Advertise on podcast: Hi, it’s me, Stein.

Англійська версія Артдиректор PinchukArtCentre, куратор Бйорн Гельдхоф про особисту історію, політики інституції і сприйняття політичного провенансу В.Пінчука Новий випуск подкасту «Hi it’s me Stein» — розмова Ольги Штейн з Бйорн Гельдхофом про особисту історію становлення, життя до роботи в PinchukArtCentre, дистанцію — або її відсутність — між інституційною роллю та приватною практикою. Про рішення жити в Україні й очолити PAC, про сприйняття політичного провенансу овнера інституції, побудову команди та інституційної політики, кенселінг центру та внутрішні трансформації, роботу PAC після повномасштабного вторгнення й плани на майбутнє. Розмова є в 2 варіантах: 1. Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(англ.) 2. Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(укр. дубляж) Обидва аудіо можна знайти на сторінках подкасту в Spotify та Apple podcast. Запрошуємо вас слухати, ділитись думками та відмічати дім подкасту та співбесідників. Дякуємо

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ Артдиректор PinchukArtCentre, куратор Бйорн Гельдхоф про особисту історію, політики інституції і сприйняття політичного провенансу В.Пінчука Новий випуск подкасту «Hi it’s me Stein» — розмова Ольги Штейн з Бйорн Гельдхофом про особисту історію становлення, життя до роботи в PinchukArtCentre, дистанцію — або її відсутність — між інституційною роллю та приватною практикою. Про рішення жити в Україні й очолити PAC, про сприйняття політичного провенансу овнера інституції, побудову команди та інституційної політики, кенселінг центру та внутрішні трансформації, роботу PAC після повномасштабного вторгнення й плани на майбутнє. Розмова є в 2 варіантах: ​Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(англ.) ​Ольга Штейн (укр.) - Бйорн Гельдхоф(укр. дубляж) Обидва аудіо можна знайти на сторінках подкасту в Spotify та Apple podcast. Запрошуємо вас слухати, ділитись думками та відмічати дім подкасту @thesteinstudio та співбесідників. Ольга Штейн Бйорн Гельдхоф Дякуємо P/s: Синхронний переклад слів Бйорна Гельдхофа з англійської на українську може мати неточності, адже не є дубляжем. Рекомендуємо слухати оригінальний запис, але для зручності пропонуємо його у синхронному перекладі

В цьому випуску ми говоримо з Леонідом Комським про арт-ринок 90х та 2000х в Україні, про антикваріат та аукціонну справу. Приділяємо час розмові про спадок та мотивацію до колекціонування, а також говоримо про «неофіційне» мистецтво часів СРСР. Леонід Комський— co-owner галереї та аукціонного дому Дукат, що є партнерами проєктів : «Алла Горська.Боривітр», «ПроЗорі», та багатьох інш. Ініціатор та перший редактор журналу Антиквар. Сайт аукціонного дому Дукат - посилання Дім подкасту- посилання Ольга Штейн в інстаграм - посилання

Про що розмова: Хто такий Ілля Разумейко? А також — про сучасну оперу, театр і воду з Дніпра. Про навчання у Відні, першу оперу написано з Романом Григорієвим, мистецтво як біткоїн та ГогольFest. Що придбали Ілля та Роман за Шевченківську премію яку отримали після опери «Йов». Гімн у тональності сі мінор і банк, що лопнув, та гонорари. Про український театр, performance та компроміси. Про те, як писали Chornobyldorf та закордонних партнерів Про Opera aperta та Porto Franko, а також — про першу оперу після повномасштабного вторгнення у музеї Ханенків. Що таке «укр.театро.бум» — визначення від Іллі Разумейка. Театральна критика — і чи шкодує Ілля про свої пости. +++++++ QA Цей подкаст записаний у рамках лекторію перформативної програми в thesteinstudio за підтримки мистецької платформи Українсько-данського молодіжного дому. Ілля в Facebook: посилання Ольга в Inst: посилання Українсько-данський молодіжний дім: посилання Українсько-данський молодіжний дім у Києві: Посилання Дім подкасту: посилання

…про навчання у Saint Martins, становлення, родину та перемоги. Говорили про самоосвіту, про те, як карбується характер та практика Маші. Говорили про віру в себе, про вибір між модою/мистецтвом та про позицію лишатись в Україні. Маша Рева в Instagram Ольга Штейн в Instagrams

Оля Дятел – співзасновниця агенції освітніх та культурних подій “Proto produkciia”, співзасновниця громадської організації “Інша Освіта” та простору “Хата-Майстерня”. Продюсерка культурних та освітніх проєктів. Говорили про Opera Aperta, про галерею “Асортиментна кімната”, про стипендію імені Антонена Арто, Proto produkciia. Обговорювали величезну екосистему, яку вдалося розбудувати Олі, та про те, як можна взаємодіяти з проєктами та продуктами в цій системі. Говорили про культурні політики, про досвід та експертизи, про неформальну освіту, про сталість проєктів та про те, де взяти 1 млн гривень для мистецтва. Про перфоменс, театр, політику та внутрішні опори. Ольга Дятел в інстаграм Квитки на показ GAIA-24. OPERA DEL MONDO тут Ольга Штейн в інстаграм Дім подкасту інстаграм

Сергій Комберянов — засновник Lean Art Foundation, меценат, співзасновник by text та колекціонер — розповідає у розмові з Олею Штейн про свою мотивацію до колекціонування, меценатську діяльність та зважену підтримку культури, про те, як прийшов до не хаотичного збирання, а формування колекції з фокусом. Говорили також про кар’єру колекціонера, яку експертизу необхідно мати для розумної підтримки культури та збирання мистецтва. Сергій розповів, чому вирішив підтримати by text та звідки кошти. Залишайте відгуки та питання, а також обов’язково відмічайте нас у соцмережах. Lean art foundation в інстаграм Публічна колекція LAF сайт Ольга Штейн у інстаграм Дім подкасту інстаграм

Борис Філоненко - куратор Ukrainian pavilionin at 59th Venice Biennalе, editor ist publishing розповів про свою біографію, про родину та навчання, про кураторську практику, про першу роботу, про книги, комікси та романтику, про ПАЦ, про продуктивні конфлікти, про виставку «Кола Сільваші» про співпрацю з Українським музеєм сучасного мистецтва та Українським домом Борис Філоненко у Instagram Оля Штейн у Instagram Дім подкасту у Instagram Подкаст зроблений у співпраці з “What’s next?”Проєкт What’s next? досліджує різні формати резиденцій, а також локальної та міжнародної взаємодії. Реалізовується у партнерстві організацій з п’яти країн: Fundația Gabriela Tudor (Румунія), MitOst e.V.(Німеччина), Musiktheatertage Wien (Австрія), proto produkciia (Україна), Wrocławski Instytut Kultury (Польща) та zusa (Німеччина). За підтримки Європейського Союзу.За підтримки Європейського Союзу. Висловлені погляди та думки належать лише автору(ам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури. Ні Європейський Союз, ні Європейське виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури не можуть нести відповідальність за них.

У подкасті: ​ Вступ до НАОМА: три роки зусиль, хабарі та навчання загалом.​ Джозеф Бойс, фонд Сороса та графічний дизайн.​ Вступ і навчання в Jan van Eyck Academie.​ Про споживацьке мистецтво та найдорожчі покупки.​ Повернення в Україну після успішного навчання, співпраці з міжнародними галереями та роботи в рекламі.​ Про заробіток художника.​ Практика до початку війни та після 2014 року.​ Перформанс «Тільки для чоловіків, або наречений-ряджений, з’явись мені в дзеркалі» (2006).​ Про критику та паралельний ландшафт.​ Про розмови з росіянами та появу Клубніки Андріївни.​ Про особисте щастя та перформативні практики. Дім подкасту: https://www.instagram.com/thesteinstudio?igsh=OG1id2g2cGx6aTFv Алевтина: https://www.instagram.com/truealevtina?igsh=M3czaGJnOXA2bGZx Подкаст зроблений у співпраці з “What’s next?”Проєкт What’s next? досліджує різні формати резиденцій, а також локальної та міжнародної взаємодії. Реалізовується у партнерстві організацій з п’яти країн: Fundația Gabriela Tudor (Румунія), MitOst e.V.(Німеччина), Musiktheatertage Wien (Австрія), proto produkciia (Україна), Wrocławski Instytut Kultury (Польща) та zusa (Німеччина). За підтримки Європейського Союзу.За підтримки Європейського Союзу. Висловлені погляди та думки належать лише автору(ам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури. Ні Європейський Союз, ні Європейське виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури не можуть нести відповідальність за них.

Розмова між редакторками Катериною Хімей, Іванною Козаченко та Олею Штейн присвячена новій платформі що підтримує появу критичних текстів про сучасне українське мистецтво by text. Говоримо про команду, критику, дедлайни, гроші, гонорари, редакцію, формати, теми, улюблені тексти, втручання, медіа, фіксування, низові ініціативи, додані редакції, діалоги на кухні, реп, зізнання в любові та рецепти. Instagram by text: https://www.instagram.com/bytext_com?igsh=MThyY2FxeTE4dmJt Сайт: https://www.by-text.com Катерина Хімей: https://www.instagram.com/katia_khimei?igsh=OHVzcGMzOW56bW9u Іванна Козаченко: https://www.instagram.com/ivankaroco?igsh=MWtpdDdjeTJudGpuNg== Проєкт створено за підтримки та у співпраці з командою Lean Art Foundation: https://www.instagram.com/lean_art_foundation?igsh=NXJxcTZmc3N5NnQ4 За меценатства: Сергій Комберянов: https://www.instagram.com/komberianov?igsh=cTY3cmk5Y2N1aG00

Коли я (ведуча подкасту Оля) запитувала людей, яких суб’єктивно вважаю активними членами спільноти побудованої навколо сучасного українського мистецтва, про те, з ким би вони хотіли послухати подкаст, однією з трьох найчастіших відповідей було ім’я «Ярослав Футимський». Нажаль, коли сторінка thesteinstudio у інстаграм відмітить посиланням сторінку Ярослава, це дуже в обмаль розповість про його діяльність, з цією задачею не впорається і подкаст. Але можливо, він впорається з задачею познайомити та ініціювати розвиток цього знайомства. Епізод подкасту №23 з Ярославом Футимським Оля Штейн: https://www.instagram.com/asteinart?igsh=MWN1MzZjamZ6Z2VrZg== Ярослав Футимський: https://www.instagram.com/demi.cadre?igsh=bDgwamw2dGNqOWk5 Подкаст зроблений у співпраці з “What's next?”Проєкт What's next? досліджує різні формати резиденцій, а також локальної та міжнародної взаємодії. Реалізовується у партнерстві організацій з п’яти країн: Fundația Gabriela Tudor (Румунія), MitOst e.V.(Німеччина), Musiktheatertage Wien (Австрія), proto produkciia (Україна), Wrocławski Instytut Kultury (Польща) та zusa (Німеччина). За підтримки Європейського Союзу.За підтримки Європейського Союзу. Висловлені погляди та думки належать лише автору(ам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури. Ні Європейський Союз, ні Європейське виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури не можуть нести відповідальність за них.

- Про колекцію уявну та фізичну Петра - Про освіту та самовизначення та Закарпаття - Про галерею Коридор та ефемерну інституційність - Перформацо, діяння, роблення, чинення - Діяння Ряски та Корекції памʼяті - Посмертні виставки та заповід художника - Про код простору, експозиційний дизайн та міжкімнатні простори - Візуальна поезія та пошук незаангажованого краєвиду - Глядачі сучаснргр мистецтва на Закарпатті - Задача художника під час війни та кризу теми - Про резиденцію Вибачте номерів Немає у готелі Інтурист - Про open call та відбір на резиденцію Дім подкасту: https://www.instagram.com/thesteinstudio?igsh=OG1id2g2cGx6aTFv Оля Штейн: https://www.instagram.com/asteinart?igsh=MWN1MzZjamZ6Z2VrZg== Петро Ряска : https://www.instagram.com/petroryaska?igsh=YTdyanVqam9iNTFt Подкаст зроблений у співпраці з “What's next?”Проєкт What's next? досліджує різні формати резиденцій, а також локальної та міжнародної взаємодії. Реалізовується у партнерстві організацій з п’яти країн: Fundația Gabriela Tudor (Румунія), MitOst e.V.(Німеччина), Musiktheatertage Wien (Австрія), proto produkciia (Україна), Wrocławski Instytut Kultury (Польща) та zusa (Німеччина). За підтримки Європейського Союзу.За підтримки Європейського Союзу. Висловлені погляди та думки належать лише автору(ам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури. Ні Європейський Союз, ні Європейське виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури не можуть нести відповідальність за них.

- Про дитинство у колі відомих художників, навчання та сімʼю - Про роботу, карʼєру та зарплату для мистецтвознавців у 80-90х - Про дружбу з Сільваши та молодіжну секцію союзу художників, пленери та перший «бізнес» - Спілка робітників Чорнобилю та як добувати гроші на мистецькі ініціативи - Про музей сучасного мистецтва наприкінці 80х - Про колекцію Градобанку та стратегію побудови колекції (Криволап; Животков, Голосій, Соломко, Гнилицький, Чичкан) - Про відвідини майстерень та як втягнути банкірів та людей бізнесу в відносини з мистецтва - Як не купили «Жовту кімнату» Голосія та галерею Ріджина ; а також Малевича за 150000$ - Ціни на мистецтво в Україні в 90х ; - 1 мільйон $ на колекцію мистецтва та передачу колекцію Градобанку до Нац.Банку - Верховна Рада та розпродаж колекції Градобанку та як вона опинилась у Національного музею - Про галерейний бізнес в Україні на кінець 90х - Про особисту колекцію Єдуарда, публічне колекціонування та систему відносин з художниками - Про підробки на М.Приймаченко та ціни на її мистецтво. (20-25000$ ) Дім подкасту: https://www.instagram.com/thesteinstudio?igsh=OG1id2g2cGx6aTFv Оля Штейн: https://www.instagram.com/asteinart?igsh=MWN1MzZjamZ6Z2VrZg== Едуард Димшиц: https://www.instagram.com/eduarddymshyts?igsh=aXdmd3o2dGk5cHhx Подкаст зроблений у співпраці з “What's next?”Проєкт What's next? досліджує різні формати резиденцій, а також локальної та міжнародної взаємодії. Реалізовується у партнерстві організацій з п’яти країн: Fundația Gabriela Tudor (Румунія), MitOst e.V.(Німеччина), Musiktheatertage Wien (Австрія), proto produkciia (Україна), Wrocławski Instytut Kultury (Польща) та zusa (Німеччина). За підтримки Європейського Союзу.За підтримки Європейського Союзу. Висловлені погляди та думки належать лише автору(ам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури. Ні Європейський Союз, ні Європейське виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури не можуть нести відповідальність за них.

- Хто така Альона Каравай? Про освіту, театр та першу роботу - Про появу резиденції Хати майстерні - Про появу асортиментної кімнати - Про фінансову модель асортиментної кімнати та загалом фінансування культурних проєктів - Про фокус цікавості та програму асортиментної кімнати - Про проєкт «Сором» і «Позор», Алісу в країні чудес та резиденцію «Акти розпочу» де брали участь (Катя Бучацька, Клеменс Пул, Алекс Фішер, Аня Потьомкіна) - Як повномасштабне вторгнення вплинуло на проєкти Альони - Про Пампухи та Портвейн та виникнення post Impreza - Про резиденцію «Робочу кімнату» та перші розмови про мистецьку діяльність після повномасштабного вторгнення - Про мистецький продукт «на зовню» та «всередину» - Про стиль і рамку роботи, горизонтальну співпрацю та відповідальність - Про проєкт «Затоплення» Нікіти Кадана та Альони - Про те хто має право на згадку, а хто на забуття. - Про школу сучасного мистецтва ФраФраФра - Про відкритість комьюніті та співпрацю з асортиментною кімнатою - Про те що Альона робить щоб художники та художниці з Івано-Франківська ставали помітні закордоном - Про нетворкінг сесії та співпрацю з іноземцями - Про те як Альона справляється з усім обʼємом задач - Про те як можна підтримати та приєднуватись до проєктів Альони - Про нове видавництво “I lost my library” Альона - https://www.instagram.com/karavaikaravai?igsh=czlxajE5bnI2dnlh Асортиментна кімната- https://www.instagram.com/asortymentna_kimnata?igsh=MXV6dzZhdm0waTRiNA== Post.impreza - https://www.instagram.com/post.impreza?igsh=MTA4NW43MW9wNXNkZw== ХатаМайстерня- https://www.instagram.com/khata_maysternya_space?igsh=eXVmN202ejRpbzF0 Дім подкасту- https://www.instagram.com/thesteinstudio?igsh=OG1id2g2cGx6aTFv Подкаст зроблений у співпраці з “What's next?” Проєкт What's next? досліджує різні формати резиденцій, а також локальної та міжнародної взаємодії. Реалізовується у партнерстві організацій з п’яти країн: Fundația Gabriela Tudor (Румунія), MitOst e.V.(Німеччина), Musiktheatertage Wien (Австрія), proto produkciia (Україна), Wrocławski Instytut Kultury (Польща) та zusa (Німеччина). За підтримки Європейського Союзу. За підтримки Європейського Союзу. Висловлені погляди та думки належать лише автору(ам) і не обов’язково відображають погляди Європейського Союзу чи Європейського виконавчого агентства з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури. Ні Європейський Союз, ні Європейське виконавче агентство з питань освіти, аудіовізуальних засобів та культури не можуть нести відповідальність за них.

- Про головну нагороду бієнале «Золотого Лева»та як дивились український павільйон - Що потрібно знати про кураторку Вікторію Бавикіна: час в Харкові, критику, про навчання та дисертацію - Коротка біографія Макса Горбатського: про фотографію, робота в мистецькому арсеналі, роботу в Open Eye Gallery та життя в Ліверпуль - Про те як формувалась заявка на Венеційську Бієналле та бажану перспективу - Про «Не соціально зацікавлене, а соціально залучене мистецтво» - Оптика з якої говорять про України в мистецтві та Бажана оптика кураторської групи на цій бієналле - Про те як наповнювався національний павільйон та обирались проєкти , короткий огляд від кураторів. - Про співпрацю з міністерством культури та організаційну частину. - Про фінансування, та бюджет національного павільйону - Про те як технічно влаштована підготовка до павільйону (доставка, електрик, та чому все так дорого) - Про відсутність тяглості, та чому український павільйон кожен раз як вперше - Про увагу до українського павільйону та боротьбу за увагу - Про політику відвідувань павільйонів, та дружбу з Великою Британією - Про критику національного павільйону та що після. Сторінка Українського павільйону в інст: https://www.instagram.com/ukrainianpavilioninvenice?igsh=anBobGtmdXcxbmQz Вікторія Бавикіна: https://www.instagram.com/viktoriabavykina?igsh=MXhqbWw0dXJyazhreQ== Макс Горбатський: https://www.instagram.com/maxgorbatskyi?igsh=cjM3NzJoOHRwd3lm Дім подкасту: https://www.instagram.com/thesteinstudio?igsh=OG1id2g2cGx6aTFv