Advertise on podcast: LES스토리 - 시, 언어, 문학

45. 신곡. 연옥 5곡 130행~136행 이탈리아어 낭송* 설명 약간

44.영시 소개: 예이츠. 하늘의 옷감 Aedh wishes for the cloths of heaven Music(BGM) Copyright info. Song: (c). 2019. You're All Around by Bronze Folcon Licensed to iMovie Music by Apple & Bronze Folcon

43. 시간- 비처럼, 달님처럼,,,, 시간과 만나는 낙서 Music(BGM) Copyright info. Song: (c). 2019. You're All Around by Bronze Folcon Licensed to iMovie Music by Apple & Bronze Folcon

42. 11월, 귀향을 위해 황급히 낙화하는 노란 백합을 위한 낙서 Music(BGM) Copyright info. Song: (c). 0000. Evergreen by Morgan Kibby Licensed to iMovie Music by Apple & Morgan Kibby

41. 영시 소개: 내 만약 If I can...에밀리 디킨슨(Emily Dickinson) 'LES스토리 - 오늘의 영어표현, 쉬어가는 코너' 에서 소개해드린 문학작품인 에밀리 디킨슨의 영시 "If I can....(내 만약....)를 공유해봅니다." Emily Dickinson 미국의 대표 시인으로 많은 작품을 남겼지만 대부분의 시가 디킨슨 사후에 발표되었다고 합니다. ‘영어 학습에 영시가 무슨 도움이 될까’ 라고 생각할 수도 있겠지만 시는 가장 진정성있는 영어다운 표현(authentic expression‎s)을 내포하고 있으며 리듬 언어인 영어의 음악적 특질을 가장 잘 표현하고 있는 듯도 합니다. 물론, 일상에서 잘 사용하지 않는 표현들이 사용된 시도 많이 있지만 그런 시는 문학적인 접근으로 시도해본다면 그 가치가 배가 되지 않을까 하는 생각을 하면서 오늘 에밀리 디킨슨의 영시를 함께 생각해봅니다. If I Can • • • • - Emily Dickinson(1830~1886) If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain. 내 만약 • • • • 에밀리 디킨슨(1830~ 1886) 내 만약 누군가의 가슴에 난 생채기를 멈출 수 있다면, 내 삶은 헛되지 않으리. 내 만약 누군가의 아픔을 위로하고, 고통을 어루만져주며, 한 마리의 처량한 울새를 둥지로 돌아가도록 도울 수만 있다면, 내 삶은 헛되지 않으리. From 문장21. 명시 산책(번역:윤혜령). 2018•Spring•Vol.40 https://cafe.daum.net/lisasenglishschool/IN7W/116

40. '셰익스피어 소네트' 가 뭐예요? What is "Shakespearean Sonnet"? 셰익스피어 소네트에서 접하게 되는 '약강오보격(Iambic Pentameter)"이 무엇인지 살펴보고 왜 셰익스피어는 이 약강오보격을 즐겨 사용했는지도 함께 생각해봐요~~!

39. '소네트' 가 뭐예요? What is "Sonnet"? 소네트 1. 이탈리안 소네트(페트라르칸 소네트) 2. 셰익스피어리언 스네트(셰익스피어 소네트, 영국 소네트) 3. 스펜서리언 소네트(스펜서 소네트) 혹시 학습을 뤼하여 시대적으로 분류를 해야한다면, 스펜서(1552~1599)가 셰익스피어(1564~1616)보다 먼저입니다. 1. 이탈리안 소네트(페트라르칸 소네트) 2. 스펜서리언 소네트(스펜서 소네트) 3. 셰익스피어리언 스네트(셰익스피어 소네트, 영국 소네트)

38. 커피와 함께 영롱하게 깨어 밤을 견디는 시간을 노래한 "커피물고기" 윤혜령 "엄마와 양귀비" p. 42 커피 물고기 - 윤혜령 내 머리 속에는 물고기가 살아 숨쉰다. 한 마리는 모카 또 한 마리는 마끼아또 다른 한 마리는 라떼 - 중략

업로드가 조금 늦어졌습니다. 37. 토요일 만남에 백팩 대신 클러치를 들고 나타난 그녀 "클러치를 든 그녀" 클러치를 든 그녀 - 윤혜령 내 곁을 스쳐 가네. 클러치를 든 그녀 코끝을 간질이는 그녀의 가을꽃 향기 노트북에 탑재된 채 그녀의 지성이 되어 주는 기호, 코드, 빅데이터 아차! 백팩에서 사라졌네. 중력으로 축 늘어진 채 그 안에 유영하던 화려한 물고기 그녀의 심장에 닿기 위해 오늘도 몇 시간을 헤엄치다 그녀의 머릿속만 훔쳤네. - 윤혜령 "연가역설" p. 77 영문 "Girl Who Carries a Clutch" https://fivewillowspoetry.blogspot.com/2017/02/two-poems-by-lisa-yoon-les.html

36. 셰익스피어의 소네트 18번. 영시 낭송 1~4행만 "LES스토리 - 오늘의 영어표현" 의 쉬어가는 코너에 업로드한 클립인데 시, 문학 관련 내용이서 LES스토리- 시, 언어, 문학 채널에 굥유해봅니다. 아래 링크는 Akala Shakespeare Sonnet 18 - 힙합 영상입니다~~ https://cafe.daum.net/lisasenglishschool/IN7W/44 https://www.youtube.com/watch?v=DSbtkLA3GrY&t=360s Sonnet 18: Shall I compare thee to a summer’s day? By William Shakespeare (1564-1616) Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature’s changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st; Nor shall death brag thou wander’st in his shade, When in eternal lines to time thou grow’st: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. 내 그대를 여름날에 비할까요? - 윌리엄 셰익스피어(1564-1616) 내 그대를 여름날에 비할까요? 그대는 더욱 아름답고 온화하지요. 거친 바람이 오월의 사랑스런 봉우리를 흔들고 우리에게 허락된 여름은 짧기만 합니다. 천국의 눈은 때로 뜨겁게 내리쬐고 그 황금빛 안색마저 희미해지지요. 지상의 모든 아름다움은 언젠가 시들고 우연이나 자연의 섭리로 그 빛마저 퇴색하지만 그대 불멸의 여름은 시들지 않고 그대가 지닌 아름다움과 함께 영원하리니 죽음도 그대의 미美를 앗아가지는 못하리라. 시간과 함께 성장하여, 이 시詩 안에서 인간이 숨을 쉬고, 눈으로 볼 수 있는 한 영원한 생명으로 숨을 쉬는 그대여! - 번역: 윤혜령 (문장 21. 2017년. 겨울 통권 제39호.)

35. 생명을 다하고 스러져가는 마지막 꽃잎을 태운 "마지막 열차" 마지막 열차 - 윤혜령 마지막 꽃잎이 지는 순간 당고개행 열차가 출발을 알린다. 마지막 꽃잎을 태우기 위해 열차는 내내 달리고 또 달렸다. 꽃잎은 오늘이 자신의 마지막 날인 것을 알고 있을까 열차는 꽃잎과 재회를 꿈꾸며 평생을 달렸지만 기뻐할 수조차 없다. 꽃잎이 탄생했던 그날의 첫 만남 그리고 시들어버린 오늘 이별에 젖은 해후 윤혜령 중에서 마지막 열차가 플랫품에 닿는다. 엄마와 양귀비 p. 58, 59 생명을 다한 마지막 꽃잎을 태운 "마지막 열차"-윤혜령 중에서

34. 소로-월든 중에서 Reading(독서) 앞부분만 한국어:영어 함께 아래 부분 전체가 한 단락이지만 오늘 낭송해 드린 부분은 윗부분입니다. 아래 부분도 함께 읽어보시기 바랍니다. With a little more deliberation in the choice of their pursuits, all men would perhaps become essentially students and observers, for certainly their nature and destiny are interesting to all alike. In accumulating property for ourselves or our posterity, in founding a family or a state, or acquiring fame even, we are mortal;Note but in dealing with truth we are immortal, and need fear no change nor accident. The oldest Egyptian or Hindoo philosopher raised a corner of the veil from the statue of the divinity; and still the trembling robe remains raised, and I gaze upon as fresh a glory as he did, since it was I in him that was then so bold, and it is he in me that now reviews the vision.Note No dust has settled on that robe; no time has elapsed since that divinity was revealed. That time which we really improve, or which is improvable, is neither past, present, nor future.