Advertise on podcast: Kwahiatonhk! – Littératures autochtones

Comment le temps est-il représenté, transmis, raconté ? Comment peut-on écrire le temps ? Dans cet épisode, Jody Danard part d’une lecture d’Aquariums de J. D. Kurtness pour analyser la question de la pluralité et de la souveraineté temporelles. Elle explore notamment la thématique de la filiation qui structure le roman, mais aussi la fragmentation et la fin apocalyptique pour rendre visible l’entremêlement du passé, du présent et du futur. L’épisode se développe à partir de son article « Dystopie, fragmentation et filiation dans Aquariums de J. D. Kurtness », paru dans la Revue nordique des études francophones. Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La sixième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui de Desjardins, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 14e Salon du livre des Premières Nations, une présentation d’Hydro-Québec. Jody Danard est étudiante au doctorat en études littéraires françaises et francophones à l’Université de Brême en Allemagne, en cotutelle avec l’Université du Québec à Montréal. Dans sa thèse, elle s’intéresse aux positionnements du sujet littéraire de l’imaginaire du Nord dans la littérature québécoise et la littérature innue de l’extrême-contemporain.  Recherche et narration : Jody Danard Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination scientifique : Maxime Poirier-Lemelin et Marie-Eve Bradette Production: Louis-Karl Picard-Sioui Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans cet épisode, Emilie Sarah Caravecchia s’intéresse à la manière dont Elisapie Isaac remodèle l’identité masculine inuite dans la nouvelle d’anticipation « 2091 » parue dans le collectif Wapke. Elle cherche plus précisément à mettre en lumière la manière dont Isaac imagine le futur de l’un de ses descendants selon une perspective qui s’ancre tant dans les récits familiaux que dans les traditions ancestrales des Inuit du Nunavik. Ce faisant, elle propose de voir que ce remodelage des récits permet, au personnage masculin de Tayara, une agentivité et une emprise dans et sur son monde passé, présent et futur. Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La sixième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui de Desjardins, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 14e Salon du livre des Premières Nations, une présentation d’Hydro-Québec. Chercheuse occupante d’origines québécoises et méditerranéennes, Emilie Sarah Caravecchia est professeure au département de Français et littérature du Collège Montmorency depuis 2008. Dans le cadre de ses recherches doctorales, amorcées en 2020, elle s’intéresse aux questions de (re)narration des genres (féminins, masculins et bispirituels/indigiqueer) dans les littératures autochtones contemporaines du nord-est de l’Île de la Tortue. Ses travaux ont été publiés dans les revues Alternative francophone, Canadian Literature, Post-Scriptum, aux Presses de l’Université de Montréal, de même qu’aux éditions David.   Recherche et narration : Emilie Sarah Caravecchia Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination scientifique : Maxime Poirier-Lemelin et Marie-Eve Bradette Production: Louis-Karl Picard-Sioui Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Les futurismes autochtones sont un phénomène culturel (littérature, art, jeux et autres médias) très productif et amplement discuté, surtout aux États-Unis et au Canada anglophone. Au Québec, le futurisme autochtone reste un fait marginal, avec toutefois des exemples remarquables comme le recueil de nouvelles Wapke dirigé par Michel Jean (Innu) et publié aux Éditions Stanké en 2021. Dans cet épisode, Doris Eibl se propose de relever les préoccupations esthétiques, éthiques et politiques des futurismes autochtones et d’explorer, à partir de quelques exemples, comment les nouvelles d’anticipation réunies dans Wapke imaginent des avenirs autochtones au-delà des dynamiques dystopiques actuelles. Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La sixième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui de Desjardins, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 14e Salon du livre des Premières Nations, une présentation d’Hydro-Québec. Doris Eibl est professeure de littérature française et québécoise au département des langues et littératures romanes de l’Université d’Innsbruck (Autriche) et a dirigé, de 2022 à 2025, le Centre d’études canadiennes. Ses recherches actuelles portent sur les rapports entre histoire et fiction, les cultures mémorielles et les questions de filiation et de traumatisme transgénérationnel.   Recherche et narration : Doris Eibl Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination scientifique : Maxime Poirier-Lemelin et Marie-Eve Bradette Production: Louis-Karl Picard-Sioui Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans cet épisode d'introduction de la sixième saison des balados Lire en relation,  Charlotte Côté-Hamel présente le mouvement des futurismes autochtones et ses différents sous-genres tels que formulés par Grace Dillon (Anishinaabe) dans son ouvrage Walking the Clouds : An Anthology of Indigenous Science Fiction (2012). Elle explore comment s’articule les futurismes autochtones, en quoi ils n'ont aucune limite temporelle, formelle et identitaire en plus de présenter un portrait théorique des sous-genres et des approches autochtones proposés dans la collection de Dillon. Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La sixième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui de Desjardins, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 14e Salon du livre des Premières Nations, une présentation d’Hydro-Québec. Charlotte Côté-Hamel étudie à la maîtrise en littérature et arts de la scène et de l’écran à l’Université Laval, sous la direction de Marie-Ève Bradette et Julie Ravary-Pilon. Son mémoire porte sur la souveraineté visuelle, narrative et mémorielle dans le film Blood Quantum (2019) du cinéaste mi’gmaq Jeff Barnaby.  Recherche et narration : Charlotte-Côté Hamel Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination scientifique : Maxime Poirier-Lemelin et Marie-Eve Bradette Production: Louis-Karl Picard-Sioui Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans cet épisode, Maude-Lanui Baillargeon s’intéresse aux manifestations du modèle de la nice girl dans Girth (2016), le premier recueil de poésie de l’autrice bispirituelle mi’kmaw Tara McGowan-Ross. Elle se demande, plus particulièrement, comment le rapport de la locutrice à l’impératif d’être une fille agréable apparait marqué par la non-conformité et le refus . Elle explore les thèmes centraux du corps et de la grève étudiante, et plus précisément de l’occupation des espaces physiques ainsi que discursifs par le sujet poétique féminin autochtone dans la poésie de McGowan-Ross.  Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La cinquième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui d’Hydro Québec, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 13e Salon du livre des Premières Nations, une présentation de TELUS. Recherche et narration : Louis-Karl Picard-Sioui Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination : Marie-Eve Bradette  Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans cet épisode, Ko Eun Nancy Um explore la transmédiation des connaissances territoriales et des récits transmis par la poète innue Joséphine Bacon dans sa production littéraire vers d’autres médias, comme le cinéma documentaire et le théâtre. Elle explore la manière dont les thèmes chers à la poète, ceux du patrimoine et du territoire notamment, sont abordés dans ces différentes médiations et de quelle façon la transposition des savoirs à l’intersection de plusieurs médias contribue à la sauvegarde et au rayonnement des cultures autochtones.  Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La cinquième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui d’Hydro Québec, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 13e Salon du livre des Premières Nations, une présentation de TELUS. Recherche et narration : Louis-Karl Picard-Sioui Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination : Marie-Eve Bradette  Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans le cadre de cet épisode, Maxime Poirier-Lemelin envisage l’analyse littéraire comme une rencontre entre le texte et la subjectivité de ses lecteur·rices. Plutôt que de considérer les œuvres autochtones comme des objets d’études, elles seront présentées comme des collaboratrices. Dans une perspective de réciprocité, la question posée dans l’épisode est la suivante : serait-il possible de redonner des histoires en échange de celles que nous recevons? Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La cinquième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui d’Hydro Québec, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 13e Salon du livre des Premières Nations, une présentation de TELUS. Recherche et narration : Louis-Karl Picard-Sioui Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination : Marie-Eve Bradette  Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans le cadre de ce balado, Louis-Karl Picard-Sioui s’intéresse au poème « karihȣakȣan / Lever le chant » de l’artiste wendat Andrée Levesque Sioui afin de démontrer, d’une part, comment on peut y lire un acte de résurgence wendat et, d’autre part, comment son positionnement de porteur de traditions wendat lui donne une perspective unique pour faire parler les œuvres issues de sa nation. Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire). La cinquième saison des balados Lire en relation est rendue possible grâce à l’appui d’Hydro Québec, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 13e Salon du livre des Premières Nations, une présentation de TELUS. Recherche et narration : Louis-Karl Picard-Sioui Technique, musique et montage : Marc Vallée Coordination : Marie-Eve Bradette  Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Animé par Isabella Huberman, ce grand entretien avec l'auteur Louis-Karl Picard-Sioui a été enregistré devant public le 24 mai 2024 à l’Université de Sherbrooke. La discussion se déroula dans le cadre du colloque « Livres et imprimés autochtones au Québec : édition, réception, traduction », organisé par le Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec et Kwahiatonhk!, avec le soutien financier du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Cet épisode de balado hors-série vous est présenté par Kwahiatonhk! et Hydro-Québec, avec le soutien financier du Conseil des arts du Canada. Animation : Isabella Huberman Auteur invité : Louis-Karl Picard-Sioui Technicien de salle : Ismaël Chagnon Musique et montage : Marc Vallée Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans ce nouvel épisode du balado Cercle de lecture, Caroline Nepton Hotte reçoit Lise Bastien et l’auteur Brian Perro pour discuter du roman Yawendara et la forêt des Têtes-Coupées (Le Loup de gouttière, 2005) de Louis-Karl Picard-Sioui. La deuxième saison des balados Cercle de lecture est présenté par Hydro-Québec, avec l’appui financier du Conseil des arts du Canada. Animation : Caroline Nepton Hotte Invités : Brian Perro et Lise Bastien Technique et réalisation : Nicolas Ottawa Musique et montage : Marc Vallée Production : Gabrielle Piché Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans ce nouvel épisode du balado Cercle de lecture, Caroline Nepton Hotte reçoit l’autrice Katia Bacon et la blogueuse Audrey-Lise Rock-Hervieux pour discuter du roman Nauetakuan, un silence pour un bruit (Éditions XYZ, 2021) de Natasha Kanapé Fontaine. La deuxième saison des balados Cercle de lecture est présentée par Hydro-Québec, avec l’appui financier du Conseil des arts du Canada. Animation : Caroline Nepton Hotte Invités : Audrey-Lise Rock-Hervieux et Katia Bacon Technique et réalisation : Nicolas Ottawa Musique et montage : Marc Vallée Production : Gabrielle Piché Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans ce nouvel épisode du balado Cercle de lecture, Caroline Nepton Hotte reçoit Eve Bastien et Marie-Ève Bradette pour discuter le récit Geniesh: An Indian Girlhood de Jane Willis Pachano.   La deuxième saison des balados Cercle de lecture est présentée par Hydro-Québec, avec l’appui financier du Conseil des arts du Canada.   Animation : Caroline Nepton Hotte Invités : Eve Bastien et Marie-Eve Bradette Technique et réalisation : Nicolas Ottawa Musique et montage : Marc Vallée Production : Gabrielle Piché Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans ce nouvel épisode du balado Cercle de lecture, Caroline Nepton Hotte reçoit les auteurs Étienne Beaulieu et Andrée Levesque Sioui pour discuter du recueil de poèmes Andatha d’Éléonore Sioui (Éditions Hyperborée, 1985). La deuxième saison des balados Cercle de lecture est présentée par Hydro-Québec, avec l’appui financier du Conseil des arts du Canada. Animation : Caroline Nepton Hotte Invités : Étienne Beaulieu et Andrée Levesque Sioui Technique et réalisation : Nicolas Ottawa Musique et montage : Marc Vallée Production : Gabrielle Piché Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

Dans ce premier épisode de la deuxième saison, Caroline Nepton Hotte reçoit les autrices Marie-Andrée Gill et Erika Soucy pour discuter du livre Akuteu de Soleil Launière (Éditions du remue-ménage, 2023). La deuxième saison des balados Cercle de lecture est présentée par Hydro-Québec, avec l’appui financier du Conseil des arts du Canada. Animation : Caroline Nepton Hotte Invités : Marie-Andrée Gill et Erika Soucy Technique et réalisation : Nicolas Ottawa Musique et montage : Marc Vallée Production : Gabrielle Piché Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram

En 2020, le livre Kuessipan, de Naomi Fontaine (2011, Mémoire d’encrier), est traduit et publié par l’éditeur espagnol Pepitas de Calabaza. S’il s’agit d’une forme de consécration pour l’autrice, Ana Kancepolsky Teichmann (Université de Montréal) questionne néanmoins les modes de fonctionnement d’un marché de la traduction qui privilégie le passage par l’Europe et envisage d’autres modes de circulation des textes à l’intérieur des Amériques où pourrait s’établir une expérience partagée de l’autochtonie.  Cet épisode de balado est une réalisation de Kwahiatonhk! et de la Chaire de leadership en enseignement sur les littératures autochtones au Québec (Maurice-Lemire), avec l’appui d’Hydro Québec, du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec. Cet épisode vous est offert dans le cadre du 12e Salon du livre des Premières Nations, une présentation de TELUS. Recherche et narration : Ana Kancepolsky Teichmann Technique sonore et montage : Carol-Ann Belzil-Normand Musique et montage : Marc Vallée Coordination: Marie-Eve Bradette Suivez-nous : Site web Facebook Youtube Instagram