Advertise on podcast: Les joies de l'éco-construction

Aujourd'hui, Sasa vous présente l'oeuvre de l'architecte Wang Po-jen, Pataminaan (le dock) dans le cadre de l'exposition Tectonics of the Island 2025 dans le comté de Taitung, organisée par Taiwan Bamboo Society avec le soutien du Bureau des Forêts.  Située sur les bords du lac Huoshui, cette construction en bambou relie deux contenaires qui servent à ranger les canoës de l'Association taïwanaise de pirogues à balancier. Inspiré des cultures austronésiennes qui ont essaimé à partir de Taïwan dans tout l'Océan Pacifique, Wang Po-jen a aussi souhaité renouer avec la tradition de construction en bambou de la côte est de Taïwan. C'est la première fois qu'il travaille le bambou en architecture... et certainement pas la dernière, tant cette expérience lui a ouvert de nouveaux horizons ! Wang Po-jen partage son enthousiasme aux côtés d'Yvonne Chiang, la fondatrice de l'association taïwanaise des pirogues à balancier.  Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : L'enfant de pierre / Le papillon de bambou / Le tiers-lieu / Being... ici et maintenant Pour en savoir plus :  Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre Taiwan Outrigger Canoe Club 台灣支架大洋舟協會

Quatrième œuvre de l'exposition Tectonics of the Island 2025 dans le comté de Taitung présentée par Sasa dans cette série : Being (在若亭) de la jeune architecte Chen Szu-yin (陳思因)... que l'on pourrait traduire par "ici et maintenant". En effet, Chen Szu-yin - passionnée par le bambou au point d'avoir été en Indonésie pour se familiariser avec la construction en bambou - aime travailler avec ce matériau chaleureux pour donner envie aux gens de ralentir et de prendre le temps de profiter de la vie... ici et maintenant.  Dans cet épisode, elle explique quelles sont les caractéristiques de cette construction, qui se trouve dans le parc forestier de Zhiben, et comment le bambou a été traité contre les insectes. Elle raconte aussi pourquoi elle aime tant le bambou et ce que ce matériau offre comme possibilités.  Nous verrons aussi comment cette construction s'inscrit dans l'objectif du Bureau des forêts de revitaliser la filière industrielle du bambou à Taïwan. C'est une question à laquelle Chen Szu-yin réfléchit sans relâche. Elle souhaiterait qu'émerge un style taïwanais de construction en bambou qui corresponde aux ressources locales, à la créativité et à la situation économique de Taïwan.  Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : L'enfant de pierre / Le papillon de bambou / Le tiers-lieu Pour en savoir plus :  Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre L'institut d'architecture vernaculaire où travaille Chen Szu-yin Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années :  La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi Bambou, entre convivialité et innovation Bambou: cultiver, innover, inspirer !

La 3e œuvre de l'exposition en plein air Tectonics of the Island 2025 présentée par Sasa dans les Joies de l'éco-construction est "le tiers-lieu", dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung). Cette structure originale, formée par des anneaux en bambou, est le fruit de la coopération entre l'Association d'architecture humanitaire (AHA), les lycées professionnels Gong Dong à Taitung et Da'an à Taipei, l'entreprise Baizhuyuan, ainsi que le maître artisan Ahung Masikad.  Dans cet épisode, vous découvrirez pourquoi cette œuvre s'appelle "le tiers-lieu", quels ont été les défis à relever pour le design et la construction, comment le bambou a été traité (et vous serez surpris !), ce que les lycéens ont appris tout au long du processus, et comment ce projet s'inscrit dans l'objectif de Taiwan Bamboo Society et du Bureau des Forêts de revitaliser la filière industrielle du bambou à Taïwan. Les constellations d'anneaux en bambou qui forment la structure sont à l'image d'un tiers-lieu, qui offre la possibilité à des personnes de tous horizons de se rencontrer et de dialoguer. Grâce à ce projet, des graines ont aussi été plantées dans les cœurs des élèves, qui pourraient peut-être choisir le bambou dans leur future vie professionnelle.  Pour en savoir plus : Un article de Green Media (en chinois) sur cette œuvre Page FB et site Internet de l'Association taïwanaise d'architecture humanitaire (AHA 台灣義築協會) et deux émissions sur des projets de cette association : L’association d’architecture humanitaire, quèsaco ?  / Construire dans la montagne, quel défi ! Emission sur les autres oeuvres de cette exposition : l'enfant de pierre / le papillon de bambou

Après un premier épisode la semaine dernière, Sasa continue de présenter les œuvres de l'exposition en plein air "Techtonics of the Island" (島嶼構竹) 2025.  Le "Papillon de Bambou" (竹蝶), conçue par l'architecte Eric Chen (陳宣誠) d'ArchiBlur Lab, a la particularité de se fondre dans le paysage, comme un papillon qui se pose un instant et s'envole. Les arches sont constituées de fines lamelles de bambou croisées et collées, et les parties en bambou tressé rappellent les nervures des ailes des papillons.  Cette œuvre, dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung), se mérite, car le site est inaccessible en véhicule. Pour y parvenir, il faut gravir les quelques 300 marches d'un escalier en pleine forêt. Il a ainsi fallu monter à dos d'homme quatre tonnes de matériel, afin de réaliser cette construction ! Un travail titanesque, pour un résultat d'une grande finesse esthétique !  Dans cet épisode, Ye Yu-hsin (葉育鑫), le commissaire de cette exposition, explique aussi comment il a travaillé avec les différentes équipes de designers et comment la Taiwan Bamboo Society contribue à dynamiser la filière industrielle du bambou avec le soutien du Bureau des forêts.  En plus de cet épisode audio, n'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama ! Et si vous êtes à Taïwan, à visiter cette exposition en plein air ! Suite de cette émission : Le tiers-lieu en bambou Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années :  La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi Bambou, entre convivialité et innovation Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Sasa ouvre une nouvelle série sur l'exposition en plein air "Tectonics of the Island" (島嶼構竹) 2025, qui a été inaugurée début mai dans le comté de Taitung, sur la côte est de Taïwan. Cette exposition, organisée par Taiwan Bamboo Society avec le soutien du Bureau des Forêts, vise à montrer au grand public de nouvelles constructions en bambou, ayant chacune sa spécificité. Elle vise aussi à donner l’opportunité aux jeunes designers et architectes de se familiariser avec le matériau bambou, afin qu'ils aient envie de continuer à l’utiliser par la suite, en vue de redynamiser la filière du bambou à Taïwan. Les trois années précédentes, cette exposition s'est déroulée sur la côte ouest de Taïwan. Cette année, les œuvres en bambou s'exposent pour la première fois sur la côte est, ou plutôt se fondent dans les magnifiques paysages du comté de Taitung, entre océan et montagne, en lien avec les autochtones.  Ce premier épisode est consacré à "L'enfant de pierre" （mupangca' gana varasa' ）, œuvre de la designer Komuyi (柯慕一) qui a la particularité d'être le fruit d'une immersion dans le village Puyuma de Shemagan (射馬干) / Kasavakan. Grâce au chef de village, Haku Dumaradas, à son fils Kayong, et à leurs épouses, Komuyi a pu apprendre comment les Puyuma récoltent, utilisent et considèrent le bambou.  Mais le bambou, tenu par des nœuds en rotin et en fil de chanvre, ne constitue que le squelette. Une place importante est donnée aux pierres, car selon leurs mythes, certains Puyuma sont nés du bambou, d'autres des pierres. La construction est recouverte de chaume, un matériau souvent utilisé pour la toiture chez les Puyuma, mais la forme arrondie de cette œuvre est particulière et, en y entrant, on a presque l'impression d'être un bébé enveloppé dans le ventre maternel...  Venez à la rencontre de Komuyi et de Haku Dumaradas à travers cette émission ! Pour en savoir plus : L'Atelier de Komuyi, Echo cradle Lab (村夢遊牧) et sa page FB Vidéo de présentation du processus de construction, réalisée par Komuyi  Article détaillé (en mandarin) de Green Media Suite de cet épisode : Le papillon de bambou / Le tiers-lieu Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années :  La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi Bambou, entre convivialité et innovation Bambou: cultiver, innover, inspirer ! Emissions sur le chantier de l'école de Cilamitai, où Komuyi a participé au design :  Sur la piste d’un éco-village d’artistes Cilamitay, une aventure humaine Emissions sur les Puyuma (liste non-exhaustive !) : L’habitat traditionnel des Puyuma (reportage dans le village de Shemagan 射馬干) La société Puyuma, structurée par les classes d'âges L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou L'important, c'est la transmission

Après vous avoir parlé la semaine dernière du projet de maison pop-up entièrement en bambou qui peut se glisser dans un contenaire, fruit de la réflexion de l'entrepreneur belge Gunter Pauli, de l'architecte Sven Mouton et du maître-artisan Larry Liu (劉文煌), ce dernier nous a ouvert les portes de son atelier Bamboola 大禾竹藝, situé à Zhushan dans le comté de Nantou. Vous y découvrirez sa passion pour les casse-têtes chinois et comment il a mécanisé l'utilisation du bambou, afin de rivaliser avec le bois.  Gunter Pauli, auteur de L'Economie Bleue 3.0 et à l'origine de la Fondation ZERI (Zero Emission Research and Initiatives), présentera quant à lui le projet de rénovation - entièrement en bambou - de l'intérieur du catamaran fonctionnant à l'énergie solaire Porrima (ancien Planet Solar), grâce au design minutieux et ingénieux de Larry Liu. Ce projet devrait voir le jour très prochainement et être mis en valeur lors de l'Exposition universelle d'Osaka au Japon cet automne.  Précédents épisodes :  Yunlin Story House, un lieu magique pour raconter des histoires De Yunlin Story House à un prototype de Pop-up House Emission sur un autre maître-artisan qui travaille le bambou à Zhushan : Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou

Après vous avoir emmenés à Yunlin Story House la semaine dernière, Sasa vous fait découvrir aujourd'hui une maison pop-up entièrement en bambou dont le prototype y était exposé. Une sorte de maison container, mais... pas comme les autres !  C'est le fruit du travail de l'innovateur belge Gunter Pauli, auteur de L'Economie Bleue 3.0 et à l'origine de la Fondation ZERI (Zero Emission Research and Initiatives), du maître-artisan Larry Liu (劉文煌) de l'atelier Bamboola (大禾竹藝) et de l'architecte Sven Mouton.  Suite de ce reportage : Avec Gunter Pauli dans l'atelier de Larry Liu, magicien du bambou Prototype de la maison pliable et dépliable entièrement en bambou, imaginée par Gunter Pauli, Larry Liu et Sven Mouton (photo : Sasa) Présentation du prototype en vidéo :    

Cette semaine, dans les Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène à Huwei, dans l'ouest de Taïwan, pour vous faire découvrir une maison traditionnelle japonaise centennaire au charme irrésistible : Yunlin Story House.  Comme son nom l'indique, cette maison a été rénovée pour partager des histoires. C'est un lieu dynamique animé depuis 2007 par Tang Li-fang, excellente conteuse, qui est également la fondatrice de Taiwan Bamboo Society.  Suivez son histoire pour comprendre son cheminement et sa passion pour le bambou, une passion qu'elle partage avec l'innovateur belge Gunter Pauli.  Suite de cet épisode : De Yunlin Story House à un prototype de Pop-up House / Avec Gunter Pauli dans l'atelier de Larry Liu, magicien du bambou Tang Li-fang appelle les enfants à se rassembler pour une séance de Kamishibai ambulant (photo : Sasa) Autres épisodes des Joies de l'éco-construction en lien avec le sujet : Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan Bambou: cultiver, innover, inspirer ! Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ? L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour Remettre le bambou au cœur de la vie Planter du bambou pour compenser les émissions de carbone ? Bambou, entre convivialité et innovation La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi Le bambou : un matériau pour presque tout ! Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte ! Construire pour faire revivre l’histoire Une maison sur pattes ? Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou Initiation au bambou (1/2) : la toiture Initiation au bambou (2/2) : les échafaudages Construction d’un dôme en terre et en bambou (1/2) Dôme terre et bambou (2/2) et philosophie de l’éco-construction Une caserne artistique ? (avec Chao Cang, illustrateur du livre "La noblesse du bambou" (竹君子) écrit par Tang Li-fang)

Puli, dans le comté de Nantou, est la capitale du papier à Taïwan ! La semaine dernière, vous avez découvert pourquoi, grâce à la visite d'un atelier de fabrication artisanale à Puli. Cette semaine, Sasa vous emmène dans un autre endroit à Puli, le village de Taomi, pour vous présenter l'un des rares bâtiments construits à Taïwan en papier et en carton : l'église Paper Dome, de l'architecte japonais Shigeru Ban.  Le papier et le carton peuvent en effet être des matériaux de construction ! Shigeru Ban a construit pas moins d'une centaine de bâtiments et d'oeuvres d'art temporaires ou permanentes en carton à travers le monde ! Vous en aurez un aperçu en cliquant sur ce lien.  Pour en savoir plus, il vous suffit d'écouter cette émission ! Les photographies sont en mode diaporama. Episodes liés à des personnes citées dans cette émission :  Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou 25 ans après, retour sur le séisme meurtrier de 21 septembre 1999

Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène visiter l'une des dernières usines de fabrication artisanale de papier à Taïwan : Goang Xing Paper Mill à Puli, dans le comté de Nantou.  Découvrez pourquoi Puli est la capitale du papier à Taïwan, visitez l'usine Goang Xing Paper Mill où travaillent encore des artisans d'un grand savoir-faire, et découvrez comment l'entreprise a résisté au déclin de cette industrie à Taïwan face à la concurrence chinoise et à l'essor du numérique. Dans cette émission, vous apprendrez aussi quelles sont les différences entre papier artisanal et industriel, quelles sont les fibres avec lesquelles on peut fabriquer du papier.  Nous nous penchons aussi sur le défi de la transmission des savoir-faire des artisanaux aux nouvelles générations.  La semaine prochaine, Sasa vous fera découvrir un exemple d'architecture en papier et carton, également à Puli ! En attendant, n'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama. Pour en savoir plus : page FB de Goang Xing Paper Mill  Suite de ce reportage : sur ce lien En lien avec ce sujet :  A la découverte du musée du papier à Taipei Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine

Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène à Kaohsiung, dans le sud de Taïwan, pour vous faire découvrir un bâtiment insolite, qui a remporté en 2023 le prix national de préservation des biens culturels du ministère de la Culture. Il s'agit de 逍遙園 ou Shoyoen en japonais, construit en 1939-40 par Kōzui Ōtani (大谷 光瑞), abbé de l'école Nishi-Hongan-ji, une sous-école du bouddhisme Jōdo shinshū (bouddhisme Shin). Kōzui Ōtani est surtout connu pour ses expéditions en Asie centrale vers les hauts lieux du bouddhisme. Il a aussi construit plusieurs résidences dans différents pays d'Asie (Chine, Indonésie, Taïwan...), chacune ayant un style particulier et une fonction différente : astronomie, agriculture, etc. Découvrez aussi comment cette maison était tombée dans l'oubli, puis a été sauvée et finalement préservée, grâce aux explications de Huang Chao-huang (黃朝煌), qui a effectué des recherches approfondies sur ce bâtiment, son histoire et son architecture. N'hésitez pas à regarder les photos (en mode diaporama) et cette vidéo :

Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa a interviewé une femme exceptionnelle, Ching-shao, qui vit et élève ses enfants (devenus grands) près de la nature... en pleine ville ! Ces dernières années, elle s'est lancé dans la rénovation en famille d'une ancienne maison japonaise à Jianye Xincun (建業新村) à Kaohsiung, puis elle a rassemblé des volontaires pour rénover une autre maison à proximité. Ils y ont construit un four en terre, une cuisinière au feu de bois, et planté beaucoup d'arbres, notamment des indigotiers pour faire de la teinture naturelle. Mais ce chantier a dû prendre fin avant d'avoir été achevé... Comme pour de nombreux autres amateurs d'éco-construction à Taïwan, le plus difficile est de trouver un endroit... et de pouvoir y rester. Malgré tout, cette aventure aura permis aux participants - qui ont tissé entre eux des liens d'amitié - d'apprendre plein de choses  et de partager de bons moments dans un environnement très agréable !  Ching-shao et ses amis partagent leurs témoignages au micro de Sasa. Bonne écoute !

Dans cet épisode au goût doux-amer, Sasa vous présente Worldwide Open Studio (江湖開放工作室) à Taoyuan, au sud-ouest de Taipei. Il y a quelques années, des permaculteurs, dont Ellen Li, y ont planté une forêt comestible, conçu un système de récupération des eaux de pluie, construit une maisonnette en matériaux naturels pour abriter diverses activités. Ce lieu est entouré de rizières avec, au loin, de hauts immeubles.  Lors de la Convergence internationale de permaculture, organisée début décembre à Taïwan, Ellen Li a expliqué les problématiques auxquelles ce lieu est confronté depuis 2020 : un projet de "développement urbain" sur 600 hectares, annoncé à la population locale alors qu'il était déjà ficelé. Ce projet affecte plus de 40 000 personnes et pourrait entraîner leur expropriation. Comment les permaculteurs et les habitants du coin font-ils de la résistance face à ce rouleau compresseur ? La réponse dans cette émission grâce aux explications d'Ellen Li !

Lors de la 15e Convergence internationale de permaculture qui s'est déroulée début décembre à Taïwan, Sasa a participé à un atelier de fabrication de papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine (構樹, Broussonetia papyrifera), appelé tapa en Océanie. Cet atelier était animé par l'artiste d'origine Kavalan Tuwak Tuyaw (杜瓦克·都耀) et l'artiste Chen Shu-yen (陳淑燕). Tous deux passionnés par le travail des fibres - bambou, rotin, écorces d'arbres, etc. -, ils ont ouvert le Studio Paterongan dans le comté de Hualien. Dans cet épisode, ils expliquent quelles sont les étapes pour fabriquer soi-même du papier ou du tissu à partir d'écorce de mûrier de Chine, une technique traditionnelle des autochtones austronésiens à Taïwan. Ce n'est pas si compliqué que cela !  Retrouvez d'autres émissions de RTI sur le tapa : À la découverte de tapa, le tissu d'écorce L'étude du tissu d'écorce et les migrations des Austronésiens Le tapa de nos jours : nouvelle valeur, nouveaux usages Disparition, récupération et adptation du tissu d'écorce chez les Austronésiens    

Sasa s'est rendue à la 15e Convergence internationale de permaculture, qui s'est déroulée dans le village Rukai de Taromak, à Taitung, début décembre, pour réaliser une série de reportages. La permaculture ne se résume pas à une agriculture durable. Ce sont des principes et des méthodes inspirées de la nature, des savoirs ancestraux et scientifiques, en vue de concevoir des modes de vie adaptés au contexte local et permettant de régénérer les écosystèmes et les liens sociaux. L'éco-construction - construire en matériaux naturels et en tenant compte des spécificités de l'environnement local -, en plus de l'architecture vernaculaire, est aussi l'une des branches de la permaculture.   Dans cet épisode, Sasa revient sur les conférences et ateliers qui concernaient l'éco-construction lors de cette Convergence internationale de permaculture à Taïwan. Vous y retrouverez le philosophe indien engagé Satish Kumar, le spécialiste de l'architecture vernaculaire japonaise Kyle Holzhueter, le maître-constructeur de l'ethnie Puyuma Ahung Masikad (鄭浩祥), des informations sur la construction traditionnelle de l'ethnie Rukai, l'architecte Loky Leung qui a participé à la construction d'une cuisine commune en terre et bambou dans le village de Namchung à Hong Kong, ainsi que Lin Ming-ching, qui vient d'ouvrir un studio d'architecture promouvant la réhabilitation en matériaux naturels à Taipei.