Advertise on podcast: 隔壁 ê 戇人

第四季《臺歐美連線》系列節目已經在各大 Podcast 平臺上架，能獲得大家的關注，是我們的榮幸，謝謝大家這一路的陪伴和支持！ 從 2024 年中 Podcast 開播至今，已經 2 年多；平時我們已經分享很多有的沒的啦～現在，我們也想聽聽你的想法！ 填寫點這裡：https://docs.google.com/forms/d/1R3Z8oVMpkMNBB-WBjM-zGhoLlus95xqtpxT0H9RGMi0/preview** ** （或至「隔壁 ê 戇人」Instagram 主頁連結點擊填寫！） 歡迎在這份表單中留下你的寶貴意見／想問的問題／聽完節目的感想，我們一定會一一看過，能回覆的就回覆、能進步的就進步 😂 下一季，我們想做出大家更喜歡、能有很多收穫的內容！ 如果你也喜歡我們的節目，再拜託幫我們分享給親朋好友啦 ❤️ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集討論阮蹛過的城市所呈現的多元生活方式，來看覓你較佮意佗一款！ （本集討論我們住過的城市所呈現的多元生活方式，來看看你比較喜歡哪一種） 00:05 第四季欲結束矣！（第四季要結束了！） 01:30 巴黎的「浪漫 lōng-bān」印象報你知（巴黎的「浪漫」印象大揭秘） 03:30 歐洲人坐車、食飯，較罕得掰手機仔？（歐洲人搭車、吃飯比較少滑手機？） 07:50 想欲趁大錢莫去歐洲？（想賺大錢別去歐洲？） 10:00 日本人偌有禮貌？欸緒利的行禮文化體驗（日本人多有禮貌？欸緒利的敬禮文化體驗） 13:40 負責揤電梯、寄批愛細膩？這是啥物款規矩（負責按電梯、寄信有門道？什麼鬼規矩） 17:30 欸緒利對日本社長講的話，逐家攏著驚！（大家都嚇到！） 20:00 主管要求加班，臺灣 Z 世代可能會按怎做？ 21:30 臺灣人「向錢看」 23:50 佇洛杉磯袂提起身材，煞更加煩惱家己無好看？（在洛杉磯不會被問候身材，但容貌焦慮更嚴重？） 26:30 洛杉磯健身、養生當時行（洛杉磯的健身、養生風潮） 27:10 中南部囡仔北漂的煩惱 29:10 來 Instagram 看阮的廬山真面目？ 29:50 阮個人上希望對國外紮轉來的生活習慣（我們各自最希望從國外帶回來的生活習慣） 34:20 希望逐家攏會用得活了自在！做伙期待第五季喔！（希望大家都能活得自在！） 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 狀況 tsōng-hóng，發音應為「況 hóng」 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：歐洲 Au-tsiu、法國 Huat-kok、巴黎 Pa-lê、捷克 Tsia̍t-khik、日本 Ji̍t-pún、洛杉磯 Lo̍k-sam-ki、加州 Ka-tsiu、亞洲 A-tsiu 薪水 sin-suí、步調 pōo-tiāu 儉錢 khiām-tsînn ➡️ 存錢 行禮 kiânn-lé ➡️ 鞠躬、作揖，以表達敬意 順序 sūn-sū ➡️ 指排列的等次、和華語「順序」相同；「順序 sūn-sī」是形容事情順利 企業 khì-gia̍p、團結 thuân-kiat 頂司 tíng-si ➡️ 上司、上級 練痟話 liān-siáu-uē ➡️ 胡說八道、亂說話、瞎扯 活潑 hua̍t-phuat / ua̍t-phuat 頂真 tíng-tsin ➡️ 形容人做事認真細心，毫不馬虎 外表 guā-piáu、身材 sin-tsâi、醫美 i-bí、保養 pó-ióng、美容 bí-iông pha-lih-pha-lih ➡️ 形容人穿得很時髦、光鮮亮麗、有特色 流行 liû-hîng、時行 sî-kiânn、特色 ti̍k-sik、服裝 ho̍k-tsong 「掰 pué」手機仔 tshiú-ki-á ➡️ 「滑」手機 電子冊 tiān-tsú-tsheh ➡️ 電子書 要緊 iàu-kín ➡️ 動詞，重視、在乎 防曝 hông-pha̍k ➡️ 防晒 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集討論阮讀過的彼寡碩士😂 聽到上尾有 Bonus 通好領！ （本集討論我們讀過的那些碩士😂 聽到最後有 Bonus 可以領！） 00:25 台北市的「台語家庭」好空（hó-khang）分享 01:40 阮 3 个攏總讀 5 个碩士⋯⋯（我們 3 人讀了 5 個碩士⋯⋯） 03:35 阿尹出國讀碩士的原因？ 06:00 碩士讀了，阿尹上後悔的代誌？（讀完碩士，阿尹最後悔的事？） 08:45 為啥物選擇南加州大學 USC？有啥物資源？（為什麼選擇南加州大學？有什麼資源？） 11:55 讀 USC 傳播碩士，一冬愛開偌濟錢？（一年要花多少錢？） 15:45 去國外讀這兩冬碩士，敢有值？（去國外念這兩年碩士，值得嗎？） 18:05 阿尹希望家己會使提早知影（阿尹希望自己可以提早知道） 20:00 Plan B 真重要❗️ 20:30 政大 MBA 學位 CP 值（ta̍t/ti̍t）足懸？（政大 MBA 學位 CP 值超級高？） 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊本集置入廣告由 #台北市文化局 提供。文化部台語家庭「個人集點」滿 10 點，即可至台北市的「台北 tit-tit 講」官方 LINE 上提供點數截圖、申請 500 元超商禮券，限量 100 份等你拿！（依申請先後順序發放，額滿為止。） ＊有關 #文化部 #培育台語家庭計畫 #文化部國家語言整體發展方案，更多資訊請參考： 台語家庭會員平台 https://tg.moc.gov.tw/  國家語言數位資源網 https://ntlgportal.moc.gov.tw/  「台北 tit-tit 講」官網 https://taipei-tit-tit.netlify.app/ 「台北 tit-tit 講」官方LINE https://line.me/R/ti/p/@190agccc ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 「從來 tsiông-lâi」與「重來 tîng-lâi」意思不同、發音也不同 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：洛杉磯 Lo̍k-sam-ki、加州 Ka-tsiu 實習 si̍t-si̍p、碩士 si̍k-sū、博士 phok-sū 議題 gī-tê/gī-tuê、理論 lí-lūn、獎學金 tsióng-ha̍k-kim 相𫝛 sio-siāng / sio-siâng ➡️ 相像、相似 頭殼𢯾咧燒 thâu-khak mooh--leh sio ➡️ 形容事情急迫或嚴重，令人手足無措 頭路 thâu-lōo ➡️ 職業、工作，例如「找工作」是「揣頭路 tshuē thâu-lōo」 媒體傳播 muî-thé-thuân-pòo 紀錄片影展 kì-lo̍k-phìnn iánn-tián 銀行口座 gîn-hâng-kháu-tsō ➡️ 銀行帳戶 面試 biān-tshì、履歷 lí-li̍k、健身房 kiān-sin-pâng、軟體 nńg-thé 接觸 tsiap-tshiok、資源 tsu-guân、人脈 jîn-me̍h、環境 khuân-kíng kha̋ng-páng ➡️ 看板、招牌 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集討論阮佇歐洲、美國的餐廳食飯的經驗，做伙來聽看覓！（本集討論我們在歐洲、美國的餐廳吃飯的經驗，一起來聽聽看！） 00:30 佇美國真出名的臺灣食物，有偌衝？（在美國很紅的臺灣食物，有多紅？） 03:50 美國小費文化足煩？愛予 in 幾%？（要給幾%？） 05:50 啥物狀況毋免予 in 小費？（哪些狀況下不用給小費？） 08:40 歐洲明明就無小費文化，「遮」煞愛討 10%？（「這裡」卻要給 10%？） 10:30 去法國食飯 CP 值有偌懸？（去法國吃飯 CP 值有多高？） 11:30 甜的佮鹹的「可麗餅」，名無相仝喔！（甜的鹹的可麗餅，名稱不一樣！） 14:30 法國的「塔塔」真特別，阿莉莎上推薦佗一間餐廳？（最推薦哪間餐廳？） 19:30 歐洲的「亞洲胃天堂」佇佗位？（在哪裡？） 25:30 正港的義大利麵、披薩，食起來啥款？ 27:50 佇義大利食飯上掠狂的代誌（在義大利吃飯最崩潰的事） 31:50 阿尹佮欸緒利佇義大利餐廳做一件勇敢的代誌⋯⋯ 34:00 去歐洲餐廳，有一件代誌絕對「袂使做」（有件事情絕對「不能做」） 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 亞洲 A-tsiu，發音應為「亞 a」，不是「ngá」 🌟 臺語補給站 飯丸 pn̄g-uân ➡️ 飯糰 義美 Gī-bí、華人區 Huâ-jîn-khu、物價 bu̍t-kè 油炸粿 iû-tsia̍h-kué / 油條 iû-tiâu、甘蔗 kam-tsià 一日三餐：早頓 tsá-tǹg、中晝頓 tiong-tàu-tǹg、暗頓 àm-tǹg 串仔 tshǹg-á ➡️ 鮪魚。屏東東港那種黑鮪魚稱為「烏甕串 oo-àng-tshǹg」 紅鰱魚 âng-liân-hî ➡️ 鮭魚。醃漬鮭魚稱為「鹹鰱魚 kiâm-liân-hî」 番麥 huan-be̍h ➡️ 玉米。卵餅 nn̄g-piánn ➡️ 蛋餅 飲料 ím-liāu、果汁 kó-tsiap、奶茶 ling-tê / ni-tê 牛肉 gû-bah、鹽 iâm、調味 tiâu-bī 瓜仔哖 kue-á-nî ➡️ 小黃瓜。蔥頭 tshang-thâu ➡️ 洋蔥 搵 ùn ➡️ 以物沾粉或醬汁，例如「搵豆油 ùn tāu-iû」、「搵醬 ùn-tsiùnn」 監獄 kann-ga̍k / ka-ga̍k / kàm-ga̍k 手路菜 tshiú-lōo-tshài ➡️ 拿手好菜 工夫 kang-hu ➡️ 形容詞，做工繁複細緻、費工 飫 uì ➡️ 形容詞 東西吃太多而感到厭膩 甜路 tinn-lōo ➡️ 甜品、甜食、甜點的總稱 麭 pháng ➡️ 麵包，借自日語外來語「パン」，和法文的麵包「pain」發音相似 結帳用語：鑢卡 lù-khah（刷卡）、納錢 la̍p-tsînn、納數 la̍p-siàu、算數 sǹg-siàu 鋩鋩角角 mê-mê-kak-kak ➡️ 名詞，繁複的事情，充滿許多小細節與訣竅  🍽️ 飲食形容詞補充 𩚨嗲嗲 khiū-teh-teh：形容食物軟而有彈性，嚼勁很夠 甜粅粅 tinn-but-but：形容非常甜 鹹篤篤 kiâm-tok-tok：形容味道很鹹，或可用「死鹹 sí-kiâm」形容 軟㽎㽎 nńg-sìm-sìm：軟綿綿，形容物品柔軟且富有彈性 硬迸迸 ngē-piàng-piàng：硬邦邦，形容物品堅硬，或辦事態度強硬、死板 油濁濁 iû-tak-tak：油膩膩，形容表面或物體充滿油脂的樣子  🙆‍♀️ 節目內容補充 甜的可麗餅是 Crêpe，鹹的可麗餅是 Galette，配可麗餅的蘋果酒是 Cider 阿莉莎上佮意的生牛肉塔塔（Tartare de bœuf）佇巴黎西堤島（Île de la Cité）頂面，餐廳號做 Les Deux Palais；佇巴黎上佮意的臺灣手路菜餐廳是 Ça Roule !! 強強滾 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集討論一寡阮佇國外的發現，kap 阮對民族國家的看法，做伙來聽看覓！ （本集討論一些我們在國外的發現，和我們對民族國家的看法，一起來聽聽看！） 01:00 民族國家的概念？ 03:30 愛爾蘭人講愛爾蘭語？ 07:30 欸緒利受著衝擊，遮的人到底咧講啥物語？？（欸緒利受到衝擊，這些人到底在說什麼語） 09:20 「巴爾幹半幹堡」，遮的國家其實攏講仝一種語言（這些國家其實都講同一種語言） 12:00 巴塞隆納的指標除了西班牙語，閣寫啥物語？（還寫什麼語） 15:00 美國人自我紹介時，袂講家己是「美國人」（美國人自我介紹時，不說自己是「美國人」） 16:00 阿尹喝講家己是臺灣人，煞予忽略（阿尹大喊自己是臺灣人被忽略） 19:20 是按怎阿尹會去予人罵？？（為什麼阿尹會被罵） 21:30 閣來踅踅唸一擺語言保存的重要性（再來嘮叨一下保存語言的重要性） 23:00 語言毋但是語言，更加是民族的連結（語言不只是語言，更是民族的連結） 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 亞洲 A-tsiu，發音應為「亞 a」，不是「ngá」 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：捷克 Tsia̍t-khik、愛爾蘭 Ài-nī-lân、匈牙利 Hiong-gâ-lī 好奇 hònn-kî 語言 gí-giân、歷史 li̍k-sú、文化 bûn-huà 聖誕節 sìng-tàn-tseh 民族國家 bîn-tso̍k-kok-ka 狀況 tsōng-hóng、認同 jīn-tông 國家 kok-ka、想像 sióng-siōng 殖民 si̍t-bîn、統治 thóng-tī 字典 jī-tián、詩歌 si-kua 直接 ti̍t-tsiap、元素 guân-sòo、素材 sòo-tsâi 忽略 hut-lio̍k、敏感 bín-kám、搶答 tshiúnn-tap 原住民 guân-tsū-bîn ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集和逐家特別分享匈牙利這个國家，做伙來聽看覓！（本集和大家特別分享匈牙利這個國家，一起來聽聽看！） 01:00 匈牙利人啥物攏毋驚？（匈牙利人什麼都不怕？） 03:00 四界攏予烏白皂？真鑠奅（siak-phānn）的 Bar！（到處都是塗鴉？超酷的廢墟風 Bar！） 05:10 匈牙利有真濟猶太人，猶太教堂佗位特別？（匈牙利有很多猶太人，猶太教堂哪裡特別？） 07:20 匈牙利的主要民族其實對亞洲來？ 09:00 匈牙利的語言佮周邊歐洲國家有啥物無仝？（匈牙利的語言和周邊歐洲國家有何不同？） 12:30 戰爭一直選毋著爿的國家，哪會遮衰？（戰爭一直選錯邊的國家，怎麼那麼衰？） 14:20 匈牙利的猶太人為著表示愛國，做啥物代誌？（匈牙利的猶太人為了表示愛國，做了哪件事？） 15:30 歐盟永遠的反對派，奧班政府統治的匈牙利咧想啥？ 19:00 選舉大變天！匈牙利人最近選出一位特別的總統 20:00 多瑙河溪邊的鞋仔，代表一段真淒慘的過去⋯⋯ 24:50 臺灣人真熟似的西西公主，為匈牙利推動啥物代誌？（臺灣人熟知的西西公主，為匈牙利推動了哪些事情？） 28:00 西西公主的後半世人為啥物過了真痛苦？（西西公主的後半生為什麼過得很痛苦？） 30:50 結論：人比人，氣死人？ 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 節目內容補充 猶太教信仰的獨一真神，就是希伯來聖經（舊約）中的「耶和華」（YHWH），但猶太人自己極少使用「耶和華」這個稱呼。 君士坦丁大帝（Constantine the Great）在西元 313 年頒布了著名的《米蘭詔書》（Edict of Milan），停止了對基督教的逼迫，並給予基督教合法地位，同時給予羅馬帝國所有人「宗教自由」。西元 325 年，君士坦丁親自主持第一次尼西亞公會議，促成《尼西亞信經》、統一教義。西元 380 年，狄奧多西一世頒布《薩洛尼卡詔書》（Edict of Thessalonica），正式將「尼西亞正統基督教」立為羅馬帝國唯一的官方國教，並強制帝國臣民信奉。 讀音勘誤：異教 ī-kàu 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：匈牙利 Hiong-gâ-lī、奧地利 Ò-tē-lī、中歐 Tiong-au、東歐 Tang-au、西歐 Se-au、歐洲 Au-tsiu、亞洲 A-tsiu 團結 thuân-kiat、唯一 uî-it、印象 ìn-siōng / ìn-sióng 舞曲 bú-khik、貼紙 tah-tsuá 電火柱 tiān-hué-thiāu ➡️ 電線桿 風格 hong-keh、活力 ua̍h-li̍k 花草 hue-tsháu ➡️ 花樣、花紋圖案 猶太人 Iû-thài-lâng、猶太教 Iû-thài-kàu 部落 pōo-lo̍k、廣場 kóng-tiûnn、雕刻 tiau-khik 盤山過嶺 puânn-suann-kuè-niá ➡️ 翻山越嶺 傷痕 siong-hûn、殖民 si̍t-bîn、戰爭 tsiàn-tsing 共產國家 kiōng-sán-kok-ka、鎮壓 tìn-ap、屠殺 tôo-sat 銃殺 tshìng-sat ➡️ 槍殺 貴族 kuì-tso̍k、皇帝 hông-tè、皇后 hông-hiō ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集和逐家分享阮佇國外的「體驗」，希望逐家有佮意！ （本集和大家分享我們在國外的「體驗」，希望大家喜歡！） 02:20 Netflix《Ladies First》電影分享（無雷） 08:00 歐洲人的人權，用神的角度看世界？ 09:00 資訊無平衡？歐洲人罵了美國，決定向中國學習經濟？ 15:00 欸緒利拄著無水準的人，其他人煞假做無看（欸緒利遇到沒水準的人，其他人卻視若無睹） 19:30 聽講荷蘭是一个重視人權的國家（聽說荷蘭是一個重視人權的國家） 23:25 阿莉莎無小心行入私人便所予人罵到哭😭（阿莉莎誤入私人廁所被咆哮到哭） 27:00 歐洲為啥物無清氣的公共便所？（歐洲為什麼沒有乾淨的公廁？） 29:40 阿尹讀的美國的大學會限制教授講啥物話？ 31:50 這兩年來美國的社會氣氛 33:20 人權行過頭的副作用 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 案例 àn-lē 同學 tông-o̍h / tông-ha̍k，不是「苳蒿 tang-o」（華語「茼蒿」） 論壇 lūn-tuânn 迫害 pik-hāi、破壞 phò-huāi / phò-hāi 簡體字 kán-thé-jī / kán-thé-lī 直接 ti̍t-tsiap、詮釋 tshuan-sik、議題 gī-tê / gī-tuê 華語的「最後」，臺語可以說「上尾 siōng-bué / siōng-bé」 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：奧地利 Ò-tē-lī、瑞士 Suī-sū、法國 Huat-kok、巴黎 Pa-lê 人權 jîn-khuân ➡️ 無論民族 bîn-tso̍k、性別 sìng-pia̍t、年紀 nî-kí、國籍 kok-tsi̍k、語言 gí-giân / gú-giân、宗教 tsong-kàu，所有人出世就享有的基本權利 權利 khuân-lī ➡️ 英文的「right」，法律上所規定人民應享的利益，和「義務」相對 權力 khuân-li̍k ➡️ 英文的「power」，具有控制、指揮、支配他人的職權或力量 想像 sióng-siōng、招牌 tsiau-pâi、總統 tsóng-thóng 無平等 bô pîng-tíng ➡️ 不平等 驕傲 kiau-ngōo、政策 tsìng-tshik、官員 kuann-uân、經濟 king-tsè 礙虐 gāi-gio̍h / ngāi-gio̍h ➡️ 彆扭、不順，令人覺得不舒服 組織 tsoo-tsit、資訊 tsu-sìn、翻譯 huan-i̍k、干涉 kan-sia̍p 言論自由 giân-lūn-tsū-iû、經費 king-huì、簽證 tshiam-tsìng 稅厝 suè-tshù、租厝 tsoo-tshù ➡️ 動詞的「租屋」 厝稅 tshù-suè / tshù-sè ➡️ 名詞的「房租」 厝頭家 tshù-thâu-ke、厝主 tshù-tsú ➡️ 房東 厝跤 tshù-kha ➡️ 房客（相對於房東） 保證人 pó-tsìng-jîn、薪水 sin-suí 保障 pó-tsiong、弱勢 jio̍k-sè / lio̍k-sè、副作用 hù-tsok-iōng ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集和逐家分享阮佇國外生活的故事，希望逐家有佮意！ （本集和大家分享我們在國外生活的故事，希望大家喜歡！） 00:50 阿尹佇英國吞啥物苦佇腹內？（阿尹在英國忍耐了哪些苦？ 05:05 倫敦、洛杉磯生活一個月愛偌濟錢（要多少錢）？「價值觀崩壞」的開始 07:30 啥物？爸母自細漢栽培，煞甘願賣雞排？（什麼？父母從小栽培，卻想要賣雞排？） 08:55 紹介按怎用「Phở」算所費（越南河粉物價法） 09:50 讀冊以外，阿尹攏咧創啥？（讀書以外，阿尹都在做什麼？ 11:35 交友靠緣份，習慣離別佮孤獨的修行 16:00 Pikmin Bloom！轉臺灣上煩惱的竟然是無法度摃菇？（回臺灣最害怕的居然是打不到菇？） 18:30 巴黎蹛佗位？偌濟錢？（巴黎住哪裡？多少錢？） 23:00 煮飯足開時間！啥物錢愛儉、啥物錢愛開？（煮飯好花時間！哪些錢該省/該花？） 27:20 蹛國外欲省錢，就是愛揣著⋯⋯？（海外旅居要省錢，就是要找到⋯⋯？） 28:20 會冤家才有贏面？阿莉莎佮人冤家的故事（會吵的小孩有糖吃？阿莉莎吵架的故事） 32:20 臺灣人需要克服的文化差異 35:50 欸緒利平凡無奇煞非常滿足的加拿大小鎮生活 40:40 其實阮猶是有真濟美麗的記持！（其實我們還是有很多美好回憶的！） 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 陣 tīn，計算人群的單位 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：倫敦 Lûn-tun、法國 Huat-kok、巴黎 Pa-lê、加拿大 Ka-ná-ta/Ka-ná-tāi 與租屋相關的詞 蓮花頭 liân-hue-thâu ➡️ 浴室的蓮蓬頭 稅厝 suè-tshù、租厝 tsoo-tshù ➡️ 動詞的「租屋」 厝稅 tshù-suè/tshù-sè ➡️ 名詞的「房租」 厝頭家 tshù-thâu-ke、厝主 tshù-tsú ➡️ 房東 厝跤 tshù-kha ➡️ 房客（相對於房東） 天篷 thian-pông ➡️ 天花板 灶跤 tsàu-kha ➡️ 廚房 菜砧 tiam ➡️ 砧板 忍受 jím-siū/lím-siū、忍耐 jím-nāi/lím-nāi 沖 tshiâng ➡️ 潑灑大量的水或用水刷洗 慣勢 kuàn-sì ➡️ 動詞的「習慣」；「習慣 si̍p-kuàn」可以作為動詞或名詞 價值觀 kè-ta̍t-kuan 雞排 ke-pâi/kue-pâi 所費 sóo-huì ➡️ 名詞的「日常花費」 網路 bāng-lōo、群組 kûn-tsoo、撇步 phiat-pōo、面冊 Bīn-tsheh 華人 Huâ-jîn/Huâ-lîn 使用人 sú-iōng-lâng/sú-iōng-jîn ➡️ 傭人、手下 𤲍 kheh/khueh ➡️ 擁擠 狹 e̍h/ue̍h ➡️ 窄（相對於「闊 khuah」） 俗價航空 sio̍k-kè-hâng-khong ➡️ 廉價航空 鮮 tshinn ➡️ 形容食物新鮮 權利 khuân-lī、權益 khuân-ik、發聲 huat-siann 「社交」的臺語：交陪 kau-puê、盤撋 puânn-nuá，都是動詞 「寂寞」的臺語：寂寞 tsi̍k-bo̍k（俗唸作 siok-bo̍k）、孤單 koo-tuann、稀微 hi-bî 「打招呼」的臺語：拍招呼 phah-tsio-hoo、相借問 sio-tsioh-mn̄g ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/ -- Hosting provided by SoundOn

本集和逐家分享阮的旅行省錢撇步（phiat-pōo），逐家會用得參考看覓！
（本集和大家分享我們的旅行省錢技巧，大家可以參考看看！） 01:45 阿尹和阿莉莎橐袋仔（lak-tē-á）愈來愈空？（阿尹和阿莉莎口袋愈來愈空？） 04:52 長期旅行的頭一步，對佗位下手？（長期旅行的第一步，從哪裡開始？） 08:44 P人阿莉莎佇巴塞隆納的教訓（P人阿莉莎在巴塞隆納的教訓） 09:30 歐洲真濟旅館愛收「祕密稅」？（歐洲很多住宿要收「祕密稅」？） 16:40 AI會使鬥相共啥？竟然會使按呢問？（AI可以幫什麼？居然還能這樣問？） 21:16 羅馬路邊的水敢會用得啉？（羅馬路邊的水能喝嗎？） 23:00 欸緒利和阿尹的行李清單 25:00 阿尹險險「爆炸」的故事（差一點爆炸！） 29:30 好物分享：會使調電壓的吹風機佗位買？（可以調電壓的吹風機哪裡買？） 30:25 好物分享：欸緒利坐俗價航空的法寶是啥？（欸緒利搭廉航的法寶是什麼？） 32:15 敢愛紮現金？紮偌濟？（要不要帶現金？帶多少？） 34:00 鑢信用卡煞了錢的故事（慘賠信用卡回饋的故事） 逐家緊來聽！（大家快來聽！） ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 陣 tīn，計算人群的單位 「教示 kà-sī」是動詞的「教訓」；「教訓 kàu-hùn」是名詞的「教訓」 華語的火花應為「火金星 hué-kim-tshenn」；「火化去矣 Hué hua--khì--ah」指「火熄滅了」 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：法國 Huat-kok、義大利 Ì-tāi-lī、葡萄牙 Phû-tô-gâ、西班牙 Se-pan-gâ、捷克 Tsia̍t-khik、歐盟 Au-bîng 長期 tn̂g-kî、旅行 lí-hîng / lú-hîng 口座 kháu-tsō ➡️ 帳戶、戶頭，可以指銀行帳戶，也可指網頁上註冊的帳戶 飛行機 hue-lîng-ki / pue-lîng-ki、客運 kheh-ūn、火車 hué-tshia / hé-tshia 紅記記 âng-kì-kì ➡️ 紅彤彤，形容顏色極紅 訂房 tīng-pâng、訂票 tīng-phiò 稅 suè、泉 tsuânn 行程 hîng-tîng、資訊 tsu-sìn 水道水 tsuí-tō-tsuí ➡️ 自來水；水道頭 tsuí-tō-thâu ➡️ 水龍頭 藥單 io̍h-tuann ➡️ 處方箋 隱形眼鏡 ún-hîng ba̍k-kiànn 衛生棉 uē-sing-mî、棉條 mî-tiâu；臺灣早期尚未有衛生棉時，使用「衛生巾 uē-sing-kin」 電壓 tiān-ap、轉接頭 tsuán-tsiap-thâu 頷頸枕頭 ām-kún-tsím-thâu ➡️ 頸枕 挩鍊仔 thuah-liān-á ➡️ 拉鍊 俗價航空 sio̍k-kè-hâng-khong ➡️ 廉價航空 信用卡 sìn-iōng-khah、手續費 tshiú-sio̍k-huì 鑢卡 lù-khah ➡️ 動詞，信用卡刷卡 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/ -- Hosting provided by SoundOn

本集和逐家分享阮佇歐洲佮美國上課拄著的驚死人組員😱 逐家敢有相𫝛的經驗咧？ ◎ 阿莉莎佇法國上倒彈（tò-tuānn）的三件代誌？ ◎ 「free rider」文化？做報告 0 分，盤撋（puânn-nuá）攏 100 分！ ◎ 啥物？是 siáng 讀到碩士煞連 copy, paste 攏袂曉？ ◎ 出外行一逝（tsuā），身為臺灣人，阮學著啥物？ 逐家緊來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 本集和大家分享我們在歐洲與美國課堂上分別遇到的可怕組員😱 大家有沒有類似的經驗呢？ ◎ 阿莉莎在法國交換最驚訝的三件事？ ◎ 搭便車文化？做報告 0 分，給人情緒價值都 100 分！ ◎ 什麼？是誰讀到碩士卻連 copy, paste 都不會？ ◎ 出外走一遭，身為臺灣人，我們學到了什麼？ 大家快來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 📌 本集勘誤 針對 tsiam-tuì、回答 huê-tap 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：德國 Tik-kok、法國 Huat-kok、義大利 Ì-tāi-lī、捷克 Tsia̍t-khik、美國 Bí-kok 倒彈 tò-tuānn ➡️ 厭惡噁心、情緒反彈 盤撋 puânn-nuá ➡️ 交際應酬、人與人來往 怨嘆 uàn-thàn ➡️ 抱怨 吐大氣 thóo-tuā-khuì ➡️ 深深地嘆氣 閒仔話 îng-á-uē ➡️ 閒話、八卦，評論他人是非的言語 分組報告 hun-tsoo-pò-kò、商學院 siong-ha̍k-īnn、群組 kûn-tsoo 線頂 suànn-tíng ➡️ 網路的線上 𨑨迌 tshit-thô ➡️ 遊玩 糞埽 pùn-sò ➡️ 垃圾 成 sîng ➡️ 相似 音調 im-tiāu、平均 pîng-kin/pîng-kun 凊彩 tshìn-tshái ➡️ 隨便、不講究、馬馬虎虎 檔案 tóng-àn、音檔 im-tóng、影片 iánn-phìnn 才調 tsâi-tiāu ➡️ 本事、能力 自信 tsū-sìn、導演 tō-ián、血液 hueh-i̍k/huih-i̍k 無彩 bô-tshái ➡️ 可惜；徒勞、枉費；不節制的浪費 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/ -- Hosting provided by SoundOn

本集和逐家分享阮三个佇歐洲佮美國拄著的驚死人的代誌 😱 逐家敢有相𫝛的經驗咧？ ◎ 阿尹佇英國去予人拍？ ◎ 欸緒利佇美國予人敲車窗（tshia-thang）！ ◎ 阿莉莎佇巴黎捷運親目睭看著啥？！ ◎ 義大利拿坡里披薩真正好食，敢有值得走一逝（tsi̍t tsuā）？ 逐家緊來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 本集和大家分享我們三人在歐洲與美國分別遇到的可怕事件 😱 大家有沒有類似的經驗呢？ ◎ 阿尹在英國被人打？ ◎ 欸緒利在美國被人一直敲車窗！ ◎ 阿莉莎在巴黎地鐵親眼看見什麼？！ ◎ 義大利拿坡里披薩很好吃，值得走一遭嗎？ 大家快來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助 📌 本集勘誤 環境 khuân-kíng，「環 khuân」音同華語的「寬」改 2 聲 逃票 tô-phiò，本集部分「逃 tô」的發音口誤講成「tâu」，意思會變成「投票 tâu-phiò」，但原本想表達「逃票 tô-phiò」的意思 🌟 臺語補給站 地名大雜燴：加拿大 Ka-ná-ta/Ka-ná-tāi、巴黎 Pa-lê、葡萄牙 Phû-tô-gâ、德國 Tik-kok、羅馬 Lô-má、米蘭 Bí-lân 浪漫 lōng-bān、美麗 bí-lē、想像 sióng-siōng、幻想 huàn-sióng 先進 sian-tsìn、階級 kai-kip 羅漢跤仔 lô-hàn-kha-á ➡️ 流浪漢、homeless；亦有「單身男子」的意思 挵門 lòng mn̂g、敲門 khà-mn̂g、叫門 kiò-mn̂g ➡️ 敲門 腌臢 a-tsa、垃圾 lah-sap ➡️ 骯髒、汙穢、不乾淨 大麻 tuā-muâ、殭屍 khiong-si、精神 tsing-sîn 薰 hun ➡️ 香菸；動詞的抽菸可以說「食薰 tsia̍h-hun」、「噗薰 pok-hun」 傳訊息 thuân sìn-sit、斑馬線 pan-má-suànn 鐵齒 thih-khí、無信篤 bô sìn-táu ➡️ 嘴硬、不信邪；後者口語常用「無咧共你信篤」說法 呸喙瀾 phuì tshuì-nuā ➡️ 吐口水 攑頭 gia̍h-thâu ➡️ 舉頭、抬頭 種族歧視 tsíng-tso̍k-kî-sī 崁起來 khàm--khí-lâi ➡️ 蓋起來 疫情 i̍k-tsîng、奧運 Ò-ūn、觀感 kuan-kám、觀光 kuan-kong 炸彈 tsà-tuânn、轟炸 hong-tsà、痕跡 hûn-jiah/hûn-liah 金金看 kim-kim-khuànn ➡️ 目不轉睛的凝視、注視 警告 kíng-kò ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/ -- Hosting provided by SoundOn

本集阮會討論大漢了後的各種愛情面貌（bīn-māu）！緊來聽看覓你敢有拄過？ 💡 本集節目看點： ◎ 有關敢需要結婚？ ◎ 是查某人需要婚姻，抑是婚姻需要查某人？ ◎ 辦公室戀情的各種面貌 ◎ 為啥物欸緒利的遠距離戀情，佇轉來臺灣了後煞結束矣？ ◎ 予阮感覺 inspired 的同性戀朋友的感情觀！ ◎ 咱來討論談戀愛的階段 逐家緊來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 本集我們會討論長大後的多種愛情樣貌！快來聽聽是否似曾相識？ 💡 本集節目看點： ◎ 關於要不要結婚？ ◎ 是女人需要婚姻，還是婚姻中需要女人？ ◎ 辦公室戀情的多種樣貌 ◎ 為什麼欸緒利的遠距離戀情，在回國後卻結束了？ ◎ 讓我們感到 inspired 的同性戀朋友的感情觀！ ◎ 讓我們來討論談戀愛的步驟 大家快來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 🌟 臺語補給站 聖誕節 sìng-tàn-tseh、旅行 lí-hîng 阿姨 a-î、阿姑 a-koo 退休 thè-hiu、程度 thîng-tōo 辦公室戀情 pān-kong-sik-luân-tsîng、遠距離戀愛 uán-kī-lī-luân-ài 公私分明 kong-su-hun-bîng，「公私 kong-su」與「公司 kong-si」發音不同喔 業績 gia̍p-tsik 窮分 khîng-hun ➡️ 計較，唯恐自己吃虧 穩定 ún-tīng、甜蜜 tinn-bi̍t、痛苦 thòng-khóo 瑞典 suī-tián、西班牙 se-pan-gâ 拋拋走 pha-pha-tsáu ➡️ 四處亂跑 同性戀 tông-sìng-luān、異性戀 ī-sìng-luān、 眼界 gán-kài、存在 tsûn-tsāi、步調 pōo-tiāu 承諾 sîng-lo̍k 時到時擔當，無米才煮番薯湯 Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng. 是婚姻需要查某人，毋是查某人需要婚姻 Sī hun-in su-iàu tsa-bóo-lâng, m̄ sī tsa-bóo-lâng su-iàu hun-in. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/ -- Hosting provided by SoundOn

本集阮會討論各種約會行程，來聽看覓你敢有認同？ 💡 本集節目看點： ◎ 話仙電影《大濛》（無「劇透」） ◎ 為啥物無推薦看電影約會？ ◎ 啥物所在是永遠的約會 MVP？ ◎ 是按怎約會閣愛唱國歌？ ◎ 阿尹上討厭的約會地點為啥物是動物園？ ◎ 欸緒利對啥物約會行程呵咾甲會觸舌（o-ló kah ē tak-tsi̍h）？ ◎ 阿莉莎的約會行程蓋特殊！ 逐家緊來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 本集我們會討論各種約會行程，來聽看看你同意嗎？ 💡 本集節目看點： ◎ 簡單聊電影《大濛》（無劇透）之欸緒利多掃興？ ◎ 為什麼不推薦看電影約會？ ◎ 永遠的約會 MVP 聖地有哪些？ ◎ 為什麼約會還要唱國歌？ ◎ 阿尹最討厭的約會地點為什麼是動物園？ ◎ 欸緒利對什麼約會行程稱讚有加？ ◎ 阿莉莎的超特別約會行程！ 大家快來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⛽️ 小補充 你知道嗎？曾有一段時間，在臺灣看電影、聽音樂會或看戲之前，都要先起立唱國歌！ 已廢止的《違警罰法》第 58 條中規定：聞唱國歌，經指示而不起立致敬者將處二十圓以下罰鍰或申誡；另一方面，政府自 1950 年代開始推動娛樂場所在表演開始或電影放映前，都要播放國歌影片。因此，「娛樂活動」與「起立唱國歌」漸漸畫上等號，成為當時臺灣人的生活日常。 直到 1988 年，宜蘭縣長陳定南開全臺首例，同意不必在電影放映前播放國歌，而後各縣市才逐漸跟進，不在娛樂場所播放國歌，《違警罰法》也於 1991 年廢止。 本集 Podcast 中阿莉莎提到父母的「不起立」，實際上發生在《違警罰法》已廢止後，顯見即便罰則不再，仍有表演單位刻意為之，亦有臺灣觀眾無意識地遵循，這種看不見的制約已深植人心。 ◎ 參考資料來源：財團法人威權統治時期國家不法行為被害者權利回復基金會 Facebook、植根法律網 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 指標 tsí-piau 網路 bāng-lōo，「網 bāng」應從七聲變調為三聲 🌟 臺語補給站 行程 hîng-tîng 罩雺 tà-bông ➡️ 起霧。「罩 tà」有遮蓋、籠罩之意。電影名《大濛》取自此詞 貼 tah ➡️ 黏合、貼 鬱 ut ➡️ 憂愁的感覺壓抑在心中 沉重 tîm-tāng 胸坎 hing-khám ➡️ 胸膛、胸部、胸口。可以用「胸坎實實 hing-khám tsa̍t-tsa̍t」表達胸口悶悶的 徛鵝 khiā-gô ➡️ 企鵝 陽明山 Iûnn-bîng-suann、Iông-bîng-san，又稱為「草山 Tsháu-suann」 招待 tsiau-thāi 跋倒 pua̍h-tó ➡️ 跌倒 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/ -- Hosting provided by SoundOn

本集阮欲來討論予人反背、分手的感受，佮紲落來欲按怎做！ 💡 本集節目看點： ◎ 粿王范姜之案 ◎ 予人反背的感受 ◎ 每一个人攏有一个講袂伸捙（bē-tshun-tshia）的朋友 ◎ 婚禮上蓋礙虐的故事 ◎ 是啥人佇遐膏膏纏欲五冬？ ◎ 節目上的重大咒誓（tsiù-tsuā） 逐家緊來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 本集我們會討論被劈腿、被分手的感受，以及後續處理方式！ 💡 本集節目看點： ◎ 粿王范姜之案 ◎ 被劈腿的感受 ◎ 每個人身旁都有一個勸不聽的朋友 ◎ 婚禮上超尷尬的故事 ◎ 是誰藕斷絲連了快五年？ ◎ 節目上的重大宣誓 大家快來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 網路 bāng-lōo，「網 bāng」應從七聲變調為三聲 苦衷 khóo-thiong 🌟 臺語補給站 當事人 tong-sū-jîn 壓力 ap-li̍k、嚴肅 giâm-siok、義氣 gī-khì 反背 huán-puē ➡️ 反叛、辜負、背叛 礙虐 gāi-gio̍h ➡️ 彆扭、尷尬 膏膏纏 ko-ko-tînn ➡️ 不講道理的糾纏 講袂伸捙 kóng bē-tshun-tshia ➡️ 講不聽，經過言詞勸說之後，仍無法改變對方的態度或想法 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/ -- Hosting provided by SoundOn

本集阮欲來討論同居（tông-ki）前後的恐怖故事！無聽著實在真可惜！ 💡 本集節目看點： ◎ 塑膠矸仔（sok-ka-kan-á）的故事 ◎ 阿媽的寶貝的故事 ◎ 面巾的故事 ◎ 放尿的故事 逐家緊來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 本集我們會討論同居前後的恐怖故事！沒聽到超可惜！ 💡 本集節目看點： ◎ 寶特瓶的故事 ◎ 阿媽寶的故事 ◎ 浴巾的故事 ◎ 尿尿的故事 大家快來聽！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 📌 本集勘誤 浪漫 lōng-bān 🌟 臺語補給站 形容兩個人交往的臺語：做伙 tsò-hué、有咧行 ū teh kiânn、當咧行 tng-teh kiânn 鬥陣 tàu-tīn ➡️ 「一起」的意思，但請小心使用，對有些人來說有其他意思😳 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目 🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽 📩 合作邀請｜[email protected] 📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/ -- Hosting provided by SoundOn