Advertise on podcast: Lendo a Bahia com Passos entre Linhas

A tradução de textos não se resume a decodificar palavras de um idioma para outro, mas envolve um longo processo de pesquisas, incluindo análises sociais do material trabalhado. Para conversar sobre esse trabalho e sua importância na manutenção e recuperação de histórias e saberes, recebemos o Dr. César Sobrinho. ➡️ Citados no vídeo:- Instagram César Sobrinho: https://www.instagram.com/cesarssobrinho/ - Instagram Editora Segundo Selo: https://www.instagram.com/editorasegundoselo/ - Livro "Os Marrons": https://editorasegundoselo.com.br/shop/traducoes/os-marrons-louis-temagenetraducao-por-cesar-sobrinho/- Livro "Memórias de Toussaint-L’Ouverture": https://editorasegundoselo.com.br/shop/proximos-lancamentos/memorias-de-toussaint-louverture-1-general-da-revolucao-haitiana-traducao-de-cesar-sobrinho/ - Livro "Frantz Fanon": https://editorasegundoselo.com.br/shop/mais-vendidos/frantz-fanon-pelos-textos-da-epoca/ - Livro de César Sobrinho (autor), "Deus só teme a noite": https://editorasegundoselo.com.br/shop/poesia/deus-so-teme-a-noite-cesar-sobrinho/

Neste conteúdo, troco uma ideia contigo sobre uma paixão: livros artesanais. Eu gosto de sentir as texturas, descobrir detalhes de costuras, papéis, fotografias... eu amo literatura e também artesanato, então você deve imaginar o quanto essa publicações são admiráveis para mim. Já apresentei alguns deles aqui no Passos entre Linhas e agora chamo atenção para três: - “Procurem Luisa no Mercado de Arte Popular”, de Maria Dolores Rodriguez, baiana de Feira de Santana; - “Riacho me chama de chão”, de autoria de Lavínia Mendes, nascida em Utinga, na Bahia; - E “Amuleto”, lançado neste ano de 2024, de minha autoria e confeccionado por mim. Espero que esse conteúdo lhe seja agregador. Boas leituras! • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Maria Dolores Rodriguez: https://www.instagram.com/doloresoutravez/ - Lavínia Mendes: https://www.instagram.com/myliveblack/ - Lorena Ribeiro: https://www.instagram.com/passosentrelinhas/ - Estúdio Arumã: https://www.instagram.com/estudioaruma/ - Editora Arpillera: https://www.instagram.com/editoraarpillera/

Imagine você terminar um namoro, sofrer, dormir e nos dias seguintes acordar vivenciando a repetição desse momento traumático... foi isso que aconteceu com Gui depois que Joana resolveu que não era mais da sua vontade manter a relação dos dois como estava. "Não termine comigo, Joana" é o mais novo lançamento de Anderson Shon, publicado pela Editora Caramurê. Para saber mais detalhes e curiosidades sobre o livro, clica no play e ouve esse nosso papo massa. • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Acompanhe Anderson Shon: https://www.instagram.com/andersonshon/ - Site Editora Caramurê: https://www.caramure.com.br/produtos/?mpage=9

Olá! Boas-vindas ao Passos entre Linhas! Neste conteúdo, converso com a escritora e pesquisadora baiana Maria Dolores Rodriguez, autora de "Procurem Luisa no Mercado de Arte Popular" e "Oblíqua Glosa", esse que é foco de nossa conversa. Dolores versa, em suas poesias, sobre questões que transcrevem seu íntimo, mas que não deixam de ser sentimentos também compartilhados por outras mulheres negras nordestinas. Num papo riquíssimo, você poderá conferir mais informações sobre as obras da autora e refletir sobre mercado editorial, racismo, infância e produções artísticas. Boas leituras! • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Acompanhe a autora: https://www.instagram.com/doloresoutravez/ - Compre Oblíqua Glosa: https://editorasegundoselo.com.br/loja/poesia/obliqua-glosa-maria-dolores-rodriguez/ - Conheça a Editora Organismo: https://www.instagram.com/organismoeditora/

Quantas e quais autoras negras você já leu até hoje? Neste conteúdo, trago uma sugestão que vai te possibilitar conhecer diversas autoras de diferentes personalidades artísticas. A Coleção Das Pretas, lançada pela Editora Segundo Selo e organizada pela pesquisadora Silvana Carvalho, atualmente tem 12 obras publicadas por autoras negras brasileiras. Te apresentarei cada um dos livros aqui, brevemente, e os links para compra e redes sociais das artistas, você encontra mais abaixo, na descrição deste conteúdo. • Edição por Emerson Andrade. ➡️ Citados no vídeo: - Sobre Cataventos, de Gonesa Gonçalves: https://youtu.be/MMoMxB2h8G4 e também: https://youtube.com/shorts/kyULG4T0Kgs - Sobre Bakulo, de Kota Gandaleci: https://youtu.be/Pl-1pD3b5R8 - Perfil e site da Editora Segundo Selo: . https://www.instagram.com/editorasegundoselo/ . https://editorasegundoselo.com.br/ - Perfis das autoras: 1. Juciane Reis: https://www.instagram.com/jucianereis30/ 2. Gonesa Gonçalves: https://www.instagram.com/gonesas/ 3. Kota Gandaleci: https://www.instagram.com/kota_gandaleci/ 4. Jovina Souza: https://www.instagram.com/jovina1957/ 5. Deisiane Barbosa: https://www.instagram.com/deisiane__barbosa/ 6. Camila Carmo: https://www.instagram.com/camila.ncarmo/ 7. Vânia Melo: https://www.instagram.com/vaniacaramelo/ 8. Anajara Tavares: https://www.instagram.com/anajaratavares/ 9. Hildália Fernandes: https://www.instagram.com/hildaliafernandes/ 10. Odailta Alves: https://www.instagram.com/odailtaalves/ 11. Aidil Lima: https://www.instagram.com/limaaidilaraujo/ 12. Patrícia Silva: https://www.instagram.com/patys.msilva/ - Organização de Silvana Carvalho: https://www.instagram.com/silvana.nano/

Você já leu um romance protagonizado e escrito por uma pessoa com deficiência? Oxe! Se essas características te interessam, você vai gostar demais da indicação que apresento neste conteúdo. Eu troquei ideia com a baiana Vanessa Reis, que está lançando agora em 2024 o livro "Interseção", publicado pela Verus, um selo do Grupo Editorial Record. • Interseção está em pré-venda até o final de abril. Compre agora: https://amzn.to/3J9LW34   Quer ganhar brindes exclusivos, além dos que já irão com o livro? Envie o comprovante de compra + endereço (BR), até 30/04, para: [email protected].   • Edição por Emerson Andrade.   ➡️ Citados no episódio: - Acompanhe Vanessa Reis: https://www.instagram.com/serespaperconfi/ - Site da autora: https://www.vanessareis.me/ - Conheça as histórias de Vanessa R. na Amazon: https://amzn.to/4aO1Vzp

Nosso 6º e último conteúdo do projeto "Lendo a Bahia: contemporaneidade negra e indígena na literatura jovem" está disponível: https://youtu.be/oSQDvPvLHFw Estados Unidos da África é uma obra construída mesclando quadrinhos e textos em prosa. Os autores apresentam, com cronologia não linear, a partir da história de vida de Serge Ekondo e sua família, muitos traços de conteúdos políticos e discussões sobre problemáticas sociais, desde o horror da fome mundial até a escassez de grandes prêmios destinados a pessoas negras, como acontece no Oscar. Quer saber mais sobre? Então, bora ler a Bahia com a gente! ;) • Edição por Emerson Andrade. • Interpretação em LIBRAS: Lucas Sol. Este projeto foi contemplado pelo edital Diálogos Artísticos – Bicentenário da Independência na Bahia e tem apoio financeiro da Fundação Cultural do Estado da Bahia, unidade vinculada à Secretaria de Cultura (Funceb/SecultBa).

“O que falam as águas?” é o livro de estreia de Ezequiel Vitor Tuxá e faz parte da Coleção Livro Lugar, um projeto de extensão da Universidade Federal da Bahia, com publicação pela Edtóra: Sociedade da Prensa. Essa é uma obra que foi construída a partir da escuta do autor aos casos contados entre as pessoas de seu povo, sobretudo sua vó Tereza e, além de escrever a história narrativa, Vitor também ilustrou o livro. Apresentei esse material lindo para vocês e espero que este conteúdo lhes seja agregador. Este conteúdo faz parte do projeto “Lendo a Bahia: contemporaneidade negra e indígena na literatura jovem” e foi contemplado pelo edital Diálogos Artísticos – Bicentenário da Independência na Bahia e tem apoio financeiro da Fundação Cultural do Estado da Bahia, unidade vinculada à Secretaria de Cultura (Funceb/SecultBa). • Edição por Emerson Andrade. • Interpretação em LIBRAS: Lucas Sol - https://www.instagram.com/olucas.sol/ ➡️ Citados no vídeo: - Acompanhe o Ezequiel Vitor Tuxá: https://www.instagram.com/vitor.tuxa/ - Livro-Lugar: https://www.instagram.com/livrolugar/ - Audiolivro: https://www.youtube.com/watch?v=VgGJGdfF0Y4 - Álbum sonoro: https://www.youtube.com/watch?v=WghwS_deMzQ

Neste vídeo, apresento a história de Janaína, uma menina cheia de curiosidade, criatividade e dengo. "O divertido glossário da Jana" é um dos seis livros resenhados no projeto "Lendo a Bahia: contemporaneidade negra e indígena na literatura jovem" e foi escrito por Lorena Ribeiro, ilustrado por Quezia Silveira e traduzido para o inglês pela Clara Elisabeth.   Me conte: QUAL O SEU MAIOR ORGULHO?   • Edição por Emerson Andrade. • Interpretação de LIBRAS por Nânara Santana #passosentrelinhas #literaturainfantil #literaturanegra #lendoabahia

“Alice e o enigma do Ouruvaia”, escrito pela soteropolitana Helena Nascimento, é um acalanto para corações emocionados, como o meu. Nesse livro, além da tensão, a gente tem tanto dengo... Não tenho vergonha em dizer que chorei muito de alegria, quando li pela primeira vez essa história lindíssima. Quem será o Ouruvaia? Por que ele causa tanto medo? Bora descobrir! Vem ler a Bahia comigo?! • Edição por Emerson Andrade. • Interpretação de LIBRAS por Nânara Santana. • Crédito das fotos em tela: Marcos Cajé. ➡️ Citados no vídeo: - Acompanhe Helena Nascimento: https://www.instagram.com/atrasdaporta20/ - Compre "Alice e o enigma do Ouruvaia": https://www.editoravozdemulher.com.br/product-page/alice-e-o-enigma-do-ouruvaia Este projeto foi contemplado pelo edital Diálogos Artísticos – Bicentenário da Independência na Bahia e tem apoio financeiro da Fundação Cultural do Estado da Bahia, unidade vinculada à Secretaria de Cultura (Funceb/SecultBa). #passosentrelinhas #lendoabahia #GovernoDaBahia #BicentenárioDaIndependência #TerraDaLiberdade #2deJulho #DiálogosArtísticos #funceb #literaturainfantil #literaturanegra

"Tecendo histórias do meu lugar" é um livro coletivo, que tem, como a própria Ane diz: MEMÓRIA como palavra-chave. Contando a história de sua bisavó: Zabelê e de seu avô, Zé Fragoso, Ane nos apresenta também fatos históricos dos locais por onde seus ancestrais passaram. Essa é uma produção que faz parte do projeto de extensão da UFBA: Livro Lugar, em parceria com a Edtóra e apoio financeiro do Estado da Bahia. Esse conteúdo é parte do projeto “Lendo a Bahia: contemporaneidade negra e indígena na literatura jovem”, que foi contemplado pelo edital Diálogos Artísticos – Bicentenário da Independência na Bahia e tem apoio financeiro da Fundação Cultural do Estado da Bahia, unidade vinculada à Secretaria de Cultura (Funceb/SecultBa). • Edição por Emerson Andrade. • Interpretação em LIBRAS: Nânara Santana ➡️ Citados no vídeo: - Assista ao documentário: https://www.youtube.com/watch?v=IVl0mEKodUg - Ane K. Pataxó: https://www.instagram.com/ane_kethleen_/ - Aldeia Tibá: https://www.instagram.com/aldeia_tiba/ - Livro Lugar: https://www.instagram.com/livrolugar/

“Os afrofuturistas: o ataque dos Kips” é uma história em quadrinhos com roteiro de Marcelo Lima e ilustrações de Renato Barreto, ambos baianos: Marcelo, de Feira de Santana, e Renato, de Salvador. Apresento essa história divertida e porreta pra vocês, e espero que possam ter acesso à leitura. Esse conteúdo é parte do projeto “Lendo a Bahia: contemporaneidade negra e indígena na literatura jovem”, que foi contemplado pelo edital Diálogos Artísticos – Bicentenário da Independência na Bahia e tem apoio financeiro da Fundação Cultural do Estado da Bahia, unidade vinculada à Secretaria de Cultura (Funceb/SecultBa). • Edição por Emerson Andrade. • Tradução em LIBRAS por Lucas Sol. ➡️ Citados no vídeo: - Perfil do Marcelo Lima: https://www.instagram.com/marcelo.o.lima/ - Perfil do Renato Barreto: https://www.instagram.com/renato_b_filho/ - Perfil do Lucas Sol (intérprete de LIBRAS): https://www.instagram.com/olucas.sol/ - Acompanhe o Clube Lendo a Bahia: https://www.instagram.com/clubelendoabahia/ - Editor Emerson Andrade: https://www.instagram.com/microversonerd/ *Compre "Os afrofuturistas: o ataque dos Kips" - https://amzn.to/48WKYmo

Neste conteúdo, você poderá conferir um bate-papo descontraído (embora muito sério) com a poeta feirense Jovina Souza. Jovina tem publicados diversos livros de poesia que abordam, principalmente, temas como: amor, preterimento por mulheres negras, vivências periféricas etc. Para além de falar sobre seus processos criativos, Jovina nos deu uma aula sobre o que ela enxerga como amor a partir das práticas de seu ativismo. O papo está muito bacana, e espero que lhe seja agregador. • Nos acompanhe nas outras redes: - www.instagram.com/passosentrelinhas - www.youtube.com/passosentrelinhas • https://www.instagram.com/jovina1957/

Neste conteúdo converso com a comunicadora e acadêmica Camilla Apresentação sobre sua trajetória na divulgação de conteúdos abordando temáticas como raça e gênero nas redes sociais. A Preta Letrada também nos indicou algumas personalidades negras que podem potencializar nossos estudos teóricos sobre raça para além dos livros.   • Edição por Emerson Andrade. • Acompanhe o Passos entre Linhas:https://www.instagram.com/passosentrelinhas • Acompanhe a Preta Letrada: https://www.instagram.com/pretaletrada/

Hoje, dia 26 de julho, é comemorado o Dia dos avós, e eu não poderia deixar essa data "passar batido", já que não existe dengo maior nesse mundo que dengo de vó, né?! Pensando nisso, trouxe duas dicas lindas para você. Vamos ler a Bahia comigo? Simbora! • Edição por Emerson Andrade: https://www.instagram.com/creativeemerson/ • Acompanhe o Passos entre Linhas: https://www.instagram.com/passosentrelinhas - Acompanhe Carolina Magalhães: https://www.instagram.com/rolmagalhaes/ - Acompanhe Ana Fátima: https://www.instagram.com/fatimaodara/ - Acompanhe Fernanda Rodrigues: https://www.instagram.com/ferilustra/