bicchiere rimasto sul tavolo quando i soldati lo portarono via. Perché al suo ritorno tutto torni come prima. Ma sarà possibile? Sedici mesi, è la storia dei nonni di Fabio Andina. Una storia d’amore, famigliare, un libro purtroppo rientra anche in quel filone tristemente chiamato letteratura della deportazione. Un romanzo scritto nel tempo e sul tempo, partendo dai ricordi e dalle poche tracce, poi divenuto anche opera di finzione narrativa.

In ihrem Buch Wo geht das Licht hin, wenn der Tag vergangen ist erzählt Nadine Olonetzky die Geschichte ihrer jüdischen Vorfahren: Ihr Grossvater wurde von den Nationalsozialisten ermordet, der Vater musste jahrelang Zwangsarbeit leisten und konnte dann in die Schweiz fliehen. Aus Dokumenten und den wenigen Erzählungen ihres Vaters orchestriert sie einen Text, der die Ausgrenzung, Ermordung und Kampf um Wiedergutmachung nachzeichnet. Zudem wirft Olonetzky die Frage auf, wie die Erfahrungen der Vorfahren in uns weiterwirken. Wir Leser:innen folgen ihr dabei, voller Neugier, Faszination und Empathie.

Christina Caprez und Valentina Grignoli haben sich getroffen, um über die Preisträger des Schweizer Literaturpreises 2025 zu sprechen. 7 Bücher in 20 Minuten, viele Geschichten, die immer einen gemeinsamen Nenner haben. Vor allem aber 7 wunderbare Incipits zum Zuhören und Interpretieren. Christina Caprez et Valentina Grignoli se sont réunies pour parler des ouvrages des lauréats des Prix suisses de littérature 2025. 7 livres en 20 minutes, de nombreuses histoires toujours unies par un fil conducteur. Et surtout, 7 beaux incipits à écouter et à interpréter. Christina Caprez e Valentina Grignoli si sono incontrate per parlare delle opere dei vincitori dei Premi svizzeri di letteratura 2025. 7 libri in 20 minuti, tante storie sempre unite da un filo comune. Sprattutto 7 splendidi incipit da ascoltare e interpretare.

Der Aargauer Klaus Merz wird 2024 mit dem Grand Prix Literatur des Bundesamts für Kultur. Sein erster Gedichtband erschien 1967, seither hat er rund dreissig weitere Bücher veröffentlicht. Die Jury lobt Merz als "eher leise, jedoch umso eindringlichere und gewichtige Stimme, die einen Echoraum weit über die Schweizer Grenze hinaus findet". Inspiration findet der Schriftsteller nicht nur in den Kindheitserzählungen seines Vaters, sondern auch in der Malerei, etwa von Heinz Egger, der seit dreissig Jahren die Coverbilder für Merz' Bücher beisteuert. Im Gespräch mit Christina Caprez in seinem Haus in Unterkulm erzählt Klaus Merz, worin für ihn die Radikalität des Leisen liegt und inwiefern er die Literatur als eine Art Pikettdienst betrachtet.

Dorothea Trottenberg ist eine der erfahrensten Übersetzerinnen russischer Literatur ins Deutsche. Für ihr Werk wird sie nun mit dem BAK Spezialpreis Übersetzung ausgezeichnet. Die Jury hebt zwei Eigenschaften hervor, die sie und Ihr Werk auszeichnen: «Eine sanfte Beharrlichkeit» und «eine verblüffende Leichtigkeit, die aus der Grundlage harter Arbeit erwachsen ist.» In Zeiten, in denen der Kontakt zu Russland schwierig geworden ist, kommt der Literatur – und somit auch der Übersetzung – als Brückenbauerin eine noch grössere Bedeutung zu. Ein Gespräch über die Suche nach dem präzisen Stil und über die Schwierigkeit, Kontakt zu einem literarischen Raum aufrecht zu erhalten, der gerade in ein Paralleluniversum abgleitet.

Sept histoires, dont la durée est variable, sept instants de vie presque volés. On participe et on observe au même temps en lisant Tombola de Jérémie Gindre, un livre qui lui a valu l'un des Prix suisses de littérature 2024, aux Editions Zoe. Un volume, une collection de regards sur de vastes paysages, toujours différents, toujours unis d'une certaine manière. Et cela dit bien le regard et le style de cet auteur, genevois, diplômé de l'École Supérieure des Beaux-Arts de Genève. Tout comme les femmes qui racontent leurs aventures à la troisième personne, toutes différentes mais toutes similaires d'une certaine manière.

Un bestiario insolito quello che accompagna Claudia Quadri nel suo passeggiare per le cose e i luoghi della sua infanzia. Che siano cani, pappagalli o gatti, gli animali cui seguono il suo passo, la trasportano, ne anticipano o ostacolano la via non sono mai lì per caso e incontrarli tra le pagine di Infanzia e bestiario, uscito per Casagrande nel 2022, è spesso una piacevole sorpresa, a volte improvvisamente una meraviglia. Vincitrice del Premio svizzero di letteratura 2024, - già premiata nel 2015 – Claudia Quadrici regala questo racconto intimo e diverito, malinconico quanto lo impone il passare del tempo, nelle fasi della sua vita e dei luoghi che l’hanno caratterizzata, una narrazione in cui il lettore si immerge a poco a poco fino a sentir tintinnare le posate d’argento, vedere i riflessi della piscina dell’albergo, perdersi nell’orto sulle pendici del monte.

Ivna Žic denkt darüber nach, wie wir von einer Vergangenheit erzählen, die wir selbst nicht erlebt haben. Ihr Buch «Wahrscheinliche Herkünfte» ist eine Spurensuche zwischen Kroatien, Österreich und der Schweiz, die weit über die eigene Familiengeschichte hinausgeht. Im Gespräch mit Christina Caprez erinnert sich Ivna Žic an ihre ersten Schreibversuche und an den Prozess des «Sicheinbürgerns» in die (Sprach-)Regeln einer Gesellschaft, die den mehrsprachigen Nachklang beim Sprechen und Schreiben als Fehler empfindet anstatt als Reichtum.

Milch Lait Latte Mleko, c'est l'écriture qu’on lit sur une brique de lait, sans le Mleko bien sûr… Ceci est aussi le titre d'un livre de petit format et de grande intensité. Une fille de 8 ans vient d’arriver en Suisse, elle fuit la guerre, elle est avec sa maman. Elle découvre un pays et en même temps elle se sent parfois démunie, parfois seule, parfois heureuse. Son pays à elle lui manque, son père lui manque. On ne sait rien de lui, on devine, de ses mots, des mots d’enfants, qui disent et disent pas. Un langage qui est capable de nous amener éprouver les mêmes émotions, avec la même puissance. Ed Wige est l’autrice de Milch Lait Latte Mleko, cette petite perle editée, et soingnée, par Paulette Editrice.