
Advertise on podcast: 韓ドラセリフ研究女 | 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白
This podcast has
88 episodes
Language
JapanesePublisher
アイスアメリカーノ / Iced AmericanoExplicit
No
Date created
2025/09/06
Latest episode
2026/11/10
Average duration
28 min.
Release period
7 days
Description
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。 「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんですよねー」 「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね~」 セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします! ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ※毎週水曜日配信予定(時々遅れたり、休んだりもあるかも) さらに!このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s ユニット「アイスアメリカーノ」について 探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。 ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。 ドラマにインスピレーションを受けた刺繍作品も公開していく予定です。
Unlock 韓ドラセリフ研究女 | 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白 podcast Email contact info,
Listeners & Audience details
Email contact information
Direct podcast contact details

Listeners
Audience numbers & engagement insights

Audience details
Podcast Insights

Podcast episodes
Check latest episodes from 韓ドラセリフ研究女 | 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白 podcast
【番外編】ayatomoさん韓国旅行で「芸術の秋」を満喫
2026/11/10
※番組へのお便りはこちらから、よろしくお願いします!
<00:00>2026年10月末から11月初めにかけてのayatomoさん韓国旅行のお話
<03:13>来月にはアシアナ航空が大韓航空と合併して無くなっちゃうから最後に...
<06:38>コチュジャンがチューブで出てきて喜ぶayatomo
<08:55>機内でみたのは「さよならの引力」(さすがの日本語字幕なし...!)
<10:42>久しぶりの仁川空港の第2ターミナル、からのバスで移動
<13:54>今回は国立中央博物館と国立現代美術館(ソ・ドホ展)へ。 ※国立現代美術館 ソドホ展韓国語解説
<22:01>ミシュランのお店と、クリスマスマーケットと、ハロウィン
<25:13>東横インで朝ごはん食べながらニュース見てたら...
<27:17>レートが悪かったけれども、玄人ayatomoは韓国で”秋”を満喫
<30:03>次に取り上げる作品はNETFLIXで配信されている「刑務所のルールブック」
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。
Spotify
Instagram
X
note
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『パラサイト 半地下の家族』|容赦のない高低差に流れは止まらず、匂いは一線を越え、無計画という計画に切り替えた結果…
2026/11/03
※ネタバレ不可避!まだ映画を観たことが無い方は、先に映画を観ることを強くお勧めします!
<00:00>今回は2019年公開の映画『パラサイト 半地下の家族』
<02:29>原題は『기생충(寄生蟲)』
<04:12>偽造文書の印鑑は延世大学校の学長印。そしてそれは「真っ赤な〇〇」
<07:53>とにかく高低差をみせつけてくる映画
<09:30>ジェシカのプロフィール暗記ソングは何かの替え歌??(後で調べました:元の歌は『独島はわが領土』という韓国の国民歌謡らしい)
<11:15>お父さんとお母さんも合流。そして思い出しちゃうヴィンツェンツォ
<12:53>「調べましたよ、運転手食堂」
<16:27>もともとシェルターとして作られた「半地下」
<21:23>半地下の部屋は立地が良くて家賃も手ごろで、今もいろんな人が暮らしている
<23:45>半地下の匂い(ネムセ)
<25:30>でました、カニかまぼこ
<27:04>元ハンマー投げのメダリスト?
<28:48>奥様は素直
<29:46>もう一つのシェルター
<34:07>チャパグリ ガ モヤ??
<36:55>匂いに関しては一線を越えてしまっている
<38:34>流れる水とお母さんの栄光のメダル
<41:22>絶望の翌日、無計画に動き出した半地下の家族
<47:21>決定的な匂いのクライマックス展開からエンディングへ
<50:51>山水景石、浮いてなかった?
<57:53>韓国社会にはいろんな寄生がある、という話なのかな
<1:01:14>そうそうたる俳優陣だったよね
※2026年11月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※番組へのお便りはこちらから!
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。
Spotify
Instagram
X
note
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『賢い医師生活S1』#3|後半まとめて!韓国文化とか聞きとれて嬉しかったセリフとか、ソッキョンはソクヒョンって話とか。
2026/10/27
<00:00>保証金1憶ウォンで家を"借りる"??
<02:57>ユン・ビョンヒさんでてくるね
<03:39>「オッパラン ヨネハジャ」
<06:51>めずらしい姓だよね、ピ氏
<08:07>そんなに雨が好き?雨が降ったら、チヂミかすいとんか??
<12:29>いまおまえ、アンニョンって言った?
<14:52>器用なイクジュンの物まね、ワンシムニ駅がツボ
<16:49>女子の前髪カーラーつけっぱなし問題。あなたいつが本番なの??
<18:22>”ソッキョン”は”ソクヒョン”なんだよ
<22:54>最終回は2時間弱
<23:39>ギョウルじゃなくて”キョウル”やで。ガウルじゃなくて”カウル”やで。
<26:24>シーズン1の終わり方が当時ファン泣かせ
※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※番組へのお便りはこちらから!
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。
Spotify
Instagram
X
note
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『賢い医師生活S1』#2|テレビと恋愛中?AKMU?患者の娘の結婚式で食事!?確かにそうか財閥か...!それはそれとして、カメオ出演多くて楽しいし、ウジュの"アボジ"はかわいい。
2026/10/20
<00:00>前回のジェハク先生の経歴、ひきずってます。。。
<02:39>ソッキョンは大型テレビと恋愛中(ヨネチュン)
<05:13>法律をかいくぐりたくて「BTSか?BLACKPINKか?」「いや、AKMU(アクミュ)で」
<06:37>ayatomoさん、最近のAKMUネタ3選
<09:44>ヤン教授のことを「もどかしくてまぬけのくまさん」
<12:19>患者の娘の結婚式に勝手に出席するキム・ジュンワンは韓国では普通?!
<17:14>ポン先生が紹介する5人「5人にはそれぞれ何かが"無い"」
<19:06>「当然ですよ、家が財閥なんだから」そっか、財閥か...!
<22:06>「わぁ~...FLEX...」
<25:04>カメオ出演も楽しみポイント(刑務所のルールブック、応答せよ!1994、応答せよ!1988など)
<30:05>ウジュはアッパが宇宙で一番好きだし、おかわりはアボジに丁寧にお願いする
※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※番組へのお便りはこちらから!
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。
Spotify
Instagram
X
note
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『賢い医師生活S1』#1|ソウル大医学予科99学番の5人(99ズ)大好き。ジェハク先生も大好き。でもまさか私...今の今までわかってなくてごめんなさい(懺悔)
2026/10/15
<00:00>フォロワー数600を超えて、うれし恥ずかし。久しぶりのこのPodcast紹介。
<02:09>『賢い医師生活』は賢い生活シリーズであり、応答せよシリーズと監督が一緒
<04:52>"子どもが落ちるかと思った"キム・ジュンワン VS "心臓が破裂するかと思った"ヤン・ソッキョン
<10:49>ソウル大医学予科99学番(3大大学”SKY”の中でも超エリートってこと、つい忘れちゃうよね)
<15:15>地方(昌原)出身の二人はトイレを「ベンソ」って言ってたね
<16:05>ソウル出身の二人は同じ「国民学校」の同級生だって言ってたね(幼馴染だね)
<19:07>ト・ジェハク先生は医師になる前に10年余計に法律を勉強していたなんて(ちゃんと「司法試験」って字幕にもなってる)...!けいちゃん、一番好きなドラマなのに、大事なところを認識できてなかった(悔)...!医者になるための勉強をしていたんだとばかり思ってたよ(懺悔)
※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
番組へのお便りはこちらから!
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。
Spotify
Instagram
X
note
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
【番外編】ayatomoさんの韓国語学習の遍歴
2026/10/14
お便りフォーム作りました!(SNSは、私の設定がいまいちだったりしてすみませんでしたmm)
<00:00>本題の前に、こないだ韓国料理屋さんいって、サジャンニムとちょっと会話した話
<05:47>本題、ayatomoさんの韓国語学習の遍歴
<19:54>ayatomoさんからの質問に先生も戦々恐々。例えば突然の「トゥッコビチプ」
<24:50>学習の目的や目標はayatomoさんほどハードじゃなくてもいいのよ。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
番組へのお便りはこちらから!
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
【番外編】けいちゃんU-NEXT契約しようか迷う...の巻
2026/10/06
いつもありがとうございます。
(受付終了しました)spotifyでは「あなたが契約している動画配信サービス教えてください」という質問で投票を受け付けています!
コメント・DMは、以下のいずれかからお願いします!
Spotify
Instagram
X
note
今回雑談で出てきたタイトル(超サラッとしか話してないのあるし、他にも話し忘れたタイトルあるし、メモって大事。今回も、あれ、あれなんだっけ、な二人)
・ビューティーバトルロワイヤル
・小泉孝太郎&ムロツヨシ 自由気ままに2人旅(けいちゃん、TWICEとLE SSERAFIMもわかってないの反省)
・キング・ザ・ランド
・ダウンタイム
・交渉の技術
・南田南弁護士は天才肌
・告白-25年目の秘密-
・あなたとは違う恋愛
・新兵
・伝説のキッチンソルジャー
・弱いヒーロー
・宇宙をあげる
・ムービング
・神がかりの恋愛
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
※2026年10月現在NETFLIX、Amazonプライム、U-next、Disney+で配信されている作品について話しています。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#14|最終回もネタバレやむなし(ごめんなさい)何はともあれ、解釈は一つじゃないし、生き方も一つじゃないのです。
2026/09/15
最終回も途中ネタバレやむなし。ごめんなさい。
<00:00>回想とタイムスリップ
<03:27>大君...びっくり切ないことを聞かされてからの、崖からの、一緒にたずね人
<08:25>「死にたいとよぎるときも、本当は生きたかった。こんな風に生きたくはないのであって、死にたかったわけではない。こう生きられないのなら、違う生き方をすればいい。ここから抜け出すのです。」<10:27>歴史博物館のあの女性曰く「やはり歴史は勝者を中心に記録されますから」
<11:45>どこかのお父さんが言った「異常気象だろ」という"オニュウォレ ソリ"のオチ
<12:46>初めて見せた足首
<13:50>記憶喪失になったみたいだね
<14:34>キスシーン全削除のためにまたPPL出すのかな
<15:17>最後の浜辺のシーンの美しいまとめ
<16:42>ドラマタイトルについて
<18:09>今回の大作どうでした?
※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#13|超ネタバレから始まるのでご注意ください。運命の"コリ"の回
2026/09/13
超ネタバレをしゃべっちゃうので、ご注意ください!!!!
<00:00>実は...
<02:14>運命の"コリ"
<04:44>ほんとに理不尽で悔しい"ウォントンハダ"と"ヒョンボル"
<07:34>位牌には『大君』って書いてあって、なつめのお守りと化粧刀もあったね
<09:47>「チャ・セゲ、百年回廊ハジャ」
<12:39>「戻る必要がない(オプソジョッソ)」「戻ってきた(コドゥン)」
<14:09>「ムヤホー!」のネタ元
<17:12>PPLかのようなPPLじゃないプレゼント
<18:34>セゲの甘え言葉「どうするん?」
<20:14>洗濯物たたみながら観ちゃいけないっていうか、そもそもそんなことできない
※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#12|「オンマ!」は伏線なのか違うのか...?!ダンシムは「花を見れずに死んだ幽霊」に憑りつかれたのか...?!ダンシムの指にはまっていたのは結婚指輪...?!
2026/09/08
<00:00>セゲの家で「オンマ!」(伏線か...?!)
<02:11>占い師がみた"私はカン・ダンシムよ"のシーン
<05:53>セゲの「ソプソッパネ」※私たちの中で有名なのはカン・テオの「ソプソッパンデヨ」
<07:35>「花を見れずに死んだ幽霊でも憑いたのか?」
<09:30>ayatomoさんが調べた「サンシュユ」「ファジョン」「ヌンソファ」「ハマナス」
<13:45>300年前、大君を待つダンシムのシーン。この時についにダンシムの位が高くなる...!
<17:30>雪と”大君を恋しく思う心(クリウンマウム)”
<18:40>ayatomoさん「これは触れないといけない」PPL
※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#11|みんな"ウェロウン サラミ"だよな。会長ひどいやつだよな。結局妖女の星は消えないしウスッケマリジョ
2026/09/04
<00:00>ダンシムの魂が300年前に戻ってしまって、現代では意識不明の状態
<02:50>「そばにピタッとくっついてるからな」「うっとうしくてもどうすることもできないぞ」
<03:56>「血縁を担保に負わせた債務」とかいわれてムンドも"ウェロウン サラミ"だよな...
<07:44>ジヒョも"ウェロウン サラミ"だよな...<10:03>結局妖女の星は消えないし、おかしな話ですよね。
<12:16>やはり、ホンパブが問題だったんだな。
<15:00>桜木と流川は、カン・ベッコとソ・テウン
※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#10|イプスルパッチギしたしもう間違いなく付き合い始めたセゲとダンシム。一方300年前では、アン宋がダンシムに「私の百姓になるか」と突然の求婚
2026/09/01
<00:00>初雪と思われるシーンのカップルたちと対照的なムンド
<01:40>「Xファイルかよ」
<02:58>ポッポじゃなくて「イプスルパッチギ」
<04:32>線引きは曖昧にせず確実に、というセゲ
<06:07>りんごの箱と賄賂の話。※補足だよ→韓国語でりんごは사과(サグァ)、謝罪も사과なので、謝る時にりんごを渡す演出がよくある。また、賄賂など現金をダンボール箱などに詰めたものを「りんご箱(사과박스)」と呼ぶ隠語があり、どちらも相手にへりくだるにあたってサグァに結びつけたもの。
<08:56>ちょっとどれも古い「私の名前は、キム・サムスン」「花より団子」「明日に向かってハイキック」※補足だよ→「明日に向かってハイキック」は2009年〜2010年放送の全126話のコメディドラマ。
<11:06>我々は認めてないけど有りうるかもしれない隠語のうわさ
<13:18>「手に水の一滴もつけない自信があります」っていうお姫様扱い宣言
<16:09>けいちゃんの疑問にせまる重要なセリフ「私も弟と同じ夢を持っている。私の国の民(ペクソン・ペッソン)になるか」
<24:47>そして、食堂に軽トラが突っ込んでくる...
※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#9|時代劇のPPLって実際どうやってんの?いやそんなことより、ダンシムがついに目にする恋文としての漢詩「上邪」
2026/08/25
<00:00>いよいよ「女人の王国」PPL(プロダクトプレイスメント)の撮影シーンで、実際のPPL事情を妄想しちゃう二人
<04:32>kopikoとヘアアイロンも要チェックやで
<06:10>実世界とドラマ世界と時代劇シーンと混乱して「うっかり」しちゃうayatomoさん。ビーオージェイ?セローナC?
<08:50>何をおいても、9話は恋文「上邪」の話
<11:02>やっぱり、恋文の中でも「夏に雪が降る」
<11:45>ダンシムは現代でようやく詩のこと(大君の想い)を知る
<13:50>雷に打たれたナツメの実は魔除けやお守り
<16:32>空から降ってくるものに敏感な二人
※2026年8月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#8|「真夏の梅の花」と「真冬の雪の中の梅の花」で、お互いを思い合う大君とダンシム
2026/08/20
<00:00>梅の花の絵に込められた大君の想い「真夏の梅の花」と「真冬の雪の中の梅の花」
<03:45>雪中梅
<06:41>「冬の表現には気を付けながら観てるのよ」by ayatomo
<08:19>気象現象に注意して観ているのよ(ソナギ編)
<10:09>演出のすごさよ。
<13:19>大君が仮面をつけている、ご都合的理由について
<18:27>マーメイドの像のシーンはアドリブ
<20:46>再び「梅の花の絵」絵を見て大君を想うダンシム
<22:13>ナラン ドゥグンドゥグン ハジャ
※2026年8月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#7|"オニュウォレソリ"を聞きとれると1話からの新解釈展開に感動する第7話!
2026/08/15
<00:00>ユミルグァ(유밀과:油蜜果)、ヤックァ(약과:薬果ヤックァ)、ケソンジュアク(개성주악:開城主菓子)、食べてみてね<03:24>大君とセゲの共通点「悪名がボディガード」
<04:50>おばあちゃんが語ったソリの名前の由来は"奇跡"だった
<06:28>1話のことわざ「女が恨みを抱けば、5,6月にも霜が降りる」からの新解釈
<11:50>この「オニュウォル(5,6月、初夏)」って単語は大事だと思う
<12:55>字幕翻訳にこれっぽっちも関わったことも勉強したこともない素人二人が勝手に話してます(あしからず)
※2026年8月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね~、韓国語ではこう言ってるんだよね~」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします!
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに!このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
Podcast reviews
Read 韓ドラセリフ研究女 | 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白 podcast reviews
Podcast sponsorship advertising
Start advertising on 韓ドラセリフ研究女 | 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白 relevant audience podcasts
You may also like to advertise on these Podcasts

4.5185359
Who, When, Wow!
Tinkercast | Wondery

4.6688691128
Armchair Expert with Dax Shepard
Armchair Umbrella

4.9554762201
The MeidasTouch Podcast
MeidasTouch Network

4.639655
Only Murders in the Building Podcast
Straw Hut Media

4.7833521
The Home Service Expert Podcast
Tommy Mello: $200 Million Founder|Forbes, Inc., Entrepreneur Columnist

4.443621369
Something You Should Know
Mike Carruthers | OmniCast Media

4.7906254
Everything is Fine
Jennifer Romolini and Kim France

4.610912581
Serialously with Annie Elise
Annie Elise & Audioboom Studios

4.41171483
The Outlier Health Podcast
Matt Frazier, Matt Tullman, Isabelle Caputo, and Doug Hay

4.616215365
Giggly Squad
Hannah Berner & Paige DeSorbo