Advertise on podcast: 衣櫥裡的讀者

《衣櫥裡的讀者．第二季》完整版，現正熱銷中！  第二季書單及詳情：https://closetreader.com/s2 訂購後，即可立即在官網收聽完整內容 📚 本集談的思想史經典 Darwin’s Metaphor: Nature's Place in Victorian Culture。一般譯作《達爾文的隱喻：自然在維多利亞時期文化中的地位》。作者 Robert M. Young 是英國的科學史家。在思想史和科學史領域，此書均被奉為經典。 🔓 節目講稿 本集講稿，提供限時免費閱覽，請至官網觀看：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/fr-s2b4 🔖 節目大綱 00:30 朋友來問：身為譯者，我會不會擔心被 AI 取代？ 01:46 「擔心工作被取代」如何成為了面對 AI 的標準反應？ 04:07 人類史上第一次失業潮：工業革命與盧德運動 07:20 失業潮發生時，神學家與牧師的尷尬處境 09:28 知識分子選邊站：飢餓與貧窮，會消失嗎？ 15:27 悲觀派知識分子的集大成者：馬爾薩斯與《人口論》 17:24 馬爾薩斯為一整個世代的英國知識界設定了問題意識 18:56 馬克思和達爾文：這兩人其實是在回應相同的知識焦慮 27:10 不讀思想史的後果：誤以為「優勝劣敗」是宇宙真相 29:19 我為何不擔心被 AI 取代？（甚至還很期待？） 33:04 本集音樂分享：威爾斯民謠 “All Through the Night” 💬 留言給我 加入對話，讓思考和討論在此發生：https://closetreader.com/comment -- Hosting provided by SoundOn

本集將透過三部當代經典，重新審視「疼痛」為何物。 📚 本集談的三部當代經典 The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World。暫譯《痛苦的身體》。作者 Elaine Scarry 是哈佛大學的英美文學教授。此書在醫療人文學、醫療社會學、文學批評及疼痛研究等多個領域，均被奉為經典。 Birth as an American Rite of Passage。暫譯《生產作為美國的一種成年禮》。作者 Robbie Davis-Floyd 是美國人類學家。此書在女性主義、醫療人類學、醫療社會學等諸多領域均影響深遠，也引發了眾多迴響及辯論。 The Suffering Self: Pain and Narrative Representation in the Early Christian Era。暫譯《受苦的自我》。作者 Judith Perkins 是美國聖若瑟大學古典與人文學系教授。此書在歷史學界，尤其在「早期基督教史」這一領域影響深遠。書中亦明顯與傅柯對話，並延續了有關生命政治及身體政治的思考。 🔖 節目大綱 簡介《痛苦的身體》 當疼痛故事無法訴說時，該怎麼辦？ 簡介《生產作為美國的一種成年禮》 我的太太懷孕了：要剪會陰嗎？ 產婦如何透過「去醫院生產」，成為了被規訓的主體？ 現代醫療機構，如何為產婦「製造」出了更多疼痛？ 疼痛醫學的發現：大腦如何詮釋疼痛？ 基督徒為何強調「受苦」？ 簡介《受苦的自我》 基督徒如何透過「受苦」敘事，改寫了帝國的政治秩序？ 三本當代經典的回顧與總結 談一首我刻意不介紹時代背景的詩 🔒 節目文稿（購買完整版即可看） 點此購買完整版：https://closetreader.com/s2 🔎 延伸閱讀書目 李貞德，《女人的中國醫療史》，三民：2020。 米歇爾．傅柯，《監視與懲罰》，王紹中譯，時報：2020。 羅伯．布迪斯（Rob Boddice），《痛：牛津非常短講》，葉佳怡譯，左岸：2024。 蒙蒂．萊曼（Monty Lyman），《疼痛大解密》，呂奕欣譯，臉譜：2023。 🔒 完整配樂清單（購買「好聽助眠版」即可看） 購買點此：https://closetreader.com/product/s2-premium 《第二季》完整版，現正熱銷中！ 第二季書單及詳情：https://closetreader.com/s2 💬** 請來留言，讓思考和討論在此發生** 本集留言板：https://closetreader.com/comment-s2e3 -- Hosting provided by SoundOn

「我書寫，是為了接近妳；但每寫下一個字，就與妳產生了一個字的距離。」 我們讀了越多書，掌握了越多語言，卻發現與所愛的人之間，隔著一片難以跨越的海洋。 本集番外，聊聊我的第一份工作，以及那份我曾視為理所當然、後來才發覺無比珍貴的「奢侈特權」。 💬 請來留言，讓思考和討論在此發生 本集留言板：https://closetreader.com/comment-s2b3 🔖 節目大綱 00:30 聽友留言：「從學生時聽到現在，準備正式領薪水了！」 02:28 我人生中的第一份工作 07:09 原住民校長給我的啟示 09:41 為什麼「書讀得越多，離部落越遠」？ 11:31 一位阿美族母親問：「誰來穿我織的美麗衣裳？」 14:40 令我慚愧的「社會特權量表」 19:58 少年時，我如何愛上了當代藝術？ 25:16 生命中最奢侈的一項特權 30:05 斷裂之後，我們如何與上一代和解、擁抱？ 33:12 詩人王鷗行，與他的文盲母親 🔒 節目文稿（購買完整版即可觀看） ．點此購買完整版：https://closetreader.com/s2 📖 本集相關的文字作品 ．夏曼．藍波安（Syaman Rapongan），《冷海情深》，聯合文學：2010。 ．利格拉樂．阿（女烏）（Liglav A-wu），《誰來穿我織的美麗衣裳》，晨星：1996。 ．王鷗行（Ocean Vuong），《此生，你我皆短暫燦爛》，何穎怡譯，時報：2021。 🎲 本集相關的藝術作品 ．痛苦遊戲機（PainStation），由藝術團體「/////////fur//// art entertainment interfaces」開發，曾於 2007 年在台北當代藝術館展出。 🔍 本集相關的電影作品 ．《舞動人生》（Billy Elliot），Stephen Daldry 導演，2000 年上映。 🎧 本集片尾音樂 ．Schumann: : Kinderszenen, Op. 15 - VII. Träumerei (Dreaming)。演出者：Chiara Bertoglio。來源：Musopen。 🔒 完整配樂清單（購買「好聽助眠版」即可觀看） ．購買第二季「好聽助眠版」：https://closetreader.com/product/s2-premium -- Hosting provided by SoundOn

《衣櫥裡的讀者．第二季》完整版，現正熱銷中！  第二季書單及詳情：https://closetreader.com/s2 官網免費試聽：https://closetreader.com/courses/s2-free 🔖 本集大綱 如何證明猴子也有公平意識？ 對狗做實驗，若不控制環境氣味，會發生什麼事？ 狗狗如何透過嗅覺來感知時間？ 狗狗如何透過嗅覺來寫日記、滑臉書（或 IG）？ 介紹《五感之外的世界》與作者 Ed Young 松黑木吉丁蟲如何感知到百公里以外發生的火災？ 對螞蟻來說，同伴聞起來死了，就是死了？ 如何組織龐雜的科學知識？談科普寫作的困難與動人之處 結語：用一段台灣的生態故事，來回應《五感之外的世界》 音樂（如果算是音樂的話）介紹：一段南太平洋的鯨歌錄音 📖 本集相關的文字作品 艾德．楊（Ed Young），《五感之外的世界：認識動物神奇的感知系統，探見人類感官無法觸及的大自然》。原文為 An Immense World: How Animal Senses Reveal the Hidden Realms Around Us，2022 年出版後，旋即獲得多項非虛構寫作／科學寫作的重要獎項。 🔍 本集相關的影片 推薦觀看「猴子與小黃瓜實驗」（正式名稱為「不公平厭惡實驗」）的研究計畫主持人之一 Frans de Waal 的演講片段：https://www.youtube.com/watch?v=fZ7LwYPiA1I 🎧 本集相關的聲音作品 本集有關螢火蟲的討論，參考了徐振輔主講、鏡好聽製作播出的聲音節目《人類世下的自然史：從螢火蟲談起》。點此查看詳情。 -- Hosting provided by SoundOn

《衣櫥裡的讀者．第二季》完整版，現正熱銷中！ 第二季書單及詳情：https://closetreader.com/s2 官網免費試聽：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/fr-s2e1/ 🔖 本集內容 00:30 女性的疼痛，為何較不被醫療機構承認？ 01:59 女性的憂鬱症患者，為何較難以訴說痛苦？ 05:52 缺乏關於疼痛的敘事典範，如何讓病患進入了「失語」狀態？ 09:05 憂鬱症患者得到確診時，為何會產生「解放」的感覺？ 11:32 一次大戰，如何催生了現代主義文學？ 19:59 一戰過後，作家如何書寫「荒謬」？以〈英雄〉一詩為例 23:50 「壕溝戰」如何帶來了巨大的荒謬感？ 26:04 對一戰士兵而言，黎明和落日，意味著什麼？ 30:12 「天空」如何成為了充滿諷刺性的視覺經驗？ 34:34 一戰結束時的那一分鐘，發生了什麼事？ 40:38 介紹音樂：拉威爾《庫普蘭之墓》中的〈小步舞曲〉 📖 本集相關的文字作品 ．保羅．福塞爾（Paul Fussell），《大戰與現代記憶》。原文為 The Great War and Modern Memory，最早於 1975 年出版，隔年即獲得美國國家圖書獎。 ．北中淳子（Junko Kitanaka），《日本的憂鬱症》。原文為 Depression in Japan: Psychiatric Cures for a Society in Distress。2011 年出版。 ．Siegfried Sassoon 的詩〈英雄〉，原文為 “The Hero”，1917 年出版。 ．T. S. 艾略特的詩〈荒原〉，原文為 “The Waste Land”，1922 年出版。此詩有多個譯本，我主要參考的是杜國清譯本。可參閱聯經出版的《艾略特詩選：〈荒原〉、〈四重奏〉及其他觀察》（2022）。 ．若對十九世紀的英國人如何觀看天空感興趣，可參閱約翰．羅斯金（John Ruskin）的名著《現代畫家》中的第三章〈天空的真實〉。 🎧 本集相關的聲音作品 ．你可以在這裡聆聽重建出來的一次大戰最後一分鐘的聲音（帝國戰爭博物館委託 Coda to Coda 工作室製作）：https://www.codatocoda.com/projects/armistice—soundwave 🔍 本集相關的影視作品 ．若想了解一戰士兵的第一手經驗，推薦觀看 Peter Jackson 導演的紀錄片《他們不再老去》（They Shall Not Grow Old）。 📣 請留言告訴我你的想法！ 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 🙋🏻 關於我：https://closetreader.com/me ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

《第二季》現正預購中！ 《第二季》書單及詳情：https://closetreader.com/s2 官網免費收聽：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/s2bn2 🔖 本集內容 00:30 出國一趟後，竟然讓我減了 18 公斤 14:27 回答聽友允真的提問：為何要以「感官」為主題？ 14:56 我如何重新學會使用眼睛？ 22:45 回答聽友小居的提問：要不要嘗試漲價一點？ 29:20 回答聽友 Fia 的提問：可否祝我生日快樂？（當然可以～） 31:16 介紹音樂：卡薩爾斯演奏的巴赫無伴奏大提琴組曲 📖 本集相關的書 ．詹金森（Andrew Jenkinson），《我們為何吃太多？全新的食慾科學與現代節食迷思》，吳國慶譯，鷹出版：2025。 ．艾爾金斯（James Elkins），《如何使用你的眼睛》，王聖棻、魏婉琪譯，好讀出版：2019。 📣 《第二季》正式內容，將自 1 月 5 日起開始更新！ 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 🙋🏻 關於我：https://closetreader.com/me ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

《第二季》現正預購中！ 《第二季》書單及詳情：https://closetreader.com/s2 官網免費收聽：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/s2bn1 🔖 本集內容 00:30 我如何成為了 0403 大地震的受災戶？ 09:44 我的鑰匙，成了一把不通往任何地方的鑰匙 15:50 海德格為何重視物品「壞掉」的時刻？ 18:34 我如何成為了書籍譯者？ 19:55 演算法如何改變了我們聽音樂、觀影的習慣？ 25:25 海德格會如何回應「短影音」現象？ 29:12 現代人為何不再對世間萬物發出疑問？ 31:38 從另一個角度説明「第二季」將要做的事 34:22 本集片尾音樂：舒伯特〈聖母頌〉 📖 本集相關的書 ．海德格，《存有與時間》。 ．凱爾．切卡（Kyle Chayka），《扁平時代：演算法如何限縮我們的品味與文化》，黃星樺譯，衛城：2025。 📣 《第二季》將自 1 月 5 日起開始更新！ 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 🙋🏻 關於我：https://closetreader.com/me ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

《第二季》詳情及書單：https://closetreader.com/s2 官網免費收聽：https://closetreader.com/courses/s2-free/lessons/s2ep0 🔖 本集內容 00:30 我們的感官經驗，如何經歷「除魅化」的過程？ 05:21 知識，如何重新創造「魅惑感」？ 09:06 一百年前的人，如何感知聲音、光線與速度？ 20:48 在近百年前的台灣人耳中，〈望春風〉是首怎樣的歌？ 26:22 陌生的語言，如何重啟我們的好奇心與想像力？ 31:53 介紹《第二季》三種收聽方案 📖 本集相關的書 ．陳培豐，《歌唱臺灣：連續殖民下臺語歌曲的變遷》，衛城：2020。 ．洪芳怡，《曲盤開出一蕊花：戰前臺灣流行音樂讀本》，遠流：2020。 ．谷崎潤一郎，《陰翳禮讚》，李尚霖譯，臉譜：2022。 ．庫布拉．古慕塞，《我說，所以我存在：語言如何形塑我們的思想並決定社會的政治》，杜子倩譯，堡壘：2023。 🔍 本集相關的聲音作品 ．黃星樺，《衣櫥裡的讀者．第一季》23.【文化史】火車如何改變了社會？19世紀空間與時間的工業化｜𝘛𝘩𝘦 𝘙𝘢𝘪𝘭𝘸𝘢𝘺 𝘑𝘰𝘶𝘳𝘯𝘦𝘺 ．黃星樺，《衣櫥裡的讀者．第一季》56.【文學】愛情是不合時宜的傳統激情｜《美麗的世界，你在哪裡》 ．鄧雨賢曲，李臨秋詞，仁木他喜雄編曲，純純演唱：〈望春風〉。 📣 《第二季》將自 1 月 5 日起開始更新！ 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 🙋🏻 關於我：https://closetreader.com/me ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

⚠️⚠️⚠️ 節目中我犯了口誤，將本書作者之一蘇席瑤老師說成是在台大任教。其實蘇席瑤老師是畢業於台大，現在在國立師範大學任教。敬請各位聽友留意。 🔖 本集內容 00:30 「電車難題」如何啟發了語言學的研究？ 11:37 喜歡「中英夾雜」的人，究竟在想什麼？ 18:09 語言相對論：一種語言，就是一種不同的經驗世界 21:07 一種沒有「上下左右」觀念的語言，如何可能？ 25:11 不同的語言，如何影響一個人的疾病體驗？ 28:09 語言如何影響了音樂創作？ 36:58 如何用音樂模仿史達林說話？ 42:20 片尾音樂：〈普羅高菲夫第七號鋼琴奏鳴曲〉 -- 📖 本集圖書 謝承諭、蘇席瑤，2024。《語言學家看劇時在想什麼？：從時事、熱門台劇、韓劇到經典電影，認識日常裡無處不在的語言學，探索人類思考與互動背後的奧祕》。麥田出版。 -- 🎵 本集音樂 Prokofiev: Piano Sonata No.7, Op.83. Piano: Nelson Freire. Copyright: Public Domain. -- 🔍 提及作品 《海角七號》（2008），魏德聖導演，果子電影製作。 -- 📣 努力每週更新中。 -- 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

📚 感謝聯經出版贊助播出本集節目。 《宮澤賢治的繪本散策Ⅰ》購書連結：https://closetreader.com/kenji1 《宮澤賢治的繪本散策Ⅱ》購書連結：https://closetreader.com/kenji2 -- 🔖 本集內容 00:30 大詩人臨終前留下的筆記，如何感動了一百年後的人們？ 05:44 《宮澤賢治的繪本散策》：如何看見不一樣的宮澤賢治？ 10:18 故事分享：〈拉大提琴的果許〉 17:12 故事分享：〈銀杏的果實〉 21:39 故事分享：〈虔十公園林〉 27:52 宮澤賢治的真實人生，與他寫下的童話故事非常相似 30:29 本集音樂介紹：貝多芬《第六號交響曲》「田園」第二樂章 -- 📖 本集圖書 書名：《宮澤賢治的繪本散策》（有 Ⅰ、Ⅱ 兩套） 作者：宮澤賢治 譯者：林真美 繪者：田島征三、佐藤彩、mirocomachiko、及川賢治、植垣步子、小鮫矢雪、鈴木康司、荒井良二、伊藤秀男、片山健 出版者：聯經（2023） -- 🎵 本集音樂 Beethoven: Symphony No.6 in F Major, Op.68, “Pastorale”: II. Szene am Bach: (Andante molto mosso). Orchestra: DuPage Symphony Orchestra. Conductor: Barbara Schubert. Copyright: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0. -- 🔍 提及作品 宮澤賢治著，林真美譯，山村浩二繪，《不輸給雨》。玉山社：2018。 -- 📣 努力每週更新中。 -- 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

🏛️ 展覽資訊 《生／活在一起：第八屆台灣國際錄像藝術展》 ⊚ 日期：2023.11.4~2024.1.28（星期一休館） ⊚ 時間：10:30~17:30 ⊚ 地點：鳳甲美術館（臺北市北投區大業路166號11樓） ⊚ 線上展場：https://distant.gallery/tiva-23 ⊚ 策展團隊：徐詩雨、葉佳蓉、王敬希、錢思穎、李蝶衣 -- 🏺 提及作品 ① 森林們（Forests）。Simon Plouffe。單頻道錄像，16’22”。2022。 ② 記憶（Memoria）。Steffen Köhn & Nestor Siré。四頻道錄像裝置，16’38”。2023。 ③ 來自地獄的石頭（Stone of Hell）。Tekla Aslanishvili & Giorgi Gago Gagoshidze。單頻道錄像，24’23”。2021。 ④ 特殊水，複數（Particular Waters）。蘇郁心。單頻道錄像，18’38”。2023。 ⑤ 如其在上，如其在下（As Above, So Below）。吳雅筑 Rain Wu & Mariana Sanchez Salvador。單頻道錄像，17’23”。2020。 ⑥ 常數（Constant）。Sasha Litvintseva & Beny Wagner。單頻道錄像，40’00”。2022。 -- 🎵 本集音樂： Cage: As Slow As Possible. Oragn: Joseph Drew. -- 📣 努力每週更新中。 -- 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

🔖 本集內容 00:30 在旅館走廊上迷路，是怎樣一種體驗？ 11:00 「走廊」是現代建築的創新發明 12:42 重視日常經驗的建築史家：Robin Evans 14:54 在沒有走廊的傳統建築裡，人是如何移動的？ 18:42 走廊如何為建築空間創造出了私密感？ 25:50 倫敦的「貧民窟重建運動」是如何失敗的？ 34:10 走廊的弔詭：走廊是為了連接，還是為了隔離？ 39:30 本集音樂介紹：巴赫的〈耶穌，世人仰望的喜悅〉 -- 📖 本集圖書 英文版：Evans, Robin. 2023. Translations from Drawing to Building and Other Essays. AA Publications. 簡體中文版：羅賓·埃文斯。2018。《從繪圖到建築物的翻譯及其他文章》。北京：中國建築工業出版社。 -- 🎵 本集音樂 Bach: “Jesu, Joy of Man's Desiring”, from Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147. Performers: Cantores Carmeli Linz, Collegium Instrumentale Carmeli, Michael Stenov. Copyright: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0. -- 📣 努力每週更新中。 -- 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- ✉️ 合作請洽：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn

🔖 本集內容 00:30 擅長「克制慾望」的人，為何比較容易成功？ 03:11 資本主義的運作，有賴於人們克制當下享樂的慾望 08:09 為什麼在 16 世紀的西歐，開始產生了「克制慾望」的精神？ 09:23 我嘗試以「克制慾望」為主軸，重讀韋伯的名著 11:12 新教倫理中的「勤奮」和「節儉」，必然帶來資本的累積 14:28 舊教地區，為何沒有發展出高度資本主義？ 27:52 推薦顧忠華老師的導讀書 30:23 最虔誠的新教徒，如何助長了道德的墮落？ 34:45 本集音樂分享：1920 年代的流行金曲〈凌晨三點鐘〉 -- 📖 本集圖書 Max Weber著，康樂、簡惠美譯。2020。《基督新教倫理與資本主義精神》。台北：遠流。 -- 🔍 延伸閱讀 顧忠華。2023。《韋伯的《基督新教倫理與資本主義精神》導讀》。台北：開學文化。 -- 🎵 本集音樂 Julian Robledo: “Three O'clock In The Morning.” Performance: Paul Whiteman & His Orchestra. Copyright: Public Domain. -- 📣 每週更新。 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment ✉️ 寫信給我：[email protected] 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- Hosting provided by SoundOn

🔖 本集內容 00:30 陪伴病人，是一門需要學習的功課 03:53 面對病人，我們為何說出傷人的話？ 08:16 生病了之後，才終於明白的事 13:02 病人需要的不是勇氣，而是「示弱的美德」 18:37 如何和失智的母親相處？ 23:30 上個月回家，我媽跟我說了一個故事…… 27:07 病人需要的，往往只是當下最單純的陪伴 30:23 音樂分享：巴赫《第六號無伴奏大提琴組曲》中的薩拉邦德舞曲 -- 📖 本集圖書 劉紹華，2023。《病非如此：一位人類學家的母女共病絮語》。台北：大塊。 -- 🎵 本集音樂 Bach: Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: IV. Sarabande. Cello: Colin Carr. Boston: Isabella Stewart Gardner Museum. Copyright: Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 3.0. -- 📣 努力每週更新中。 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment ✉️ 寫信給我：[email protected] 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- Hosting provided by SoundOn

🔖 本集內容 00:30 關心動物，不必然要喜歡動物 04:50 效益主義的哲學家，為何最支持黑奴解放？ 18:22 吃肉是不道德的嗎？效益主義的觀點 19:46 關於作者錢永祥，以及本書特色 21:12 人和動物不可能平等，但我們可以平等地對待動物的痛苦 23:53 對效益主義的批判：生命的豐富性不應忽略 25:50 生態倫理學的批判：「物種」不重要嗎？ 28:07 女性主義的批判：關係和情感，不重要嗎？ 33:17 終曲：列維納斯，被一條狗拯救的哲學家 -- 📖 本集圖書 錢永祥（2023），《人性之鏡：動物倫理的歷史與哲學》。台北：聯經。 -- 🔍 提及作品 Emmanuel Lévinas (1990), “The Name of a Dog, or Natural Rights.”（一條狗的名字，或自然權利） 收入 Difficult freedom. Trans. Sean Hand. The Johns Hopkins University Press. pp. 151-153. -- 📣 努力每週更新。 📝 留言給我：https://closetreader.com/comment ✉️ 寫信給我：[email protected] 📦 贊助箱：https://p.ecpay.com.tw/9A678A3 -- Hosting provided by SoundOn