Advertise on podcast: Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes El Joan també hi té alguna a cosa a dir, sobre els casaments, però ja el coneixeu, a ell li interessa més la part econòmica. Quins beneficis té, casar-se? Quines diferències hi ha entre Catalunya i Espanya, pel que fa al patrimoni de cadascú, un cop casats? I en el fons per què ens vam casar, nosaltres? Som-hi! Episodi 65: Prou de casaments! Episodi 190: Casaments (2a part!) Prova gratuïta Ves a easycatalan.org/membership, tria un nivell de subscripció i fes servir el codi FREEMONTH per tenir una prova gratuïta d'un mes. D'aquesta manera, podràs descobrir la comunitat que tenim a Discord i gaudir dels materials d'aprenentatge que preparem a partir dels vídeos i el pòdcast. Bonus La conversa se centra en la idea d'autoorganitzar-se una festa. És realment una cosa egoista? Transcripció Andreu: [0:16] Bon dia, Joan! Joan: [0:17] Bon dia, Andreu! Andreu: [0:18] Com va la tardor? Joan: [0:20] Doncs ni idea… És que em fas unes emboscades, Andreu, o sigui... Andreu: [0:29] Què vols dir, que et faig unes emboscades? Joan: [0:31] Perquè aquest episodi l'estem gravant amb bastanta antelació i em fas aquesta pregunta i em deixes així com despullat. Andreu: [0:41] Sí, clar, no és el més habitual, però aquest episodi, que es publicarà cap a l'octubre, en principi… Joan: [0:47] Sí, segurament. Andreu: [0:48] L'estem gravant a principis d'agost. Joan: [0:50] Sí. Andreu: [0:52] Per què passa això? Bé, qüestions organitzatives diverses, massa complicades ara mateix per explicar. Joan: [0:58] No, però és veritat que a vegades la gent, sobretot amb els vídeos, tenen la sensació que gravem i publiquem l'endemà, i tenim una feina de producció, no?, d'edició, subtítols i tot, que triguem mesos, a vegades, i fa gràcia. Sí, sí. Andreu: [1:14] I a més a més, com que tenim poques oportunitats per sortir a gravar i gravem dos vídeos en un sol dia, doncs clar, potser hi ha un vídeo que sí que el publiquem al cap de poques setmanes, però l'altre ens esperem mesos, no? Joan: [1:26] A vegades, sí. Sí, sí, sí, sí. Ai, doncs no ho sé, no ho sé, no sé com m'està anant la tardor, Andreu, o sigui... A tu com t'està anant la tardor? Andreu: [1:37] Espero que bé, espero... No ho sé, ja tinc ganes de menjar panellets. Aquest episodi sortirà cap a finals d'octubre, principis de novembre, o sigui que per l'època de la Castanyada. Joan: [1:46] Sí, sí, estarem a punt a punt. Andreu: [1:48] I això, si algú no sap què són els panellets i viu a Catalunya, doncs ja pot informar-se'n i comprar-ne alguns per tastar-los. Joan: [1:56] Sí. Ves a la pastisseria i paga, perquè val molts diners. Andreu: [2:02] Sí. No apte per a pressupostos ajustats ni per a diabètics. Joan: [2:05] Sí. Ai, els panellets... Tema del dia Andreu: [2:13] Doncs què, Joan, avui portes tu el tema, no? Joan: [2:16] Sí, és el meu segon tema. No sé si pel camí n'haurem fet algun altre, no crec. Però sí, avui et volia preguntar per què et vas casar. Andreu: [2:27] Bum! Vinga! Joan: [2:29] Sense intro, eh? Andreu: [2:32] I després soc jo el que fa les emboscades, eh? Per què em vaig casar?

Notes Ni la Sílvia ni l'Andreu són de Barcelona, però tots dos hi han viscut i hi tenen una relació d'amor-odi. En aquest episodi comparteixen els carrers, places i racons que més els agraden de la capital catalana. Som-hi! Aquest episodi està publicat també en vídeo. Mira'l a YouTube. Sílvia El Laberint d’Horta El recorregut per la Gran Via, de la plaça Universitat a la plaça d’Espanya La plaça de Sant Felip Neri El monestir de Pedralbes La plaça de la Concòrdia i el Centre Cívic Can Deu Andreu La plaça de les Glòries, especialment el parc de la Clariana Els carrers del barri Gòtic i el passatge que connecta la Rambla amb Drassanes La plaça de la Vila de Gràcia L’església de Santa Maria del Mar La plaça d’Osca, al barri de Sants Bonus Al bonus, la conversa gira entorn dels llocs menys preferits, o llocs que intenten evitar. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Bon dia, Sílvia! Sílvia: [0:17] Bon dia, Andreu! Andreu: [0:18] Com va, això? Sílvia: [0:19] Quina música tan marxosa per començar el dia. Andreu: [0:22] Ja va bé, ja va bé, perquè avui jo he matinat més de l'habitual i estic una mica encara adormit. Llavors, ja va bé començar amb una mica de música. Sílvia: [0:32] Ja està bé, ja està bé. No sé si sentireu molt eco, jo ho aviso ja d'entrada. Estic en una habitació que no té mobles, llavors, sembla que estigui en una església. Espero que amb la postproducció es pugui millorar l'àudio, però si sentiu eco... Andreu: [0:45] Ui, la postproducció... Fa màgia, la postproducció. Clar, tu ara tens un nou estudi de gravació, podríem dir. Sílvia: [0:55] Sí, un nou estudi provisional, perquè estic en aquesta habitació que si fos la definitiva ja intentaria comprar coses, però és que no és la definitiva, llavors… He posat mantes i coses, però no sé com se sentirà. Andreu: [1:12] Se sentirà bé. L'important és que se'ns senti a nosaltres, que parlem clarament, no?, i que s'entengui el que diem, no com en alguns intents de Slow Catalan que fem a vegades, que després els comentaris diuen "L''slow' on ha quedat? On…?" Sílvia: [1:32] Sí, és típic, eh?, el comentari de "Easy Catalan, on és el 'easy'", no? Sí, sí, ho sé, ho sé. Però és que heu de saber que la llengua és aixís. Vull dir, aquí tenim un micròfon, ho intentem fer el màxim de clar possible, però a la vida real estàs parlant amb algú, passa un camió, sonen les campanes i no sents… no sents correctament les coses que has de sentir, no?, llavors… Andreu: [1:57] Totalment, sí. No sé, jo crec que l'important és que intentem millorar sempre, no?, anar-ho fent de mica en mica millor, també rebre els vostres comentaris, eh?, que això ens va molt bé, que ens digueu: "Mira, sí, no és tan 'easy', o no és 'slow'". Nosaltres recollim tots aquests comentaris, eh?, els apuntem, ens hi fixem, els llegim, i a partir d'aquí, doncs, intentem fer-ho millor. Per cert, també, si tot surt bé en aquest episodi, és possible que surti publicat com a videopòdcast. D'acord? Avui estem fent... Sílvia: [2:36] Ooh, videopòdcast! A veure, Andreu, explica'ns què és un videopòdcast, perquè és nou, això, no? Andreu: [2:41] Un videopòdcast és un pòdcast amb vídeo. Vol dir que no només podeu escoltar-lo, sinó que també podeu sentir… sinó que també podeu veure'l a YouTube, en aquest cas. Hi ha el canal de YouTube específic del pòdcast, que és Easy Catalan Podcast. I, doncs, això, si aquesta prova que estem fent avui ha sortit bé i esteu sentint això, vol dir que també podeu mirar aquest episodi. Sílvia: [3:09] I llavors com funcionarà, això? O sigui, a quin canal ho trobaran? Andreu: [3:14] Ho trobaran als dos canals, al canal del pòdcast però també al nostre canal principal, d'acord?, perquè hi ha una fantàstica funció de fer publicar vídeos en mode de col·laboració, i per tant els podeu trobar tant en un com en l'altre. Sílvia: [3:32] I si sou habituals del canal de YouTube i esteu veient aquest vídeo, significa que esteu veient un pòdcast.

Notes En aquest pòdcast estem acostumats a sentir el català central de la Sílvia i el català nord-occidental de l'Andreu, però en l'episodi d'avui sentireu una varietat dialectal molt característica: el mallorquí. Conversem amb el Francesc, un membre de l'equip de professors que col·laboren amb Easy Catalan, i amb ell gaudirem d'una miniclasse de català baleàric. Som-hi! Cançó "Wa Yeah" d'Antònia Font versionada per Maria Hein Cursos i classes Aquesta és l'última setmana per apuntar-se als pròxims cursos i grups de conversa, que comencen el 28 i 29 de setembre. Corre, abans no et quedis sense plaça! Els membres de la comunitat tenen un 10% en tota l'oferta de cursos. Ves a classes.easycatalan.org per consultar nivells i horaris. Taller de llengua El Francesc ens explica alguns trets bàsics del mallorquí per identificar clarament aquest dialecte, com ara els articles salats i la terminació dels verbs en present d'indicatiu. L'expressió de la setmana "des collons d'un en poden penjar s'altre" ('són iguals, tenen el mateix defecte') Bonus Continuem la conversa xerrant sobre altres expressions mallorquines, però també sobre el club de lectura queer que dinamitza en Francesc i alguns altres aspectes més personals. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Bon dia a tothom! Ara feia dies que no portàvem cap convidat, així que avui sentireu una veu nova d'un membre de l'equip, concretament de l'equip de professors de català que tenim a Easy Catalan. Ell és el Francesc, és de Mallorca, però actualment viu molt lluny d'aquí, a Califòrnia, on ensenya català en una universitat molt reconeguda. En aquesta conversa podreu sentir una varietat del català que no esteu acostumats a sentir com a mínim aquí al pòdcast, que és el mallorquí. A més, el Francesc ens farà una miniclasse sobre algunes característiques essencials d'aquesta varietat dialectal, perquè sigueu capaços d'identificar-la i distingir-la ràpidament d'altres dialectes del català. Andreu: [1:00] Potser alguns de vosaltres ja coneixeu el Francesc, ja sigui perquè l'heu tingut com a professor a la universitat o amb nosaltres, a Easy Catalan, i ja el coneixeu i ja sabeu com és, però si el voleu conèixer una mica més encara, us animo a fer-vos membres de la comunitat i escoltar el bonus, en què parlem del club de lectura que dinamitza, dels estudis de lingüística que va fer, de com gestionava la seva mallorquinitat quan vivia a Barcelona i dels seus plans de futur. A més, com a membres de la comunitat, tindreu un 10% de descompte en tota l'oferta de cursos i classes de català. I aquí he de recordar que aquesta és l'última setmana per fer la inscripció, així que no us despisteu. Teniu els enllaços per fer-la a la descripció. I ara sí, passem a l'entrevista. Som-hi! Entrevista Andreu: [1:54] Bon dia, Francesc, i benvingut! Francesc: [1:56] Hola, bon dia, moltes gracis! Andreu: [1:59] Com estàs? Francesc: [2:00] Bé, molt bé. Beníssim, aquí són les 9 des dematí, o sigui que es meu dia ja... bé, començant es dia. Andreu: [2:09] Just acaba de començar, molt bé. Primera pregunta, Francesc o Cesc? Com t'hem de dir? Què prefereixes? Francesc: [2:17] Mira, es tema des nom és una cosa que m'ha acompanyat tota sa vida. Per qualcunes persones som Francesc, per altres som Xesc… Ara aquí, en ets Estats Units, som Xesco… Tot canvia, però a dia d'avui m'estim més Francesc, en general. Andreu: [2:40] Francesc, d'acord. Molt bé, doncs potser alguns dels que ens escolten ja et coneixen perquè han fet classes amb tu, ja sigui allà, als Estats Units, o en línia, amb nosaltres. I si algú ha entrat a la pàgina web classes.easycatalan.org i ha anat a la secció de "Coneix els nostres professors", haurà trobat una foto teva i un text que diu: "En Francesc va estudiar Lingüística a la Universitat de Barcelona. Després de treballar com a professor de secundària a Mallorca durant tres anys, es va traslladar a Los Angeles per ensenyar català a la Universitat de Califòrnia, UCLA. També dinamitza un club de lectura queer i gaudeix molt de jugar a bàsquet amb els seus amics a la lliga del barri". Aleshores, jo ara tinc moltes preguntes al cap. Què et va portar a Los Angeles? Special Guest: Convidat.

Notes Vam gravar aquest episodi l'11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya. Però en lloc de celebrar-ho o manifestar-nos... vam treballar! Per què? Com ens sentim, en relació amb el moment polític actual? I també, què és el Fossar de les Moreres i què representa? #som-hi! Cursos i classes de català Apunta't a un curs de català o un grup de conversa. 24 sessions de 60 minuts al llarg de 3 mesos, amb professors experimentats i contingut d'Easy Catalan. Si ets membre de la comunitat, aprofita el 10% de descompte en tota l'oferta formativa! Consulta preus i horaris a classes.easycatalan.org. Tema del dia En un episodi anterior vam parlar del concurs de paelles en què va participar l'Andreu. Resulta, però, que si mirem el conjunt de festes populars de Catalunya i la resta de llocs de parla catalana, trobarem concursos culinaris ben diversos. En comentem uns quants. Bonus Continuem la conversa parlant d'altres concursos estrambòtics, més enllà del menjar. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:16] Hola, Joan! Joan: [0:16] Hola, Andreu! Com estàs? Andreu: [0:18] Bé… Escolta, 11 de setembre, avui que estem gravant… Què ho fa que estem aquí, pencant, treballant, i no estem manifestant-nos o... no ho sé. Joan: [0:31] Celebrant. Andreu: [0:32] Sí. Joan: [0:32] Ai, no ho sé, Andreu, ja m'ho explicaràs. Andreu: [0:35] Que no som bons patriotes, tu i jo, o què passa? Joan: [0:40] No, com a bons catalans, som molt treballadors, i tot i que és 11 de setembre, doncs sí, estem aquí treballant. Sí, sí, la vida. Andreu: [0:51] Què has fet, tu, avui? Joan: [0:52] Doncs, mira, al matí he estat editant un vídeo, i poca cosa més. També enviant uns papers d'una subvenció... Doncs això, sí. Andreu: [1:09] D'acord. Heu penjat la senyera? Joan: [1:11] La veritat és que no tinc senyera. Andreu: [1:14] No tens senyera? Joan! Per favor! Joan: [1:20] O sigui, clar, amb la Sílvia vivíem a una casa aïllada i no en posàvem, perquè no la veia ningú. I aquí, en aquest pis que som ara, no tinc ni mobles, tindré una senyera. Andreu: [1:35] Doncs mons pares també viuen a una casa… a veure, no tan aïllada, però sí, i posen la bandera no perquè la vegi ningú, sinó per posar-la, perquè és… Joan: [1:45] Per celebrar. Andreu: [1:46] Sí, per celebrar-ho. Joan: [1:48] Doncs mira. Andreu: [1:50] Ells no van enlloc, tampoc, perquè no surten mai de casa, són gent poc sociable i això, però sí que posen la bandera per la Diada. I potser per Sant Jordi, també. Joan: [2:03] Mira. Tu no aniràs, eh?, a la manifestació, ara quan acabem de gravar? Andreu: [2:08] No, jo és que estic aïllat, o sigui, també estic en una casa aïllada i no tinc ara mateix mitjà de transport per sortir. Joan: [2:16] No ets a casa teva. D'acord. Andreu: [2:17] No soc a casa meva, i... sí. Però aquest matí m'he llevat i... bé, crec que no ho he explicat, però ara he agafat el costum d'escriure al matí, faig com un diari. Joan: [2:28] Ah! Molt bé. Andreu: [2:29] Personal, sí. I aquest matí he estat reflexionant una mica sobre això i sobre el context polític i com em sento jo en relació amb el context polític actual a Catalunya, no?, i… Joan: [2:42] Deprimit. Jo, deprimit. Andreu: [2:46] Sí, no? Que estem com molt desmotivats i desmobilitzats, també. I també pensava que està molt bé sortir un cop l'any a manifestar-se i a donar suport a un acte polític, fer acte de presència, aquestes coses, però no ho sé, jo vull pensar que, o m'agrada pensar, que prefereixo la feina del dia a dia, no? I d'alguna manera sento que amb la feina que fem nosaltres ja contribuïm, no?, a fer país, això que en diem "fer país", que és, doncs, compartir la llengua, fomentar l'ús, la pràctica del català i… per això, que avui no vaig enlloc, no vaig a cap manifestació, a cap acte, però estic aquí gravant un episodi amb tu, que sé que serà… que podrà ser útil per a diverses persones, no?, que busquen tenir input en català. I penso que això també té una importància, no? Joan: [3:44] Sí, esclar! Si no ens estiméssim la nostra llengua no estaríem fent aquest projecte.

Notes Sovint hi ha paraules que en una llengua són masculines i en una altra són d'un altre gènere. O al revés. Això passa sovint entre el català i el castellà, i pot ser tot un embolic. En aquest episodi, doncs, comentem una sèrie de paraules habituals que ens solen generar dubtes. #som-hi! Cursos i classes de català Apunta't a un curs o grup de conversa per millorar el teu català! Comencem els dies 28 i 29 de setembre. Informació i inscripcions: classes.easycatalan.org. ✨Novetat: 10% de descompte per a membres de la comunitat! Bonus Ara comentem algunes paraules que canvien de gènere gramatical entrel català i l'italià, el francès i el portuguès. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Bon dia, Sílvia! Sílvia: [0:16] Bon dia, Andreu! Andreu: [0:18] Ja som al setembre. Sílvia: [0:19] Ja som al setembre. El setembre per mi és com quan comença l'any. Andreu: [0:23] Sí, no? Perquè tu comences les classes, no? Sílvia: [0:26] Sí. "L'any que ve", quan vull dir "l'any que ve", vull dir a partir del setembre. Andreu: [0:30] El curs que ve, clar. Sílvia: [0:31] Sí, sí. Sí. Andreu: [0:32] Bé, com estàs? Sílvia: [0:34] Bé! Bé, bé. I tu? Andreu: [0:36] Bé. Bé, tot bé. Sí, amb ganes. Ara, quan es publiqui l'episodi, estarem enmig del Repte de 14 Dies. Sílvia: [0:43] Molt bé. Andreu: [0:44] No? El Repte Gastronòmic. I bé, el Joan ens va explicar a l'episodi anterior que esteu a punt a punt de fer la mudança. Sílvia: [0:53] Sí, ho fem aixís com podem, una mica a trossos, una mica quan tenim temps… Anar fent. Vull dir, no és una mudança en si, de que la gent agafa tot i ho porta, sinó que ho anem fent a trossets. Andreu: [1:07] Però allò… començar a dormir al pis nou, serà ben aviat, no?, va dir. Sílvia: [1:11] Sí. Sí, sí. Bé, ja hi hem dormit uns quants dies, però saltejats, vull dir, no… clar, és que ho fem a trossos. Andreu: [1:20] D'acord. Molt bé. I la feina com a mestra, professora, d'alemany, ja has començat? Sílvia: [1:28] Sí, tot molt bé, sí. El que passa és que amb la nena, doncs tot és una mica més repte, però... tot es fa. Andreu: [1:38] Molt bé. Doncs, per cert, que ja ho hem dit alguna vegada, no?, que tu ets professora d'alemany des de fa molts anys, fas classes particulars… Sílvia: [1:46] Sí. Andreu: [1:47] Però que si necessites més alumnes, aprofita aquesta plataforma també, no?, per dir-ho. Sílvia: [1:53] Sí, no, no. De moment, no. Andreu: [1:55] De moment, no. D'acord. Sílvia: [1:55] No en necessito més. No necessito més, no, no. A més, sempre ha funcionat molt el boca-orella. Vull dir que quan... Sí, que quan a un alumne li agraden les classes, llavors els hi diu als seus amics i amigues, i la xarxa s'expandeix ràpid. Vull dir que no… Andreu: [2:11] Molt bé. Sílvia: [2:12] No m'ha faltat. Però moltes gràcies, moltes gràcies, Andreu. Andreu: [2:16] Cal dir-ho, perquè, a veure, aquí també hem parlat del Llengut alguna vegada… Sílvia: [2:20] Sí. Andreu: [2:21] No? Doncs ja que tenim un micro, que ens l'hem posat nosaltres mateixos, aprofitem-lo. Sílvia: [2:27] Aprofitem-lo, no? Sí, sí. Ara, el que necessito és temps. Si algú em pot regalar hores, estaria molt bé. Andreu: [2:33] Ah, mira, jo també. Sílvia: [2:36] Perquè no tinc temps de fer totes les coses que he de fer a la vida, però la resta, tot bé. Andreu: [2:41] Ara que has dit això i que parlàvem de les classes d'alemany, m'he recordat d'una frase que em sembla que era de… si no m'equivoco, de Mark Twain, o d'un escriptor així famós, que va dir que la vida és massa curta per aprendre alemany. Sílvia: [2:55] Sí, és típica, eh? Se n'han fet moltes teories i molts mems, d'aquesta frase. Jo crec que la vida és curta per aprendre qualsevol llengua, perquè si de veritat vols aprendre una llengua sencera, jo crec que és impossible. Ho he explicat moltes vegades, que jo cada dia aprenc coses noves del català, i és la meva llengua materna. Andreu: [3:16] Totalment. Sílvia: [3:17] Llavors, no pots acabar mai d'aprendre una llengua, i jo crec que això és el que (les) fa fantàstiques. Però (bé), és una opinió meva, ja sé que d'altra gent diu: "Però què és això? O sigui, no s'acaba el temari aquí?" No, sempre hi ha un… Andreu: [3:32] No, no, vull dir, cada dia aprens alguna coseta, encara que sigui un petit detall. Sílvia: [3:37] Sí, sí… Andreu: [3:38] De fet, l'altre dia algú em va escriure per WhatsApp per preguntar-me un dubte del català… ah, sí, em va preguntar que quines eren les meves fonts de consulta habituals, no?, i em va dir: "Sí, perquè conec l'Optimot, conec… no sé què i un parell de vegades he consultat el DIEC", no?, el Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans. Dic: "Hosti, jo el DIEC, el consulto… crec que cada dia de la meva vida". Sílvia: [4:04] Però és que saps què passa? Que el DIEC… no sé jo aquesta persona que hi era, no?, però el DIEC fa servir unes paraules potser molt més complicades, amb un registre més formal, de vegades, que no pas a l'Optimot o d'altres. Andreu: [4:16] Sí, és veritat que a vegades hi ha definicions o exemples que… aquí mateix al pòdcast en vam llegir algun, fa poc, que necessitaves llavors fer quatre o cinc consultes més per acabar d'entendre la primera, no? Però no ho sé, a vegades per consultar, per exemple, el gènere gramatical d'una paraula, perquè tens un dubte. Sílvia: [4:37] Sí, és veritat. Andreu: [4:38] O si aquell verb és transitiu o no és transitiu, o amb quina preposició va… Coses així. Llavors, jo realment, per aquest tipus de consultes, sí, cada dia consulto el diccionari i aprenc alguna cosa. Sílvia: [4:51] Que bé, molt bé. Andreu: [4:52] I, de fet, el tema d'avui serà relacionat amb això, però abans de començar, m'agradaria recordar que a finals d'aquest mes comencem les classes de català a Easy Catalan. Sílvia: [5:04] És veritat, les classes! Jo l'últim trimestre vaig estar fent classes de català. Andreu: [5:09] És veritat. Sílvia: [5:10] Sí, amb un grup molt bonic. Us les recomano molt, perquè (amb) les noies que van ser en el meu grup, vam passar uns mesos fantàstics, tres mesos juntes, aprenent català, rient, eren unes classes molt dinàmiques, i de veritat que ho recomano a tothom. Andreu: [5:26] Vas fer un curs de nivell A1, em penso, no? Sílvia: [5:29] A1, exacte, sí. I va ser molt divertit. Andreu: [5:33] Molt bé. Doncs, aquest trimestre també tenim nous grups de nivell A1, també els grups de continuació. Si algú de vosaltres que ens escolteu va fer un curs el trimestre anterior o l'altre i ara vol continuar, doncs també tenim els grups de continuació. I en tenim de nivell A1, A2, B1 i B2. Això pel que fa als cursos normals. I llavors hi ha la part de grups de conversa, en els quals l'únic que es fa és practicar la llengua, o sigui, parlar de molts temes amb moltes dinàmiques i activitats diferents. I aquests grups, de quins nivells són, Sílvia? Sílvia: [6:10] Doncs, clar, com que és de conversa, ja s'ha de tenir un cert nivell, llavors, a partir de l'A2-B1 s'hi pot apuntar la gent. Andreu: [6:18] Exacte. Una altra cosa important, que és una novetat d'aquest curs o d'aquest any, en paraules… en la teva terminologia, és que oferim un 10% de descompte a tots els membres de la comunitat per a tota l'oferta de cursos, grups de conversa i classes particulars. Sílvia: [6:38] Aixís com s'ha de fer, això, per aconseguir el descompte? Andreu: [6:41] Doncs, el descompte el trobareu a Discord. L'hem compartit a Discord. Si encara no hi heu accedit, a la descripció d'aquest episodi us he posat un enllaç on hi ha les instruccions, que són tres passos molt ràpids. Sílvia: [6:55] D'acord. Andreu: [6:55] Per tant, en el moment de fer la compra, hi ha un espai per posar-hi el codi de descompte i se us aplicarà un 10%. Sílvia: [7:03] Molt bé. Andreu: [7:04] Per tant, entreu a classes.easycatalan.org, trieu el curs o el grup de conversa que més us convingui i llavors farem una breu videotrucada, confirmarem el nivell i això, i el 28 i 29 de setembre comencem. Sílvia: [7:18] Fantàstic!

Notes Sí, sí, tots hem sentit a parlar de les meravelles de la dieta mediterrània, però en què consisteix, exactament? Què inclou? La gent menja així, realment, a Catalunya? És diferent entre la costa i les muntanyes més allunyades del mar? #som-hi! Repte Gastronòmic de 14 Dies Participa, del 7 al 20 de setembre, en el nou repte que farem a la comunitat. Cada dia tindràs una petita activitat per practicar el català i, concretament, el vocabulari del menjar. Si encara no ets membre, fes-te'n des d'easycatalan.org/membership. Bonus L'Andreu comparteix l'experiència cuinant una paella per a 16 persones el cap de setmana passat. Transcripció Andreu: [0:15] Bon dia, Joan! Joan: [0:16] Bon dia, Andreu! Andreu: [0:18] A veure, ja som aquí altre cop, ja s'ha acabat l'estiu, pràcticament. Encara no oficialment, però els dies ja s'acaben abans, ja… no?, d'aquí poc comencen els cursos i totes aquestes coses… Com estàs? Joan: [0:31] Bé, bé, una mica enfeinat, però bé. Andreu: [0:35] Ah, sí, vas dir que estaries tot l'estiu treballant, no? Joan: [0:38] Sí, he estat... Andreu: [0:39] Amb la reforma i... Joan: [0:40] Exacte, sí. Hem avançat molt i segurament, amb el tema aquest del pis que estem reformant, per la gent que no ho sàpiga, doncs… en principi, tot i que falta molt per acabar la reforma, segurament hi anirem a viure d'aquí una o dues setmanes. Andreu: [0:57] Ah, uau! Molt bé! O sigui… uau, o sigui, mitjans de setembre. Joan: [1:02] Sí, aquesta setmana no, però potser el cap de setmana que ve segurament començarem a fer una mica de mudança i portar trastos i estarem una mica a cavall entre casa els pares de la Sílvia i el nou pis, perquè de moment encara no tenim aigua calenta, i per tant encara estarem com un mes fins a tenir aigua calenta, però aprofitarem que fa molt bon temps al setembre, que és… realment encara és estiu, doncs sí, ens anirem a dutxar a casa la Sílvia, els pares de la Sílvia, però estarem una mica… com que està a 15 minuts en cotxe, doncs… Andreu: [1:36] Perquè dutxar-vos amb aigua freda no és una possibilitat? No és una opció? Joan: [1:41] Sí… De fet, jo li dic a la Sílvia: "Mira, ens dutxem amb aigua freda, posem una cassola a bullir, la barregem amb aigua i allò…" Saps? Si està molt… Si fa una mica de fred, escalfem l'aigua al foc o on sigui, però no, no l'acaba de convèncer, la idea. És molt senyoreta, la Sílvia. Andreu: [1:59] Jo a l'hivern no, però a l'estiu sí que em dutxo amb aigua freda, perquè… sobretot aquests últims estius, que són terribles, que a les 8 del matí ja estem a 30 graus a Barcelona. Joan: [2:09] Clar, però amb la criatura i això és més complicat. Andreu: [2:12] Clar, és veritat. Molt bé. I, a part de les reformes, alguna novetat? Alguna… Heu fet alguna cosa aquestes setmanes? Joan: [2:20] Doncs la veritat és que no. Andreu: [2:22] No? Joan: [2:23] Tres setmanes allò intensives, allà, pa-pa-pa-pa. Sí, sí. Andreu: [2:26] Vau veure l'eclipsi? Joan: [2:28] Bé, es podria dir que vam veure una part de l'eclipsi, perquè a la part final es va posar un núvol a davant i ja es va acabar. Andreu: [2:37] Ja, nosaltres també. Nosaltres el vam veure des de Menorca i, també, amb núvols. Va estar bé, però clar, he vist fotos de gent que el va veure des del Delta de l'Ebre. Joan: [2:48] Sí, cap a Tarragona i això va ser brutal. Andreu: [2:50] Sí, per exemple, la Fairlie, de la comunitat, va compartir alguna foto i... buah, espectacular, eh? Joan: [2:56] Ja. Ja, ja, ja, ja. Andreu: [2:58] Però bé, per fi ha passat tot això de l'eclipsi, perquè jo no sé tu, però... Joan: [3:02] Fins als collons.

Notes Hi ha objectes del dia a dia que per a tu poden ser el més normal del món, però per a algú d'un altre país poden ser una cosa ben curiosa. Gràcies a la vostra participació, hem fet un recopilatori d'objectes habituals en cases catalanes que probablement us han sorprès en algun moment. #som-hi! Vídeo d'Easy Arabic sobre objectes quotidians Classes i cursos El 28 de setembre comencen els nous cursos i grups de conversa a l'Escola d'Easy Catalan. Ves a classes.easycatalan.org per consultar nivells i horaris i fer la inscripció. Bonus L'Andreu encara té algunes preguntes sobre l'ús del bidet. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:16] Bon dia, Sílvia! Sílvia: [0:17] Bon dia, Andreu! Com anem? Andreu: [0:19] Molt bé. Bé, ja queden poques setmanes perquè s'acabi l'estiu, o sigui, encara som a l'agost, fa calor, però ja aviat començarà el curs acadèmic, la gent tornarà a les escoles, a les universitats… i a les classes de català. Sílvia: [0:34] Oi tant, això, superimportant, molt molt important. Heu d'entrar a la pàgina web de classes.easycatalan.org i allà hi trobareu tota la informació de les classes que començarem ben aviat. Andreu: [0:45] Sí, ara ja fa uns quants anys que fem classes a Easy Catalan, que oferim classes de català de diferents nivells, i el pròxim trimestre començarà a finals de setembre. Ja teniu tota la informació a la pàgina web, que és aquesta que ha dit la Sílvia, classes.easycatalan.org, allà podeu veure els horaris, els preus, els professors i els nivells, també, no?, i les diferents ofertes de cursos que tenim, que són cursos normals i cursos de conversa, com sempre. Doncs això, si teniu clar que aquest pròxim curs voleu aprofundir o millorar el vostre català, feu un curs amb nosaltres. Tema del dia Andreu: [1:23] Doncs, Sílvia, de què parlarem? Sílvia: [1:26] Doncs avui parlarem d'objectes, coses que tenim per casa, que per a nosaltres són potser típiques, normals, però que per a una persona que les vegi per primera vegada potser li sorprenen. Andreu: [1:40] D'acord. Et refereixes a coses que poden ser normals a Catalunya en general o…? Sílvia: [1:45] Sí. Sí. Exacte. O sigui, aquesta idea em va venir després de veure un vídeo d'Easy Arabic que van fer sobre objectes i coses que tenen a la seva casa de Tunísia. Ho vaig trobar molt interessant, perquè ensenyaven coses que per ells, doncs, eren típiques d'allà, que les pots trobar a la majoria de cases o pisos. Hi havien coses que eren més antigues, que potser ara no es fan servir tant. Hi havia altres coses que sí, que les pots trobar a la majoria de cases. I després de veure aquest vídeo vaig pensar: "Uah, hem de fer el mateix a Easy Catalan!" Per això… Per això vaig fer un guió del vídeo i vam gravar el vídeo i us posarem el vídeo en qüestió que vam fer sobre aquests objectes per aquí, a les notes del programa. Andreu: [2:33] Perfecte. I recordes algun d'aquests objectes que sortien al vídeo d'Easy Arabic? És que ara tinc curiositat. Sílvia: [2:39] Sí, un dels objectes era... A veure, espera't un segon, perquè jo ara no sé com es diu això. T'has d'imaginar com una àmfora gegant, molt grossa, no sé ara com es diu, i era com posada a terra, a l'entrada de casa. I aquell noi va explicar que aquesta mena d'àmfora molt grossa serveix per guardar l'oli. Andreu: [3:06] Ah, d'acord, estava pensant en algun líquid, no sé, aigua, vi... Oli. Sílvia: [3:10] Exacte. Sí, oli, oli. I em va semblar molt curiós. Molt útil, també. I aquesta, per exemple, és una cosa que em va quedar. Llavors, també van ensenyar en el vídeo com fan el pa aquest, que crec que es diu pa de pita, pita, crec que es diu, que és com pla… Andreu: [3:28] Sí. Sílvia: [3:29] Vull dir, sí, un vídeo molt interessant. Si el voleu veure, us el recomano. Crec que es diu "8 objectes que tenim a casa" o alguna cosa així.

Notes Segona quinzena d'agost, mig Catalunya de vacances i mig Easy Catalan també. Com són, enguany, les nostres vacances? I com ens agrada viatjar, normalment? Cotxe, tren o avió? Passadís o finestra? Hotel o apartament? Conduir o fer de copilot? #som-hi! Nou Repte de 14 Dies Apunta't al nou Repte Gastronòmic, del 7 al 20 de setembre! Bonus L'Andreu proposa al Joan diversos models de viatge i el Joan diu quins faria i quins no, i per què. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Hola, Joan! Joan: [0:16] Hola, Andreu! Andreu: [0:18] Com va? Joan: [0:18] Molt bé, molt bé. I tu? Andreu: [0:20] Bé. Aquest episodi surt després del Campus, però l'hem gravat amb més d'un mes d'antelació. Joan: [0:26] Sí, som previsors. Andreu: [0:29] Sí. Qui ho hauria dit, eh?, que fóssim tan previsors, ara mateix. Joan: [0:34] Jo crec que aquest any és l'any en què ho hem fet millor. Andreu: [0:37] Pot ser. Doncs, a veure, on seràs tu probablement quan la gent escolti aquest episodi? Joan: [0:43] A casa meva. Andreu: [0:46] Sí? Faràs vacances a casa? Joan: [0:48] Les meves vacances, Andreu, seran continuar amb la reforma del pis. Aleshores és treballar, treballar, treballar. Andreu, acabaré les vacances més cansat que quan vaig començar. Andreu: [1:01] Clar. Doncs jo, si tot va bé, quan la gent estarà escoltant aquest episodi, estaré a Menorca. Joan: [1:08] Molt bé! Escolta… Andreu: [1:09] Descansant, intentant desconnectar... Joan: [1:12] Com et cuides! Andreu: [1:14] Sí, intentant desconnectar al màxim de tot. No sé si ho aconseguiré, perquè és difícil desconnectar de tot quan… bé, quan en el dia a dia estàs tan connectat, no?, amb el mòbil, les xarxes... Però bé, ho intentarem. Joan: [1:28] No, i a més a més, encara ho és més, quan la teva feina és, entre cometes, la teva afició, no? És a dir, nosaltres tenim el problema a vegades que la nostra afició s'ha convertit en la nostra feina, no?, i com ho fas per desconnectar o treballar a les hores que toquen, quan després també t'agrada o t'agrada tant el projecte i tot això? Andreu: [1:50] Totalment, sí, sí. Bé, llavors, si aquest estiu o aquest agost no fareu cap viatge, potser ens pots explicar quines van ser les últimes vacances que vas fer, o l'últim viatge. Joan: [2:04] L'any passat vaig fer reformes, perquè vam comprar la casa o pis, o no sé com s'ha de dir, el març de l'any passat. Aleshores, ja, l'estiu ja estàvem amb això. Deixa'm pensar. L'últim viatge… Andreu: [2:25] Fa molt temps. Joan: [2:26] No, no, el que passa que soc… la meva memòria és un desastre. No sé si n'hem parlat mai, però... Andreu: [2:33] Ja en som dos. Joan: [2:34] Soc molt dolent. La Sílvia, mirem fotos i em diu: "Te'n recordes? No sé què…", i jo: "No sé, aquesta foto em sona però no..." Andreu: [2:40] Ah sí, sí, ho vas dir, que la Sílvia sempre diu que viu sola, no?, o que viatja sola o… Joan: [2:46] Sí, exacte, diu… Andreu: [2:47] Que viu la vida sola. Joan: [2:48] Diu: "Visc la vida sola, perquè et comento coses que hem viscut junts i no te'n recordes", no?, i és com si aquell moment no l'haguéssim viscut junts. Sí. Vam fer un viatge, però no sé si va ser l'últim, a França… No, mira, ja està, ja me'n recordo. No va ser un viatge pròpiament, però jo crec que l'última excursió o sortida així que vam fer i que em va agradar molt va ser un any que vam anar com tres dies o quatre a França, que és aquí molt a prop d'on vivim. I vam anar a visitar llacs. O sigui, vam anar a una estació d'esquí, però era a l'hivern… a l'estiu. Aleshores, vam pujar amb el telecadira i vam anar a un llac o un pantà, no sé exactament què és, allà a França. Vam anar a la zona dels Angles. [Ah, d'acord.] I molt bé. Vam estar uns dies allà, tranquil·lament.

Notes Tots tenim alguna peculiaritat divertida, mania personal, obsessió secreta, habilitat curiosa, talent inútil, costum estrany, característica especial o alguna cosa que ens fa diferents. En aquest episodi que vam gravar a la llibreria Ona de Barcelona, no només són la Sílvia i l'Andreu qui comparteixen curiositats personals, sinó també l'audiència. #som-hi! Mira l'episodi a YouTube Aquest episodi està gravat en vídeo, així que el pots veure al canal de YouTube del pòdcast. L'abraçada L'Andreu dedica una abraçada a totes aquelles persones a qui, per un motiu o un altre, els van fer creure que no encaixaven. Bonus Continuem la conversa traient més paperets de la bossa per descobrir més rareses i peculiaritats del públic. Transcripció i vocabulari Per motius tècnics, aquest episodi no té transcripció ni ajuda de vocabulari. Tot i això, està publicat en vídeo!

Notes Com bé diu el convidat d'avui en aquesta entrevista, "amb prou gent motivada al teu voltant, es poden fer coses molt grans". No sabem si això que estem fent és gran o no, però sí que podem dir que comptem amb gent prou motivada per tirar endavant el projecte. I quina gran sort! En aquest episodi parlem amb el Jack, membre de l'equip des de l'inici del projecte. Som-hi! Vídeo "8 dades curioses sobre el català" Encarrega calçots des de l'estranger amb Hortànic Casal Català de Regensburg @casal.catala.regensburg (Instagram) L'expressió de la setmana "fa un fred que mata conills" ('fa molt de fred') Bonus El Jack comparteix un parell més d'expressions i també dona un parell de consells per a persones que, com ell, volen mantenir el contacte amb el català i seguir aprenent-lo des de l'estranger. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Hola a tothom! Als oients nous, benvinguts, i als no tan nous, bentornats. Aquesta setmana toca entrevista, així que no sentireu les veus habituals del pòdcast, o no totes, sinó una veu nova. Ja sabeu com va: a vegades és un membre de l'equip; d'altres, algú de la comunitat, algú que té un projecte interessant entre mans, ara un nadiu, ara un aprenent, i així anem fent. El convidat d'avui compleix diversos d'aquests perfils. És voluntari de l'equip des del començament del projecte, no és nadiu, però gaire bé, i recentment s'ha unit també a la comunitat de Discord. Ell és el Jack, és del Regne Unit, va viure un any a Tarragona i ara fa temps que viu a Alemanya. Des d'allà, no només ha mantingut el contacte amb el català, sinó que ha continuat l'activisme per la llengua i la cultura catalanes. Si li voleu posar cara, podeu anar al nostre canal de YouTube i mirar el primer vídeo que vam publicar, sobre 8 dades curioses del català. Us el deixo enllaçat a la descripció. No us en explico res més perquè ara de seguida el coneixereu. Per cert, aquesta entrevista la vam gravar fa molt poc, l'últim dia del Campus d'Estiu, ja que va venir, el Jack, com a voluntari per ajudar-nos. Parlant del Campus, la setmana que ve publicarem l'episodi que vam gravar amb públic. El podreu escoltar, com sempre, des de l'aplicació que feu servir, però en aquest cas també el podreu mirar, ja que el vam gravar en vídeo. Per fer-ho, simplement, aneu al canal de YouTube del pòdcast. I, per últim, deixeu-me afegir que, per fer aquest episodi d'avui, hem comptat amb el suport de l'Ajuntament de Barcelona, així que, moltíssimes gràcies al Consistori de la ciutat per aquesta ajuda. Ara sí, us deixo amb l'entrevista. Som-hi! Andreu: [1:59] Jack, benvingut al pòdcast. Jack: [2:01] Hola, Andreu. Andreu: [2:02] Com estàs? Jack: [2:03] Molt bé, gràcies per convidar-me. Andreu: [2:05] Un plaer. A veure, estem en un lloc molt especial. Pots explicar a l'audiència on som? Jack: [2:10] Sí, som al Born. És una antiga sala de mercat, però abans, no sé, hi ha moltes ruïnes aquí, de l'antiga Barcelona. No sé si són ruïnes medievals, no? Andreu: [2:27] Del 1700. Jack: [2:28] De 1700. I es pot caminar a la vora d'aquesta sala i mirar les ruïnes, que són bastant ben conservades, no? Andreu: [2:40] Hi havies estat aquí, abans? Jack: [2:42] Un cop, sí, un cop. Andreu: [2:44] D'acord. Doncs sí, som al Mercat del Born, que actualment no és un mercat pròpiament, sinó que és un memorial. Jack: [2:49] Però es veu molt clar que abans era un espai de mercat, no? Andreu: [2:55] Sí. D'acord, però no som aquí per parlar del Mercat del Born, sinó per coneixe't a tu una mica més, perquè has vingut a la quarta edició del Campus d'Estiu. La setmana que ve sortirà l'episodi, si tot va bé, l'episodi que vam gravar a la llibreria Ona, però ara, de moment, aprofitem que has vingut per entrevistar-te al pòdcast, perquè clar, potser ara molts oients no saben qui ets, però és que tu ets el primer voluntari, la primera persona que va contactar amb nosaltres i va oferir-se per col·laborar amb el projecte. Special Guest: Convidat.

Notes En anglès, els gossos fan "woof woof"; en castellà, "guau-guau"; en francès, "ouaf-ouaf"; en alemany, "wau-wau"… I com és en català? En aquest episodi, veurem diverses onomatopeies que representen sons d'animals i altres sorolls, així com els verbs corresponents. Som-hi! Bonus L'Andreu explica l'anècdota completa sobre les gallines. No te la perdis! Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:16] Bon dia, Sílvia! Sílvia: [0:17] Bon dia, Andreu! Com va, això? Andreu: [0:19] Bé, a veure, no sé com estarem aquesta setmana que es publica l'episodi, perquè és la setmana del Campus. Per tant, m'imagino que estarem... Sílvia: [0:28] Molt enfeinats. Andreu: [0:29] Molt enfeinats, parlant moltíssim… Sílvia: [0:33] Sí. Andreu: [0:33] I potser cansats, també, al cap del dia. Sílvia: [0:36] Una mica nerviosos. Andreu: [0:38] Si es publica dijous, que és el dia habitual, doncs avui és el dia del pòdcast en directe. Sílvia: [0:43] Sí, a la llibreria Ona. Andreu: [0:45] A la llibreria Ona. Quins nervis, encara no sabem, ara que estem gravant, encara no sabem de què parlarem aquell dia. Sílvia: [0:51] Ja es veurà, ja es veurà. Andreu: [0:52] Ja es veurà. I bé, doncs jo avui estic una mica cansat, la veritat. Estic com baix d'energia, no sé com tu… com estàs tu d'energia, avui. Sílvia: [1:00] Sí, també una mica baixa. Andreu: [1:04] Sí? Sílvia: [1:04] Sí. Andreu: [1:04] Doncs a veure com ho remuntem, això. Sílvia: [1:05] Ho remuntem, tranquil, ho remuntem. Andreu: [1:08] D'acord. A veure, doncs si vols passem directament al tema del dia. Sílvia: [1:13] Oi tant! Andreu: [1:14] Vinga! Tema del dia Andreu: [1:18] Doncs, Sílvia, en més de 200 episodis encara no hem parlat d'un tema que és molt curiós quan comences a aprendre llengües o quan compares llengües, que són els sons o les onomatopeies per a diferents sons. Les onomatopeies per als sons dels animals o sorolls que fan objectes… Sílvia: [1:39] Sí. És totalment diferent, no? Per exemple, quan ens fem mal, que fem "Au!" o… Andreu: [1:45] Sí. Per exemple. I he pensat que aquest tema, doncs… bé, a part que és un dels temes de la llista del Randy, també el tenia jo a la ment de fer algun dia. Perquè aquests dies he estat com molt centrat en la qüestió dels sons i el soroll, perquè torno a tenir obres aquí a l'edifici i al carrer, i… i sí, i la qüestió del soroll, doncs la tinc molt present. Aleshores, parlem d'això, de les onomatopeies. Per si algú no coneix aquesta paraula, "onomatopeia", com la podríem definir? Sílvia: [2:20] Doncs és el soroll o el que diem quan ens passa alguna cosa. Per exemple, si ens hem fet mal o si alguna cosa ens fa fàstic, doncs, quan veiem alguna cosa que ens fa fàstic, fem: "Ecs!". Doncs això seria una onomatopeia, no? O sigui, el que diem. Andreu: [2:38] Clar, de fet, això potser seria més una interjecció, perquè les interjeccions són paraules que potser no tenen un significat propi, però que ens ajuden a expressar emocions o sentiments, no?, com "ecs" o "oh", sorpresa. Sílvia: [2:56] Sí. Andreu: [2:57] "Ah", també. Ho tenim amb totes les vocals, jo crec. Sílvia: [3:00] Sí. Andreu: [3:02] I les onomatopeies són específicament per imitar un so, no? No tant per expressar una cosa, sinó per imitar un so o un soroll. Típic: els animals. No? Aleshores, et proposo el següent exercici: jo et dic un animal i tu em dius com en català imitem el soroll d'aquell animal. Sílvia: [3:24] D'acord. Andreu: [3:26] Per exemple, com fa el gos?

Notes Fa unes setmanes vam rebre la visita del papa, que va venir per beneir la torre de Jesús de la Sagrada Família, amb la qual el temple s'ha convertit en l'església més alta del món. La presència del pontífex, però, no va arribar pas lliure de polèmiques. En aquest episodi, el Joan i l'Andreu en comenten algunes i aprofiten l'ocasió per parlar de la seva relació amb la religió. Espectacle de llums, focs artificials i drons a la Sagrada Família Bonus El Joan i l'Andreu comenten la controvèrsia que va generar el fet d'impedir a un grup de cantaires de poder cantar "Els segadors" a l'acte de celebració que es va fer al temple. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:16] Bon dia, Joan! Joan: [0:17] Bon dia, bon dia! Andreu: [0:18] Estàs nerviós? Joan: [0:21] No. Andreu: [0:22] No? Joan: [0:22] Estic impacient. Andreu: [0:23] Impacient. Impacient, per què? Joan: [0:25] Per la setmana que ve, que serà una passada! Andreu: [0:28] Clar, la setmana que ve ja és el Campus. Potser molts dels oients que estan escoltant ara aquest episodi, doncs… ja estem en el Campus, perquè clar, cadascú escolta els episodis quan pot i quan vol, no? Joan: [0:40] Sí, sí, sí. Andreu: [0:41] Però sí, estem aquí a pocs dies de començar la quarta edició d'aquest Campus d'Estiu i farem moltes coses, moltes activitats, ja ho hem explicat. Mentrestant, aquesta setmana és l'última dels cursos de conversa, els cursos intensius, que també han estat tres setmanes, doncs… intenses, de parlar molt. Aleshores, si algú no ha tingut oportunitat, ocasió, no li anaven bé els horaris i no ha pogut apuntar-se a aquests cursos, com ho pot fer ara per practicar, aquests mesos que venen? Joan: [1:14] Sí, doncs nosaltres tenim una supersupersupereina, que és la nostra… en diem "membership platform", però al final és una web on pots accedir a tots els continguts que creem, no només al pòdcast, sinó també als vídeos, i hi han exercicis en el cas dels vídeos, en el cas del pòdcast hi ha la transcripció interactiva, hi ha un munt d'avantatges, no?, als quals poden accedir. I el meu preferit és Discord. Andreu: [1:42] Discord, sí, que ho hem explicat molts cops però, vaja, és on fem les xerrades, les hores de conversa, que… bé, a l'agost potser n'hi haurà menys, perquè farem vacances, però cada setmana hi ha hores de conversa disponibles per a tots els membres de la comunitat. Això també és un missatge que vull donar, perquè segur que hi ha membres de la comunitat que ens donen suport, i ens sembla superbé, o sigui, estem superagraïts, però que potser no han fet el pas encara de participar en aquestes xerrades. I jo vull reivindicar la utilitat d'aquestes hores de conversa, perquè és com si quedéssim per fer un cafè, però ho fem per videotrucada. Aleshores, és una hora de conversa espontània, on hi haurà sempre una persona (nadiua), un membre de l'equip, que dinamitzarà la conversa. I això, no ho sé, crec que és una estona molt relaxada en què parlem de tot i de res, i això, i podeu practicar el català. Joan: [2:43] S'hi pot venir d'oient, també, no cal… si no t'atreveixes, pots estar escoltant allà i poder a la tercera t'atreveixes a dir alguna cosa o… Andreu: [2:49] Sí, és veritat, a vegades hi ha persones, per exemple el Jan, que sempre s'hi connecta mentre està conduint, llavors, només escolta, saps? Es posa allà el mans lliures i escolta. Joan: [3:01] Doncs això, és molt útil i ens ajudeu a fer viable el projecte, o sigui que no hi ha excusa. Andreu: [3:09] I també, per a aquells que viviu a Barcelona, o a Catalunya i podeu acostar-vos a Barcelona, si sou membres de la comunitat podreu participar en les activitats que fem presencials. Joan: [3:19] Ah, vau anar al Museu del Disseny, oi? Andreu: [3:21] Sí. Això, clar… Joan: [3:22] Ah, i com va anar? Andreu: [3:22] Va ser el mes passat, però vam fer una activitat que va ser anar al Museu del Disseny de Barcelona, que jo no hi havia estat mai, a veure una exposició que es diu "Seny i rauxa. Notícia de l'arquitectura catalana", i és bàsicament una exposició sobre com… o sigui, com és l'arquitectura catalana a partir d'aquests dos conceptes del seny i la rauxa, que els hem explicat alguna vegada, però serien com l'ordre i el caos o… Joan: [3:51] I el desordre. Andreu: [3:51] La raó i l'emoció, no? Joan: [3:55] La disbauxa. Andreu: [3:57] La disbauxa, la rauxa. Doncs com aquests dos elements es combinen en el que ha sigut l'arquitectura catalana dels últims 100 anys, no? I llavors hi havia com plànols, molts plànols d'edificis, de cases, però també mobles… I hi havia coses que eren com molt racionals, no? Tot línies rectes, tot molt quadrat, molt funcional, etc., que això seria el seny, però també hi havia coses que eren totalment rauxa. Si tu et mires el plànol, per exemple, de la casa Milà, la Pedrera, allà no hi ha ni una línia recta, o sigui… Joan: [4:30] El Gaudí estava una mica volat. Andreu: [4:32] Sí. O de mobles, també hi ha mobles així noucentistes, que són tot línies corbes. Hi havia una taula que es deia "taula inestable", que es podia plegar de mil maneres i era com… no ho sé, una cosa molt rara. Sí, sí. I… Sí, va ser interessant. Joan: [4:50] I éreu gaires? Quants mecenes hi van anar? Andreu: [4:52] Doncs vam ser, en total… Havíem de ser deu i vam ser nou. Joan: [4:56] Nou! Andreu: [4:56] Sí. Joan: [4:57] Incloent-te a tu? Andreu: [4:57] Incloent-me a mi. Que això, potser algú pensarà: "Ui, que pocs". A veure, la comunitat és bastant més gran, però... Joan: [5:05] Nou és moltíssim! Andreu: [5:06] Sí, està bé. Joan: [5:07] A tu et sembla poc? Andreu: [5:08] Per mi és un grup, un nombre perfecte de persones, perquè amb un grup de 9-10 persones pots trobar lloc en un bar, no? Després nosaltres vam anar a fer un… vam anar prendre alguna cosa i vam anar a sopar. Llavors, sí, és un grup perfecte, allò… pocs i ben avinguts, doncs genial. Doncs això, si voleu participar en les converses en línia o les activitats presencials, feu-vos membres amb l'enllaç… Joan: [5:35] Easycatalan.org/membership. Andreu: [5:37] Perfecte.

Notes Avui la Sílvia ens proposa un exercici per practicar adjectius: ella diu el començament d'una frase i l'Andreu l'ha de completar amb un adjectiu, el primer que li vingui al cap. Tot seguit, n'han de trobar el contrari. Entremig, comentaran matisos importants dels adjectius que vagin sortint. Episodi en directe Acompanya'ns el pròxim 23 de juliol a les 17 h a la llibreria Ona per al segon episodi amb públic! Podreu remenar llibres en català, protegir-vos de la calor, practicar el català i passar una bona estona amb nosaltres. 😄 Bonus Continuem l'exercici adjectival, però canviant lleugerament la dinàmica. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Bon dia, Sílvia! Sílvia: [0:16] Bon dia, Andreu! Andreu: [0:18] I bon dia a tothom… Sílvia: [0:19] Bon dia, bon dia. Andreu: [0:20] Sílvia, et vull proposar un joc de rapidesa, o sigui, jo et faré unes preguntes... Sí, jo et faré unes preguntes de resposta fàcil, però la qüestió és respondre-les ràpid. Sílvia: [0:33] D'acord. Andreu: [0:34] Per exemple, no sé... Sílvia: [0:35] O sigui, el primer que em vingui en ment. Andreu: [0:36] Sí, vull dir, quin dia és avui? Sílvia: [0:40] Divendres. Andreu: [0:42] D'acord, sí, avui que gravem és divendres. Sílvia: [0:44] Anava a dir dilluns, eh? Vull dir, imagina't… imagina't el nivell. Vinga, continuem. No passa res. Andreu: [0:50] D'acord, doncs són cinc preguntes, només. Primera, de quin color té els ulls el Joan? Sílvia: [0:54] Verd marró. Andreu: [0:55] Què has menjat avui per dinar? Sílvia: [0:56] Pasta freda. Andreu: [0:57] Quant és l'aniversari del Matthew? Sílvia: [0:59] El Matthew? El 17 de maig. Andreu: [1:01] Quants germans tinc jo? Sílvia: [1:02] Dos. Andreu: [1:03] I què estaràs fent el 23 de juliol a les cinc de la tarda? Sílvia: [1:09] Un pòdcast en directe a la llibreria Ona. Andreu: [1:12] Wuhu! Exacte! Estarem gravant altre cop… És que no ho hem dit prou. O sigui, falten dos setmanes i pràcticament no ho hem dit, aquí, que aquest any tornem a estar a la llibreria Ona fent un pòdcast en directe durant la setmana del Campus. Per tant, què hem de dir a la nostra audiència? Sílvia: [1:34] Doncs, si voleu, podeu venir a visitar-nos, a veure'ns. La llibreria Ona es troba al carrer Pau Claris de Barcelona. Simplement poseu al Google "llibreria Ona Pau Claris" i us hi portarà. Andreu: [1:48] Sí, és molt a prop de Plaça Catalunya. Per tant, podeu… si heu d'agafar el metro o el bus, podeu baixar a Plaça Catalunya i anar-hi caminant. O a Plaça Urquinaona. Sílvia: [1:57] Llavors, us convidem a tots a venir. És una activitat que fem oberta i gratuïta per a tothom. És un espai molt bonic. La veritat és que si no us voleu quedar tota l'estona a escoltar-nos, perquè es fa massa llarg... Andreu: [2:10] Com a mínim a seure una estona i... Sílvia: [2:13] Doncs… Exacte, podeu venir a seure, a reposar una mica de la calor infernal de Barcelona, i mireu uns quants llibres, també, per allà a la vora i ja està, i passeu la tarda. Andreu: [2:24] Sí. També cal recordar que la llibreria Ona és un lloc que us pot interessar especialment si no el coneixeu, perquè tots els llibres que tenen són en català, o sigui, tot és literatura en català. I sí, i és un lloc molt agradable i l'any passat ens ho vam passar molt bé. Sílvia: [2:39] Oi tant. Andreu: [2:40] Així que… amb ganes de repetir aquest any. Sílvia: [2:42] Oi tant. Sí, sí. Andreu: [2:44] Doncs això, esteu convocats dijous 23 a les 17 h de la tarda, i això, esperem veure-us i parlar amb vosaltres després de l'episodi.

Notes A Catalunya hi ha gent de tot el món i de catalans n'hi ha repartits per tot arreu, però hi ha alguns països que tenen més connexions que d'altres, i aquest és el cas de Mèxic, que per raons històriques té molts vincles amb la cultura catalana. A l'episodi d'avui descobrirem alguns d'aquests enllaços juntament amb la Pamela, una comunicadora i gestora cultural que divulga fets i curiositats que entrellacen el seu país natal i el país que l'ha acollit. Som-hi! Susurros de México Segueix el perfil a Instagram: @susurrosdemexico L'expressió de la setmana "peti qui peti" ('tant sí com no', 'tant si plou com si neva', 'passi el que passi') "embolicar la troca" ('complicar les coses') Bonus La Pam explica com ho va fer per aprendre el català des de Mèxic, abans de venir a viure a Catalunya. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:16] Bon dia a tothom! Ja som al juliol i això vol dir que ja som a la segona meitat de l'any. Déu-n'hi-do, com de ràpid passen els mesos! En fi, des del gener han passat per aquí diverses persones convidades a parlar-nos dels seus projectes i de la seva relació amb el català. Vam tenir el Marc, ambaixador digital del Banc de Sang de Catalunya; el Kirill, creador de l'aplicació Wordbox per aprendre llengües; l'Enric Luzán, que fa la volta al món a peu i que, per cert, va rebre fa poc un premi com a millor creador de contingut en català de temàtica esportiva; també va venir la Fairlie, que treballa al Centre de Supercomputació de Barcelona, i l'Eloi i l'Arnau, del projecte Speak Catalan. La convidada d'avui és una persona de Mèxic, que ara viu a Catalunya, però que encara té un peu i mig cor, si més no, al seu país natal. Amb ella ens vam conèixer personalment l'any passat, a Barcelona, quan vam fer l'episodi en directe del pòdcast. Va venir al final de tot a xerrar amb la Sílvia i amb mi, es va presentar i ens va fer un petit regal amb alguns records de Mèxic. La conversa va ser breu, però de seguida ens va transmetre el seu amor pel seu país, així com pel país que l'ha acollit, Catalunya. Tant és així que va decidir crear un projecte de divulgació cultural sobre les connexions que hi ha entre aquests dos pobles. El projecte es diu Susurros de México, que podríem traduir el català com Xiuxiuejos de Mèxic, i que us animo a seguir a Instagram. Busqueu @susurrosdemexico, tot junt. Ara parlarem amb ella, però abans vull recordar que aquest juliol tornarem a fer un episodi del pòdcast en directe a Barcelona, a la llibreria Ona, i que hi esteu tots convidats. Ens faria molta il·lusió tornar a omplir la sala com ho vam fer l'any passat, així que reserveu-vos la data: dijous 23 de juliol a la tarda. Estigueu atents a les xarxes i a Discord per saber l'hora exacta i tots els detalls. Entrevista Andreu: [2:14] Bon dia, Pam! Pam: [2:16] Hola, bon dia! Andreu: [2:17] Bé, t'he dit Pam… o t'he de dir Pamela? Pam: [2:20] No, Pam em sembla fantàstic. Andreu: [2:22] Pam va bé, d'acord. Doncs, a veure, tu i jo ja ens coneixem, ens vam conèixer l'any passat, el 2024, a l'episodi en públic que vam fer… [2025.] Ai, 2025, perdona, sí, sí. 2025, a l'episodi amb públic, que vas venir a veure-ho i al final vam estar xarrant i ens vas donar alguns petits souvenirs o records de Mèxic. Pam: [2:43] Sí. Andreu: [2:44] Era un clauer, hi havia també unes llaminadures picants… Òbviament, picants. I això, i llavors, ens has anat compartint, des d'aleshores, contingut que fas tu a les xarxes, ara en parlarem, i ens vas proposar fa poc de venir aquí al pòdcast i parlar d'aquest contingut, o de les relacions entre Catalunya i Mèxic. Però abans de parlar del projecte, jo voldria coneixe't una mica més. Aleshores, per a més context, quan vas venir tu a viure a Catalunya i què t'hi va portar? Tenies alguna connexió familiar amb Catalunya? Pam: [3:19] (Bé), jo vaig venir a viure entre Mèxic i Catalunya des de 2024. Va ser una mica (lent), el procés, perquè vaig estar aquí tres mesos, després tres mesos a Mèxic, tres mesos aquí, tres mesos allà. Després ja vaig començar un procés de parella de fet, que és això el que em porta aquí a Catalunya, l'amor. Andreu: [3:37] D'acord. Pam: [3:37] I vaig estar ja més mesos aquí a Catalunya, però per a mi és com molt important sentir que tinc un peu a casa de Mèxic i un altre peu a casa de Catalunya, no? Andreu: [3:49] I encara estàs vivint entre un país i l'altre, o estàs més a Catalunya, ara? Special Guest: Convidat.

Notes Típic: veiem una criatura que té una fixació en alguna cosa i ja ens imaginem tota la seva carrera professional, abans fins i tot que hagi entrat a la llar d'infants. Doncs en aquest episodi farem exactament això, predir amb clau d'humor la vocació de diversos nens i nenes imaginaris. Som-hi! Cursos intensius de conversa El 29 de juny comencen els cursos intensius de conversa: 1 hora al dia durant 15 dies. Consulta els preus, horaris i inscripcions a classes.easycatalan.org L'abraçada de la Sílvia Analitzem un mural de Banksy i la Sílvia envia una abraçada a totes les persones que "els plou sota el paraigua". Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Sílvia: [0:16] Hola, Andreu! Andreu: [0:17] Hola, Sílvia! Com estàs? Sílvia: [0:19] Molt bé, i tu? Andreu: [0:20] Jo estic torrat de calor. Sílvia: [0:23] És que ja fa dies que ha començat l'època "Queixa't de la calor". Andreu: [0:28] Sí, però… a veure, context: aquest episodi s'està gravant a data de 29 de maig. Encara no ha començat l'estiu i estem a 30 graus. Llavors, tinc por. Tinc por d'aquest estiu. No és broma. Sílvia: [0:46] La veritat és que ha arribat amb molta força, la calor, però tinguem esperança. Potser baixaran una mica les temperatures. Andreu: [0:54] Creuem els dits, esperem. Sílvia: [0:57] Això, això. Avui, Andreu, et porto un tema superdivertit. Andreu: [1:00] D'acord. Passem al tema del dia, ja? Sílvia: [1:02] Vinga! Tema del dia Andreu: [1:07] De què parlarem? Sílvia: [1:08] A veure, primer una mica de context. Segur, Andreu, que has viscut aquella situació típica de quan tens un nen petit a casa o al teu voltant en què es fixa en alguna cosa o li fa gràcia qualsevol cosa, i els adults ja li diuen quina professió farà de gran. Andreu: [1:29] Ah, sí, ja treuen conclusions, ja li fan una projecció de vida, no?, en aquell moment. Sílvia: [1:35] Sí. El nen simplement, doncs, no sé, s'ha fixat en un teclat d'ordinador, perquè fa sorollet o pel que sigui, i ràpidament els adults tots diuen: "Aquest nen de gran serà informàtic". Andreu: [1:49] Informàtic, sí, sí. Sílvia: [1:54] No? O qualsevol cosa, o sigui, posa les manetes juntetes, posa les manetes juntetes i diu: "Ah, aquest nen, de gran, tindrà reunions molt importants, eh? Jo crec que serà, potser… no sé, directiu d'empresa o…" [O polític.] O sí, o polític, i tu: "Només perquè ha ajuntat les mans, no?" D'acord… Andreu: [2:18] Sí, no? O parla molt: "Doncs mira, sí, serà periodista, serà…" Sílvia: [2:21] Sí, exacte. Andreu: [2:24] O fa bona lletra: "Serà escriptor o escriptora". Sílvia: [2:26] Exacte, no? I és curiós com ja li planegen tota la carrera professional amb coses que, si us he de ser sincera, fan tots els nens. Vull dir… Andreu: [2:40] És que jo crec… jo he pensat bastantes vegades en això i altres maneres que tenim els adults de relacionar-nos amb els nens petits, sobretot els més petits, i crec que en general tenim una manca d'originalitat i de… no?, perquè crec que al final copiem aquelles frases que nosaltres havíem sentit quan érem petits, que les hem sentit tantes vegades. No? I jo recordo, quan era petit, pensar: "Que tontos que són. Per què em pregunten això?" O "Per què... Per què diuen això? És que són més rucs, aquests adults". Sílvia: [3:13] L'únic que vols és jugar, no?, l'únic que vols és experimentar, o si alguna cosa et fa gràcia, doncs jugues amb allò i ja està. Doncs sí. Llavors, aquest és el tema del dia. Jo et plantejaré diferents situacions en què una criatura mira, observa, toca o li fa gràcia a alguna cosa i tu m'has de dir quina professió creus que serà de gran. Andreu: [3:35] D'acord. Som-hi.