Advertise on podcast: 做伙學台語

「毛呼龜粿粽，紅包隨你送！」 你聽過這句有趣的台語俗諺嗎？🤔 中元普渡的供桌上，除了三牲四果，還有許多造型特別的傳統糕點。你知道「毛呼」、「必桃」是什麼嗎？為什麼這些糕點不包餡，還有祝福好兄弟的特殊意義？ 🥮 一句俗諺，竟然是在諷刺道士？ 「毛呼龜粿粽，紅包隨你送」描述的是中元普渡供桌上擺滿毛呼、紅龜粿、必桃、粽子等祭品的景象。 不過，這句話還有另一層諷刺意味！ 相傳過去有些道士在普渡誦經時不夠專心，忘了經文，便看著供桌上的祭品隨口念出「毛呼龜粿粽」，最後還不忘加上一句「紅包隨你送」！😆 👻 「你是捌一箍呼？」原來是在罵人！ 長輩有時會說：「你是捌一箍呼？」 這句話可不是在問你認不認識糕點！ 因為「呼」是祭拜好兄弟的供品，這句話原本帶有嘲諷對方像個「小鬼」的意思，後來也被用來形容一個人沒常識、沒知識。 🌸 「毛呼」為什麼沒有餡料？ 「毛呼」又有「摩訶」等寫法，節目中介紹它與佛教用語及傳統普渡祭品的關聯。 傳統普渡使用的部分糕點，特色就是不包餡料。 其中，毛呼又稱「必糕」，外型有如蓮花，象徵清淨與普渡眾生的心意。 🍑 「必桃」不是一般壽桃，而是送給好兄弟的祝福！ 必桃是一種白色糕點，中間有一道裂縫。 依照節目介紹的民俗說法，這道裂縫象徵地獄之門，也寄託著希望好兄弟早日轉世投胎、脫離苦難的祝福。 原來，供桌上的每一樣糕點，都不只是食物，更藏著民間信仰與文化寓意。🙏 🎙️ 從一句台語俗諺，到一桌普渡供品，處處都是臺灣人的生活智慧！ 上一集我們認識了「做鬼也搶無蕹菜湯」，這一集繼續從「毛呼」、「必桃」出發，探索傳統祭品背後的故事。 一起收聽《阿政先講臺灣》，認識那些藏在台語與民俗裡的臺灣歷史！🥮📖 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

想用台語向喜歡的人表達心意嗎？🥰 一句甜甜的「我上佮意的人著是你！」，就是「我最喜歡的人就是你！」的意思。 不過，除了「佮意」，你知道相反的「討厭」又該怎麼用嗎？ 今天就來學會兩個表達喜好的生活台語！ ❤️ 「佮意」＝中意、喜歡、滿意 「佮」字左邊是人字旁，右邊是合作的「合」；「意」就是意思的「意」。 🗣️ 台語例句：「我上佮意的人著是你。」 💬 國語意思：「我最喜歡的人就是你。」 一句簡單的台語，也能表達滿滿的心意！💕 😤 「討厭」＝不喜歡、反感 「討厭」就是與「佮意」意思相反的詞。 🗣️ 台語例句：「伊討厭考試。」 💬 國語意思：「他討厭考試。」 原來喜歡與不喜歡，都可以用簡單的台語說出來！ 💡 生活台語小練習 ❤️ 佮意：中意、喜歡、滿意😤 討厭：不喜歡、反感 你有沒有特別「佮意」的人、事、物？又有什麼事情讓你覺得很「討厭」呢？🤔 🎧 今天介紹的是「佮意、討厭」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 「佮意、討厭」 後擺空中再相會！👋 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「做鬼也搶無蕹菜湯！」😲 你聽過這句台語俗諺嗎？為什麼連做鬼都搶不到一碗蕹菜湯？這句看似有趣的話，背後竟藏著早期臺灣移民社會的艱辛，以及人們對孤魂野鬼的關懷。 🌾 從艱苦歲月，看見臺灣先民的奮鬥 回顧臺灣400多年的歷史，曾經歷許多艱困歲月。早期來自福建、廣東沿海的移民，為了生存，離開故鄉、渡海來臺，在陌生的土地上努力開墾。 然而，天災、疾病、飢荒，加上移民之間的利益衝突，讓許多人客死異鄉，甚至無人祭祀。 🙏 為什麼臺灣有普渡、拜好兄弟的習俗？ 早期農村常見的「有應公廟」，以及農曆七月普渡的習俗，從另一個角度來看，也反映了人們對亡者的關懷。 許多離鄉背井的先民，可能因意外、疾病或衝突而失去生命，沒有親人或後代祭拜，成為民間所說的「孤魂野鬼」。 因此，普渡不只是祭祀活動，也蘊含著對這些無依亡魂的憐憫與照顧。❤️ 🥬 為什麼偏偏是「蕹菜湯」？ 蕹菜，就是我們熟悉的「空心菜」。 民間相傳，清代臺灣曾發生疫情與飢荒，保生大帝慈悲降旨，指示民眾就地取材，煮蕹菜湯止飢、解毒，幫助大家度過危機。 而在普渡的民俗說法中，好兄弟也和人一樣，想吃好料的！ 山珍海味、豐盛菜餚總是先被搶走，剩下清淡的蕹菜湯，反而能留給晚到或比較虛弱的好兄弟享用。 👻 「做鬼也搶無蕹菜湯」到底是什麼意思？ 這句俗諺是用來形容一個人懶惰、邋遢、沒有本事。 連其他好兄弟都不想搶的蕹菜湯，竟然也搶不到！藉此諷刺一個人實在太無路用。 此外，空心菜的「空心」還有另一層民俗寓意：象徵主人無心挽留好兄弟，希望祂們享用完普渡供品後，就能安心離開。 🎙️ 一碗看似平凡的蕹菜湯，竟然藏著這麼多臺灣歷史與民俗智慧！ 從早期移民的艱苦生活、普渡好兄弟的文化，到一句生動的台語俗諺，都讓我們看見臺灣先民如何面對苦難，也如何用自己的方式關懷亡者。 一起收聽《阿政先講臺灣》，從「蕹菜湯」認識臺灣歷史中那些值得細細品味的民間故事！🥬📖 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

你知道嗎？台語的「夯」，除了表示扛東西、抬貨物，竟然還可以用來形容舊病復發！ 一個「夯」字，原來有兩種不同的生活用法！🤔 📖 「夯」是什麼意思？ 「夯」就是用肩膀扛物品、以肩舉物的意思。 「夯」這個字，上面是大小的「大」，下面是力量的「力」，注音符號為「ㄏㄤ」。 💪 第一種｜「夯」＝扛、抬東西 🗣️ 台語：「伊手受傷無法度夯貨。」 💬 國語：「他手受傷無法抬貨。」 ────────── 🤕 第二種｜「夯」＝舊疾復發 原來「夯」不只能用來形容扛東西，還可以表示舊症頭又發作！ 🗣️ 台語：「我胃病的舊症頭閣夯起來。」 💬 國語：「我胃痛的舊病又發作。」 原來搬貨物會用到「夯」，舊病復發也能說「夯起來」！同一個字放在不同情境裡，意思就不一樣。✨ 🎧 今天介紹的是「夯」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 「夯、夯」 後擺空中再相會！👋 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

一位身披紅色戰袍的女子，竟能親自帶兵征戰，甚至讓清朝嘉慶皇帝下令追捕！😲 她不是一般的海賊夫人，而是與海霸王蔡牽並肩作戰的傳奇女將——蔡牽媽！ 🏴‍☠️ 海上勢力壯大，夫妻聯手轉戰臺灣！ 在蔡牽媽的協助下，蔡牽的海賊勢力日益壯大，卻也成為清廷的眼中釘。 面對清軍水師不斷圍剿，蔡牽夫妻決定將勢力轉往臺灣發展。 1800年至1804年間，蔡牽集團多次進入臺灣沿海，活動範圍包括今日的鹿港、安平及嘉義布袋等地。 ⚔️ 紅袍女將出征，連皇帝都震怒！ 蔡牽媽每次出征，都身披醒目的紅色戰袍，英勇作戰。節目中提到，她甚至曾以火槍擊斃清軍將領，讓嘉慶皇帝聞訊震怒，下令追捕蔡牽之妻。 🌊 自封「鎮海威武王」，挑戰清廷統治！ 1805年，蔡牽夫妻再度率領大軍進入臺灣，戰火從北部延伸到南部。 蔡牽更在滬尾（今淡水）宣稱順應天命，自封「鎮海威武王」，試圖建立自己的制度，號召臺灣民眾起義。 這項舉動震動清廷，也讓雙方衝突更加激烈。 💔 紅袍女將殞落，海霸王從此失去最重要的支柱 隨著清廷派兵進剿，蔡牽集團面臨更嚴峻的挑戰。 節目描述，在一場激烈戰役中，蔡牽媽身穿紅色戰袍奮勇作戰，卻也因戰袍太過醒目，最終不幸身亡。 失去蔡牽媽的蔡牽，從此意氣消沉，海上勢力也逐漸走向衰落。 🎙️ 她不只是海霸王的夫人，更是能運籌帷幄、親自上陣的女將！ 蔡牽媽究竟如何從一位出身貧苦的女子，成為叱吒海上的重要人物？ 一起收聽《阿政先講臺灣》，從海洋史的另一個角度，認識這位令人印象深刻的傳奇女性！🌊⚔️ 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「今仔日真忝，愛來歇睏矣！」😴你知道嗎？台語的「歇睏」除了表示休息，也可以表示放假喔！ 📖 「歇睏」＝休息 「歇」是歇息的「歇」，「睏」是很睏的「睏」。 🗣️ 台語：「伊無閒規工攏無歇睏。」 💬 國語：「他忙了一整天都沒休息。」 ────────── 🏖️ 「歇睏」也可以表示放假！ 像是： ❄️ 歇寒＝放寒假☀️ 歇熱＝放暑假 🗣️ 台語：「阮學校明仔載歇睏。」 💬 國語：「我們學校明天放假。」 原來工作累了要「歇睏」，學校放假也可以說「歇睏」！一個詞就能用在不同生活情境裡。😊 🎧 今天介紹的是「歇睏」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 「歇睏、歇睏」 後擺空中再相會！👋 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「若是夫人尚在，我不至於淪落至此。」 上一集留下的疑問，這一集終於要揭曉——為什麼縱橫海上的蔡牽，會把自己的成敗與蔡牽媽連在一起？🤔 🏴‍☠️ 從地方小賊到兩萬多人海上勢力 蔡牽一開始只是被清廷視為威脅不大的地方性海賊，但憑著領導能力，很快成為多群海賊的領袖。 他的勢力不斷擴張，劫船、搶貨、封鎖航道、抽取出洋稅，活動範圍從山東一路延伸到廣東、廣西。 原本不起眼的海上勢力，最後竟發展成擁有上百艘船、兩萬多人的龐大船隊。 而在蔡牽身邊，有一位非常重要的人——蔡牽媽。 👩 她不只可以商議，更能出兵征戰 蔡牽媽出身貧苦，歷經多次婚姻後嫁給蔡牽。婚後，她並沒有只待在蔡牽身後，而是積極參與海上集團的事務。 她能與蔡牽商議、擬定戰略，協助整合其他海上勢力，更能親自帶兵征戰、熟練運用武器。蔡牽不在時，部眾甚至會聽從她的指揮。⚔️ 她對俘虜的處置也有自己的方式。有人以家中尚有老小需要照顧為由求情，她有時也會選擇放人；而蔡牽對她的決定，並不多加干涉。 🌊 她不是站在海霸王身後，而是與他並肩的人 從戰略規劃到領兵作戰，蔡牽媽在蔡牽的海上勢力中，扮演的角色遠比「夫人」二字更加重要。 這也讓蔡牽臨死前的那句—— 「若是夫人尚在，我不至於淪落至此。」 多了一層值得細細追尋的歷史故事。 🎙️ 一起收聽《阿政先講臺灣》，繼續從海洋的故事，認識這位不只是「海霸王夫人」的奇女子——蔡牽媽。🌊⚔️ 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「明仔載見！」👋這句話你一定聽過，但除了「明仔載」，你知道今天、昨天、前天、隔天、現在的台語怎麼說嗎？🤔 今天就從「明仔載」開始，一次學幾個生活中超實用的時間用語！ 📖 「明仔載」表示「明天、明日」的意思。 還有這些時間用語👇 ☀️ 今仔日：今天🌙 昨昏：昨天⏪ 昨日：前天🕰️ 往過：過去📆 頂日：日前➡️ 隔轉工：隔天⏰ 這馬：現在 ────────── 🗣️ 台語例句： 「今仔日禮拜，明仔載拜一，昨昏拜六，昨日拜五。」 💬 國語： 「今天星期日，明天星期一，昨天星期六，前天星期五。」 從「昨日」一路講到「明仔載」，把時間排一排，是不是更好記了？😊 🎧 今天介紹的是「明仔載」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 「明仔載、明仔載」 後擺空中再相會！👋 關鍵字： 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「若是夫人尚在，又何嘗會淪落至此？」 縱橫大海多年的海賊蔡牽，為什麼在人生最後，念念不忘的竟是自己的夫人？🤔 要認識臺灣400多年的歷史，除了陸地上的故事，也不能少了精彩的海賊史！ 🏴‍☠️ 從窮苦少年到海上霸王 蔡牽出生於1761年，來自福建濱海小漁村，家境貧窮，從小父母雙亡，靠著打棉被、補漁網維生。 當時生活艱困，也流傳著一句話： 💬 「第一好過番，第二好過臺灣。」 1795年，蔡牽因飢餓偷東西觸法，逃往海上成為海賊。憑著領導能力，很快就成為海賊頭目。 🌊 到了18世紀末，蔡牽的勢力活躍於臺灣海峽「黑水溝」，用現在的話來形容，簡直就是當時的「海霸王」! ⚔️ 然而到了1809年，他的艦隊遭到出身臺灣諸羅縣的水師將領王得祿重創。 蔡牽在生命最後留下了一段令人好奇的話： 💬 「吾縱橫大海一十五載，若是夫人尚在，又何嘗會淪落至此？」 一代海上豪強，為什麼會把自己的成敗，與夫人連結在一起？ 👩‍🦰 這位讓「海霸王」到最後一刻仍念念不忘的女人，就是——蔡牽媽。 她究竟是什麼樣的人？又在蔡牽的海上生涯中扮演什麼角色？ 🎙️ 一起收聽《阿政先講臺灣》，從蔡牽的崛起開始，揭開「蔡牽媽」這位海上奇女子的故事！🌊 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

有人對你說「呵咾」，毋免驚！😆這不是在唸你，而是在稱讚、表揚你！ 📖 「呵咾」是什麼意思？ 「呵咾」，就是稱讚、表揚的意思。 「呵」左爿是「口」，正爿是可以的「可」；「咾」左爿也是「口」，正爿是老師的「老」。 台語還有一句有趣的俗諺： 🗣️ 「家己呵，才袂臭火囉。」 意思是自己誇讚自己才不會過火、走味，也帶有一點自我解嘲的趣味。😆 ────────── 👏 生活中怎麼用「呵咾」？ 🗣️ 台語：「你一直共我呵咾，我會歹勢。」 💬 國語：「歹勢」就是不好意思，所以這句話的意思是： 「你一直稱讚我，我會不好意思。」 下次有人「呵咾」你，就知道對方是在給你滿滿的稱讚啦！🥰 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「討海討契兄」——這句話裡的「契兄」，到底是什麼意思？🤔 「契兄」的「契」，是契約的「契」，指的是具有結拜關係的兄弟。語言會隨著時代演變，但回到早期的歷史語境，了解一個詞最初的意思，也能幫助我們讀懂當時的歷史。 🌊 從「海洋」一路讀到「契兄」 前幾集談到，在明清時期的海洋史中，官方文獻會以「倭寇」、「海寇」等不同名稱記載活躍於海上的群體，其中也包括來自福建的海上勢力。 說到這段歷史，就不能不提「一官」鄭芝龍。 鄭芝龍曾接受天主教洗禮，教名為 Nicholas。他活躍於東亞海域，也有許多結拜兄弟，其中有所謂「芝字輩」的契兄契弟。 🤝 「契兄」、「契弟」只有結拜這麼簡單嗎？ 在當時的海上男性社會中，契兄、契弟除了結拜關係，也可能涉及更親密的男性關係。由於過去船上長期以男性為主，也形成特殊的海上生活與人際文化。 其中，李旦與鄭芝龍之間也有「契父」關係。 📜 「死忠兼換帖」又是什麼？ 過去結拜時，雙方可能交換記載生辰與家族資料的「帖」，寫下結拜原因，並拜請神明見證。 這類結拜風俗過去在臺灣也相當常見。「契兄」、「契弟」、「契父」背後，因此不只是稱呼，也反映了當時的人際關係與社會文化。 🎙️ 從「海翁」、「海洋」、「倭寇」一路來到「契兄」，看似平常的一個台語詞，放回歷史情境裡，竟然牽起了海賊、結拜與海上男性社會的故事。 一起收聽《阿政先講臺灣》，從語言走進歷史，看看「契兄」這個詞，在不同時代曾經承載哪些不同的意義。🌊📖 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

你知道台語的「趖」，除了表示「爬」，還可以形容四處遊蕩，甚至是做事情慢吞吞嗎？🤔 一個「趖」，竟然有三種生活中常見的用法！ 📖 「趖」按怎寫？ 「趖」左爿是走廊的「走」，正爿是坐落來的「坐」，注音符號為「ㄙㄨㄛ」。 ────────── 🐍 第一種｜「趖」＝爬 「趖」若作動詞，有「爬」的意思。 🗣️ 台語：「蛇佇塗跤趖。」 💬 國語：「蛇在地上爬。」 ────────── 🚶 第二種｜「趖」＝四界遊、浪溜嗹 「趖」嘛會使表示四處遊蕩、閒蕩的意思。 🗣️ 台語：「你實在真愛四界趖。」 💬 國語：「你實在很喜歡到處遊蕩。」 ────────── 🐢 第三種｜「趖」＝跤手慢鈍 「趖」嘛有形容動作緩慢、慢吞吞的意思。 🗣️ 台語：「做代誌毋通趖。」 💬 國語：「做事情不要一直慢吞吞。」 原來從蛇在地上「趖」、四界趖，到做代誌毋通趖，同一個字放在不同情境，意思就不一樣！✨ 🎧 今天介紹的是「趖」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 「趖、趖」 後擺空中再相會！👋 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

一聽到「倭寇」，你是不是直覺想到日本人？🇯🇵但歷史上的倭寇，成員其實比我們想像中複雜得多！ 這一集《阿政先講臺灣》繼續從語言與海洋史出發，帶大家重新認識臺灣歷史中的「海賊世界」。🌊 🏴‍☠️ 臺灣其實從來不缺海賊故事 提到海賊，我們可能想到日本動漫《海賊王》，或電影《神鬼奇航》。但回頭看看臺灣歷史，其實也有許多精彩的海賊故事。 17世紀的鄭芝龍、鄭成功、鄭經三代經營龐大的海上貿易。在當時的時代背景下，「海商」與「海賊」之間的界線並不像今天想像得那麼清楚。 除了鄭氏家族，到了18世紀，還有蔡牽、朱濆等活躍於福建、臺灣、浙江沿海的海上勢力。值得注意的是，他們來到臺灣時，有時甚至受到地方民眾歡迎，也讓我們看見——歷史從來不只有一種觀看角度。 🌊 那麼，「倭寇」真的都是日本人嗎？ 早在荷蘭人來臺灣之前六、七十年，倭寇集團就已經來到臺灣，甚至以臺灣作為活動據點。 而這些被稱為「倭寇」的海賊集團，成員來源十分多元，包括福建漳州、泉州、廣東潮州、浙江沿海、日本，甚至還有葡萄牙與東南亞等不同背景的人。 換句話說，歷史上的「倭寇」並不能簡單理解成「全部都是日本人」，反而更像是一個跨越不同地區、不同族群的海上集團。😲 📖 明代陳第《東番記》中，也記錄了沈有容將軍來到臺灣追剿海賊的歷史。從這些文字回頭看，會發現臺灣早在大航海時代，就已經身處東亞複雜的海洋交流網絡之中。 🎙️ 所以讀歷史，不能只看一個名稱就下定論。 從「海翁」、「海洋」一路講到「倭寇」，一起收聽《阿政先講臺灣》，從語言重新認識臺灣的海洋史，也看看那些藏在史料裡、不一定和我們想像相同的歷史面貌。🌊🏴‍☠️ 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

你有聽過別人講：「毋通閣膨風矣！」嗎？😆台語的「膨風」，除了表示講話不實在、吹牛，竟然還可以用來形容「肚子脹氣」！ 📖 「膨風」是什麼意思？ 「膨風」，著是講話攏無實在、歕雞圭的意思。「膨」是膨大海的膨，「風」是風吹的風。 💬 國語：「膨風」就是講話都不實在、吹牛的意思。 🗣️ 台語例句：「膨風水雞刣無肉。」 💬 國語：「水雞」就是青蛙，這句話用來表示吹牛的人並沒有實質內容。 ────────── 🎈 「膨風」還有另一個意思！ 台語的「膨風」有時嘛會使代表腹肚漲漲、肚子脹氣的意思。 🗣️ 台語例句：「腹肚膨風。」 💬 國語：就是「肚子脹氣」的意思。 原來「膨風」既可以形容一個人愛吹牛，也可以形容肚子脹氣！一個詞就有兩種生活中常見的用法。😲 🎧 今天介紹的是「膨風」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺： 「膨風、膨風」 後擺空中再相會！👋 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting

「你心比海洋橫！」這句話是在說一個人的心，比大海還要寬嗎？🤔 其實，想讀懂臺灣歷史，有時候不能只用現在的語言理解過去的文字。這一集《阿政先講臺灣》，就要從「海洋」出發，看看語言如何帶我們讀懂歷史！ 🐋 上一集提到，史書文獻中的國姓爺鄭成功，往往被稱為「東海大鯨」，既有「大海賊」的意思，也讓人聯想到一隻巨大的「海翁」。 🌏 大航海時代，語言也跟著漂洋過海 16至18世紀的亞洲、東印度海域，葡萄牙語曾是重要的交流語言。海洋史中常見的「junk」、日常生活中的「麵包」等詞彙，都能讓我們看見不同語言在海上交流、傳播留下的痕跡。 ⛰️ 歷史文獻中的「山」，也不一定是山！ 讀臺灣歷史時，「山」除了山脈，有時也有「陸地」的意思。 👉「起山」就是登陸👉「山」也可以指旱地👉「山園」則可以理解為旱地上的田園 同一個字，在不同時代與語境裡，可能藏著完全不同的意思。 🌊 那麼「海洋」到底是什麼？ 「洋」除了我們熟悉的大海，也可以指平坦、開闊的原野。「平洋」就是平原的意思。 而在歷史文獻的語境裡，「海洋」有時更與「海賊」有所連結。 因此俗語所說的： 💬 「心比海洋橫」 並不是說心比大海還寬，而是在形容——**你的心肝比海賊更加兇狠！**😲 🎙️ 一個「海洋」，竟然可以一路談到鄭成功、葡萄牙語、大航海時代、平原與海賊！ 一起收聽《阿政先講臺灣》，從語言進入歷史，重新認識文字背後不一樣的臺灣海洋故事。🌊📖 🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政 🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住 *台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。 #一週五分鐘，臺語你嘛通！ #每週六阿政先講臺灣 #每週日台灣閩南語我嘛會 #喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：[email protected] ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4 Powered by Firstory Hosting