Advertise on podcast: Kimchi&Wurst

아무도 묻지 않던 내 꿈에게 시간을 쓰는 일 이번 에피소드는 뮌헨에 살고 있는 한국 엄마 8명이 하루를 온전히 하나의 워크숍에 내어준 이야기입니다. 가족도, 일도, 역할도 잠시 내려두고 오직 ‘나’에게 시간을 쓰는 날. 우리는 좋아하는 것보다 먼저 지금 가장 싫은 것부터 써 내려갔습니다. 생각보다 사소했고, 의외로 정확한 말들이 나왔습니다. 그다음 우리는 각자 다른 질문 앞에 앉았습니다. 그날 어떤 이야기들이 오갔는지, 왜 이 하루를 아주 비싼 사치라고 불렀는지는 에피소드에서 들려드립니다. -————————————— Zeit für einen Traum, nach dem niemand mehr fragt In dieser Episode erzählen wir von acht koreanischen Müttern, die einen ganzen Tag nur für einen Workshop reserviert haben. Einen Tag ohne Rollen, ohne Erwartungen – Zeit nur für sich selbst. Wir begannen nicht mit dem, was wir mögen, sondern mit dem, was wir im Moment am meisten ablehnen. Es klang banal – und war überraschend präzise. Danach saß jede von uns vor einer ganz eigenen Frage. Welche Gespräche daraus entstanden sind und warum wir diesen Tag einen sehr teuren Luxus nennen, erzählen wir in dieser Folge. Studio by Koenich Sound

결혼 10년 차, 15년 차에 접어든 두 아내가 국제결혼에 대해 아주 개인적인 이야기를 나눕니다. 문화가 달라서 오히려 자유로웠던 순간들, 기대하지 않았기에 편했던 관계의 방식, 그리고 시간이 흐르며 더 분명해진 불편함과 꾸준히 노력해야 했던 지점들까지. 국제결혼이어서 좋았던 것, 국제결혼이기에 더 어려웠던 것. 정답을 내리기보다는, 각자의 삶 속에서 만들어온 선택과 균형을 솔직하게 들여다보는 에피소드입니다. ————— Zwei Ehefrauen, seit 10 und 15 Jahren verheiratet, sprechen offen über ihre ganz persönlichen Erfahrungen mit internationaler Ehe.Momente der Freiheit durch kulturelle Unterschiede, Dinge, die unerwartet leichter waren,aber auch Herausforderungen, die erst mit den Jahren sichtbar wurden.Was macht eine internationale Ehe bereichernd – und was macht sie anstrengender?Eine ehrliche Folge ohne Pauschalurteile, über Entscheidungen, Anpassung und das Finden eines eigenen Gleichgewichts. Studio by Koenich Sound

7살 딸의 엉뚱 발랄 인터뷰 이번 에피소드는 엄마도 미처 예상치 못했던 7살 딸의 장난기 가득한 대답으로 시작합니다. 사실 '인터뷰'라기엔 아이의 집요한 농담과 장난이 끊이지 않아 조금은 소란스럽기도 한데요. 하지만 그 순수한 웃음소리 속에 독일에서 자라는 아이의 세계가 고스란히 담겨 있습니다. 요즘 가장 관심 있는 것들부터 한글학교가 좋은 진짜 이유, 그리고 한국에 가면 꼭 하고 싶은 일들까지! 때로는 엉뚱하고 때로는 진지한 아이의 말 한마디 한마디가 한국 엄마의 일상에 놀라움과 작은 미소를 선물합니다. 거창한 메시지보다는 아이의 눈높이에서 바라본 세상이 궁금하다면, 이번 화의 귀여운 소동을 함께 즐겨주세요. ————— Die Episode beginnt mit den ehrlichen Antworten einer siebenjährigen Tochter – Dinge, die die Mutter so noch nicht kannte. Diesmal führen wir ein kleines Interview mit Unas Tochter: Was sie im Moment interessiert, warum sie die koreanische Schule mag und was sie in Korea unbedingt erleben möchte. In den Worten eines Kindes zeigen sich das Leben zwischen zwei Kulturen und die leisen Gefühle einer koreanischen Mutter in Deutschland. Eine ruhige, warme Folge mit neuen Perspektiven – gesehen durch die Augen eines Kindes. Studio by Koenich Sound

독일의 연말 연시 휴가 동안 아이들과 함께한 일상, 요리하고 먹고 치우다 보면 하루가 사라지는 현실에서 독일의 많은 방학과 공휴일은 누가, 어떻게 감당하는지로 이야기가 이어집니다. 독일에는 방학과 공휴일이 얼마나 많을까요? 학교가 쉬는 이 시간을 독일 엄마들은 어떻게 운영할까요? 그 과정에서 드러나는 독일 엄마와 한국 엄마의 생각과 기준의 차이를 이야기합니다. ————— Schulferien und Feiertage in Deutschland – wie organisieren Mütter den Alltag? Lange Ferienzeiten, voller Alltag mit Kindern.Kochen, Essen, Aufräumen – und viele freie Tage.Wie gehen deutsche und koreanische Mütter unterschiedlich mit schulfreien Zeiten um? Studio by Koenich Sound Meal Plan Link:https://www.etsy.com/listing/1651127383?etsrc=sdt

독일 초등학교 2학년 아이들은 학교에서 무엇을 배울까요? 고슴도치 하나를 주제로, 아이들은 오랜 시간 관찰하고 질문하며 고슴도치에서 생태계까지 배움을 확장해 나갑니다. 한국 엄마의 눈에는 느리고 낯설지만, 그 안에서는 지식보다 배우는 방법을 배우는 과정이 보입니다. 독일 학교는 왜 이렇게 천천히 배울까요? 그 느린 속도 속에 담긴 의미를 이야기해봅니다. --------------- Was lernen Kinder in der 2. Klasse an deutschen Grundschulen? Am Beispiel eines einzigen Themas – dem Igel –beobachten und hinterfragen die Kinder über einen längeren Zeitraum und erweitern ihr Lernen vom Tier selbst bis hin zum gesamten Ökosystem. Aus der Perspektive einer koreanischen Mutter wirkt dieses Lernen langsam und ungewohnt. Doch dabei geht es weniger um Wissen als darum, wie man lernt. Warum lernen Kinder in Deutschland so langsam? Welche Bedeutung steckt hinter diesem Tempo? Studio by Koenich Sound

아이가 아픈 날 병원만 찾아다니다 하루가 끝난 경험에서 시작해, 독일에서 ‘책임’은 분명히 묻지만 ‘사과’는 쉽게 하지 않는 독일의 문화를 이야기합니다. 자전거길과 노인들의 지적, 그리고 아이들 소음에는 놀라울 만큼 너그러운 사회—관계보다 규범을 먼저 보는 독일과, 관계를 먼저 생각하는 한국의 사과 문화는 어떻게 다를까? 책임은 있지만 감정은 절제된 사회, 그 낯선 균형을 함께 들여다보는 에피소드입니다. ————— An einem Tag, an dem wir nur von Arzt zu Arzt für ein krankes Kind unterwegs waren, entdecken wir, warum in Deutschland Verantwortung klar gefordert, Entschuldigungen aber selten ausgesprochen werden. Regeln stehen oft über Beziehungen – ein Blick auf Verantwortung, Zurückhaltung der Gefühle und das ungewohnte Gleichgewicht zwischen beiden. Studio by Koenich Sound

화장을 하지 않아도 자연스러운 일상, 장롱 속 하이힐을 점점 안 꺼내게 되는 이야기, 시댁에서 설거지 부담이 없는 점, 생일이면 당사자가 직접 서빙하는 독일식 문화, 유치원·학교 생일마다 케이크를 준비하는 경험까지. 독일어와 한국어의 다른 표현 방식, 남편과의 대화, 아이들과 상황에 따라 언어를 바꾸어 쓰는 순간들을 솔직하게 담았습니다. 웃음과 공감, 사소하지만 의미 있는 깨달음이 담긴 에피소드입니다. ——— Kein Make-up und trotzdem völlig normal, High Heels, die immer seltener getragen werden, Familienbesuche ohne Abwaschpflicht, Geburtstage, bei denen die gefeierte Person selbst serviert, und Kindergarten- oder Schulgeburtstage mit selbst gebackenem Kuchen. Dazu die Unterschiede zwischen Deutsch und Koreanisch, Gespräche mit dem Partner und situationsabhängige Sprachwahl mit den Kindern – alles ehrlich erzählt. Eine Folge voller Lachen, Verständnis und kleiner, bedeutungsvoller Erkenntnisse. studio by Koenich Sound

너는 혼자가 아니야: 독일에서 살아가는 한국 엄마들의 적응기 우나와 민이는 독일에서 한국 엄마로 살아가며 겪은 진짜 이야기를 들려줍니다. 유치원에서 느끼는 외로움, 문화 차이에서 오는 작은 충격들, 매일 새로 시작하는 듯한 삶, 그리고 서로의 경험을 나눌 때 찾아오는 큰 위로까지. 웃음과 공감, 그리고 예상치 못한 깨달음이 담긴 솔직한 에피소드입니다. --------------- Du bist nicht allein: Koreanische Mütter zwischen Heimat und Deutschland Una und Min erzählen, wie es wirklich ist, als koreanische Mutter in Deutschland zu leben. Sie sprechen über stille Einsamkeit im Kindergarten, kulturelle Missverständnisse, kleine Schocks im Alltag und das Gefühl, ständig neu anfangen zu müssen. Mit viel Offenheit und Humor zeigen sie, was passiert, wenn man seine Geschichten teilt und merkt: Ich bin nicht die Einzige. Eine Folge voller ehrlicher Gefühle, überraschender Erkenntnisse und echter Verbundenheit.