Advertise on podcast: Y Podlediad Dysgu Cymraeg

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Hydref 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Cnoi ngwinedd am Biting my nails Ffili - Methu Canolbwyntio - Concentrating Arfer - Habit Beth wnaethpwyd - What was done Caredicach - Kinder Eitha erchyll - Quite horrible Cwato gair arall am Cuddio/to hide Clip 2 Ceisiwr lloches - Asylum seeker Mantais - Advantage Gwirfoddoli - To volunteer Ffoaduriaid - Refugees Clip 3 Golygydd - Editor Ar ddamwain - Accidentally Her - A challenge Anhygoel - Incredible Cyd-destun - Context Amrywiaeth - Variety Ffuglen - Fiction Ffeithiol - Non-fiction Cael eu hystyried - Being considered Clip 4 Lliwgar - Colourful Trwchus - Thick Bach yn grac - A little bit angry Atgofion - Memories Wyneb - Face Clip 5 Ofergoelion - Superstitions Diwylliant - Culture Mwclis - Necklace Ddim yn gadael i ni - Didn’t allow us to Clip 6 Ail ddarlledu - Repeat (for a programme) Chwerthin - Laughter Cynghanedd is A poetic craft Sbardun - Catalyst Hala gair arall am Anfon Dyweddïo - To engage Mabwysiadu - To adopt Datgloi - To unlock Heb os - Without doubt Clip 7 Nid yn unig - Not only Stori serch - Love story Cariadus - Loving Awgrymu - To suggest Clip 8 Cyfansoddi - To compose Gan amla’ - More often than not ‘Swn i ddim yn meiddio - I woudn’t dare Clyfrwch - Cleverness Dwi di mwydro rwan - I’m confused now

Yn y podlediad newydd yma o’r enw ‘Agor y Drws’, mae Nia Parry yn cwrdd â siaradwyr Cymraeg newydd ac yn clywed am eu bywydau, eu taith a'r cyfleoedd mae dysgu Cymraeg wedi'i roi iddyn nhw. Heddiw, mae Nia yn ‘agor y drws’ i'r cyflwynydd, y crëwr cynnwys ar y platfformau digidol a'r DJ Katie Owen. Geirfa: blaidd - wolf cyfarth – to bark direidus - mischievous cyffrous – exciting uchafbwynt(iau)- highlight(s) miloedd – thousands mynd amdani – to go fo it bwydo – to feed her(iau) – challenge(s) cymysgu – to mix, to mix up tyfu – to grow neges destun – text darlledu – to broadcast cyflwynydd - presenter o’r corrun i’r sawdl – from head to toe balch – proud dywediad - saying Gorau Cymro, Cymro oddi cartref (idiom) – A Welshman away from home is a stronger Welshman ar dân – on fire model(au) rôl – role model(s) dramor – abroad chwifio’r faner – to fly the flag darganfod – to discover bywyd – life hyder – confidence hyderus – confident perthyn – to belong to methu curo hynna – can’t beat that gofalus – careful emosiynol – emotional adennill – to reclaim magwraeth – upbringing plentyndod – childhood crëwr cynnwys – content creator llysgennad – ambassador hyrwyddo – to promote dylanwad – influnece ysbrydoli – to inspire llysfam – stepmother credu – to believe

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Medi 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Gwobr: Award Ail-ddechrau: Restarting Croesi bysedd: Crossing fingers Amserol: Timely Cyfryngau cymdeithasol: Social media Dibwys: Unimportant Cysylltiadau: Connections Ynganiad: Pronunciation Clip 2 Eirin Mair: Gooseberries Mafon: Raspberries Mefus: Strawberries Mwyar duon: Blackberries Bricyll eirin: Apricots a dyma rhai o’r geiriau eraill sy’n codi yn y clip Arllwys: To pour Sur: Sour Clip 3 Sylweddoli: To realise Rhoi lan- ffordd arall o ddweud - Rhoi’r gorau i Cripad draw: Crawling over Dim cyffro: No excitement Ar bwys - ffordd arall o ddweud - Wrth ymyl Cydweithwyr: Co-workers Y ddau gywair: Both keys Clip 4 Cynulleidfa: Audience Cyfres: Series Anferthol: Huge Edau: Thread Y gweledol: The visual Cynhyrchydd: Producer Ffawd: Fate Ymadrodd: A saying Cyfforddusrwydd: Comfort Cymro i’r carn: Welsh through and through Clip 5 Offeryn: Instrument Sain: Sound Arbrofi: To experiment Tynn a chymhleth: Tight and complicated Dwlu ar - ffordd arall o ddweud - Wrth fy modd efo Dylanwadu: To influence Clip 6 Pawennau Bywiog: Lively paws O nerth i nerth: From strength to strength Godidog: Splendid Her: A challenge Arolwg: Survey Ymateb: Response Galw: Demand Mynd bant - ffordd arall o ddweud - Mynd i ffwrdd Rheolaidd: Regular Achlysurol: Occasional Gwarchod: To look after Clip 7 Trin buwch: To treat a cow Cwympo trowsus: To drop the trousers Meddyginiaeth: Medicine Awgrymu: To suggest Clip 8 Mae hi’n fraint: It’s an honour Coelio - gair arall am - Credu Parchus: Respectful

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda'r gyflwynwraig, awdures ag ymgyrchydd hawliau merched Jess Davies. Fe symudodd Jess i Benrhyncoch o Loegr yn ferch ifanc ac er iddi ddysgu'r iaith yn yr ysgol Gynradd fe gollodd hi hyder yn y Gymraeg tra bod hi yn yr Ysgol Uwchradd a'r Brifysgol. Mae hi bellach wedi ail-ddarganfod yr iaith ac yn cyfrannu i raglenni ar S4C a Radio Cymru. Mae hi hefyd yn cyd-gyflwyno y podlediad Shame on Who with Jess and Joey.

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Awst 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Bwrlwm: A buzz Diwylliant: Culture Gwirfoddolwyr: Volunteers Yr her: The challenge Brwdfrydedd: Enthusiasm Chwilfrydig: Curious Agwedd: Attitude Amlwg: Prominent Clip 2 Anwybyddu: To ignore Olrhain hanes y teulu: Tracing the family history Atyniad amaethyddol: An agricultural attraction Crefyddol: Religious Meddiannu: To occupy Clip 3 Sylwebydd: Commentator Cyfreithiwr: Solicitor Barnwr: A Judge Trosedd: Crime Wedi brathu: Had bitten Ynadon: Magistrates Rhybudd: A warning Cael ei ddifa: Destroyed Y diffynnydd: The defendant Hepian: To doze Clip 4 Darganfod: Discover Sa i’n siŵr - ffordd arall o ddweud - Dw i ddim yn siwr Cw(y)mpo mas: To fall out Gwartheg godro: Milking cows Clip 5 Cyflwynydd: Presenter Creadigol: Creative Y tu ôl i’r llen: Behind the curtain Y llwyfan: The stage Dealltwriaeth: Understanding Cyfarwyddo: To direct Arddangos: To show Yr heriau: The challenges Wynebu: Facing Sioe gerdd: Musical theatre Clip 6 Llysgenhadon: Ambassadors Pwysigrwydd: Importance Mewn gwirionedd: In reality Trobwynt: Turning point Cyfeiriadau: References Dagrau o hapusrwydd: Tears of Joy Clip 7 Tannau gwyllt: Wildfires Cyfandir: Continent Yn gyson: Regularly Bygythiad: Threat Do’sna’m - ffordd byr o ddweud - Does yna ddim Pori: To graze Priciau tan: Firewood Egni: Energy Llystyfiant sych: Dry vegetation Clogwyni: Cliffs Clip 8 Ieir: Hens Cywion: Chicks Cadno - Llwynog i ni yn y gogledd a - Fox yn Saesneg Ffawd digon addas: A quite appropriate fate

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda Mila Maxon a gafodd ei geni yn Llundain cyn symud i Ffrainc ac yna Seland Newydd lle cafodd hi ei magu. Mae hi'n byw yng Nghaerdydd ers rhyw dair mlynedd ac fe gafodd hi ei denu i ddysgu Cymraeg ar ol gweld y gyfres deledu "Y Gwyll".

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Gorffennaf 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Cafodd hi ei hanrhydeddu: She was honoured Yn rhannol: Partly Iechyd corfforol: Physical health Cadarnhaol: Positive Gwthio: To push Dianc: To escape Trobwynt enfawr: A huge turning point Hogia gair arall am Bechgyn Gwenu fel giât: Smiling from ear to ear Meddwl y byd i mi: Means the world to me Clip 2 Swnio’n uffernol: Sounded awful Toriad: A break Cyhyr: Muscle Doniol: Amusing Bugeiliaid: Shepherds Atsain: Echo Yn rhwydd: Easily Greddfol: Instinctive Clip 3 Datganiad Annibyniaeth: Declaration of Independence Trefedigaethau: Colonies Gwrthryfel: Rebellion Yr Iwerydd: The Atlantic Y Gyngres: Congress Boneddigion: Gentlemen Pendroni: Pondering Wedi dirywio: Had deteriorated Dyled: Debt Wedi elwa: Had benefitted Clip 4 Deunaw mlynedd: Eighteen years Cyfres: Series Cynhyrchydd: Producer Trafodaeth: Discussion Gynnau: Just now Sefydlog: Steady Aballu: And so on Galar: Bereavement Clip 5 Llenyddol: Literary Gelyniaeth: Animosity Cysyniadau: Concepts Tafod yn fy moch: Tongue in my cheek Beirdd caeth: Strict metre poets Awyddus: Eager Diwylliant: Culture Prif-ffrwd cyfoes: Contemporary mainstream Annoeth: Unwise Puryddion: Purists Clip 6 Buddiol i’r ymennydd: Beneficial to the brain Hyblyg: Flexible Goddefgar: Tolerant O fudd i ni: Of benefit to us TGAU: GCSE Anghyffredin: Unusual Iseldireg: Dutch language Clip 7 Cyfarwyddwr: Director Saethu: To shoot Yn seiliedig ar: Based on Gwir seren: A real star Clip 8 Wedi sylweddoli: Have realised Pa mor boblogaidd: How popular Ei chefndir hi: Her background Ond eto i gyd: But even so Dynes gair arall am Menyw Yr hen sglyfath na: That old scoundrel

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Mehefin 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Cefnogaeth - Support Elwa - To benefit Newid trywydd -To change the course Pryderu - To worry Pwysau - Pressure Rhoi’r gorau i - To give up Braidd neb - Hardly anyone Cwrs TAR - PGSE course Trwy gyfrwng - Through the medium of Clip 2 Ymdrechu - To make an effort Gwneud ei gorau glas - Doing her best Ychwanegol - Additional Oherwydd - Because Elfennau - Elements Perthnasol - Relevant Goddefgar - Tolerant Methiant - A failure Clip 3 Cymeriad a hanner - A real character Ynghlwm â - Part of Heb os - Without doubt Cyfarwyddo â - To get used to Clip 4 Cerddorion - Musicians Chwerthin - To laugh Atgoffa - To remind Cadw mewn cyswllt - Keeping in touch Clip 5 Bridfa - Stud farm Ffrindiau oes - Lifelong friends Cyfrwy - Saddle Cyfryngau Cymdeithasol - Social media Yn ddiarwybod - Unbeknown March - Stallion Ebolion - Foals Chi ’mbod ffordd byr o ddweud Dach chi’n gwybod Clip 6 Crwt - Bachgen Bob yn ail - Every other Bodio - Hitchhiking Dwyn lan, ffordd arall o ddweud, Magu Yn gyfarwydd iawn â - Very familiar with Anferth - Huge Gwledig - Rural Diwydiant - Industry Cynhyrchu - To produce Allforio - Exporting Clip 7 Wedi trawsnewid - Has transformed Dylanwad - Influence Lawrlwytho - To download Wedi dal dy ddychymyg - Had caught your imagination Rhydychen - Oxford Clip 8 Llechi - Slates Traddodiadol - Traditional Ail-osod - To re-place Manylder - Detail Deunydd - Material Archebion - Orders Llydan - Wide Cyfrifoldeb - Responsibility

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda Trishna Singh Davies sydd yn wreiddiol o Gaerfyrddin ond bellach yn byw yng Nghaerdydd. Cerddoriaeth yw byd Trishna a DJ yw hi wrth ei galwedigaeth. Mae hi'n gweithio ar brosiectau fel Sgrech Fler a Ladies of Rage.

Yn y bennod yma mae Nick yn sgwrsio gyda Jess Li sydd yn wreiddiol o Gaerffili. Mae Jess yn beirianydd sifil wrth ei galwedigaeth ac yn medru siarad 4 iaith sef yr iaith Hakka, Cantoneg, Saesneg a Chymraeg. Mae hi wedi bod yn dysgu ers y Cyfnod Clo.

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Mai 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Geirfa ar gyfer y bennod: Clip 1 Llongau anferth: Huge ships Hala ofn: Causing fright Y tywyllwch: The dark Sylweddoli: To realise O hyd: In length Rhwyfo: Rowing Clip 2 Pencampwriaethau: Championships Wnes i gyflawni: I completed Yn annisgwyl: Unexpectedly Cynrychioli Prydain: To represent Britain Diolchgar: Thankful Troseddeg: Criminology Clip 3 Unigryw: Unique Anhygoel: Incredible Arfordir: Coast Heddwas - gair arall am Plismon Diwylliant: Culture Braint: Privilege Clip 4 Celf: Art Dim syndod: No surprise Gwasanaethau ffrydio: Streaming services Gweddill y byd: The rest of the world Chdi - gair arall am Ti Ymchwilio: Researching Cloriau: Album sleeves Taro’r hoelen ar ei phen: Hitting the nail on its head Yn hytrach na: Rather than Clip 5 Ymwybyddiaeth: Awareness Amrywiaeth: Variety Yr arwydd: The sign Sbio - gair sy’n cael ei ddefnyddio weithiau am Edrych Clip 6 Llwyth ohonyn nhw: Loads of them Diffyg cyfleoedd: Lack of opportunities Annog: To encourage Cyhoeddusrwydd: Publicity Cyfryngau cymdeithasol: Social media Ymddiddori: To take an interest in Clip 7 Dydd cenedlaethol: National Day Cyfarwydd â: Familiar with Mefus: Strawberries Crempog: Pancake Hurt bost: Crazy Cyd-ddigwyddiad: Coincidence Clip 8 Preswyliad: Residence Cydweithio: Collaborate Gwyddeleg: Irish language Gofod: Space Oriel: Gallery Gweithdy: Workshop Barddoniaeth: Poetry Chwaeroliaeth: Sisterhood

Ryan Rowe Gwestai Angharad yn y bennod hon yw Ryan Rowe. Magwyd Ryan yn Peterborough yn Lloegr. Symudodd i’r brif ddinas er mwyn astudio daeareg yn y brifysgol. Erbyn hyn mae’n gyd-berchennog siop gacennau ym Mharc Fictoria. Penderfynodd ddysgu’r Gymraeg er mwyn siarad â chwsmeriaid ei siop yn Gymraeg. Eleni, cyrhaeddodd rownd gynderfynol ar raglen deledu Y Llais. Dyma ei brofiad cyntaf o ganu’n fyw yn y Gymraeg. Geirfa ar gyfer y bennod. Daeareg-geology Uniaethu- to relate Cyfarchiad- greeting Awyddus- eager/ keen Danteithion- delicacies Cofiadwy-memorable Ail alwadau- second calling Clyweliadau cudd- masked audition

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru yn ystod mis Ebrill 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Clip 1 Holltodd: Split Chi’mod - ffordd fyr o ddweud - Dach chi’n gwybod Newid syfrdanol: An astounding change Yr awyrgylch: The atmosphere Annibyniaeth : Independence Mwyafrif: Majority Brawdoliaeth: Brotherhood Ysu: Really eager Hanfodol: Essential Cywilyddio: To feel ashamed Clip 2 Cyfleoedd: Opportunities Carfan: Squad Y gamp: The sport Fawr ddim sylw: Hardly any attention Darlledu: To broadcast Sylwebaeth lawn: Full commentary Sylweddol: Substantial Twf: Growth Cynnydd syfrdanol: An amazing increase Clip 3 Ymwybodol: Aware Cynhadledd: Conference Parch: Respect Ymchwil: Research Cyd-destun: Context Ystadegau: Statistics Clip 4 Dylunio: To design Wedi gwirioni: Over the moon Wedi ‘laru: Had enough Clip 5 Dyfeisio: To invent Allweddell: keyboard Arloesol: Innovative Bwystfil corfforaethol: Corporate beast Dylanwadol: Influential Cynhyrchu: To produce Chwyldroëdig: Revolutionized Ffrae: A row Darn o gelf: Work of art Clip 6 Dyddiau Digymar: Incomparable Days Clip 7 Cynefin: Abode Duwadd annwyl!!: Good gracious!! Clip 8 Delfrydol: Ideal Dihangfa: Escape Amrywiaeth: Variety Arfordir: Coast Hewlydd - ffordd o ddweud y gair heolydd sef - Roads Datblygiad: Development Ffawd heglu: Thumbing a lift Twlu: To throw

Kate Jackson yw gwestai Angharad Lewis yn y bennod hon. Cafodd Kate ei magu yn Newport, Swydd Amwythig. Mae Kate yn gweithio fel Prif Swyddog Cyllid Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru. Penderfynodd fynd ati i ddysgu’r Gymraeg er mwyn defnyddio’r Gymraeg yn y gweithle. Yn y podlediad hwn, cawn glywed am ei phrofiadau wrth ddysgu a defnyddio’r Gymraeg yn y gweithle. Geirfa ar gyfer y bennod Swydd Amwythig - Shropshire Cyfrifydd - Accountant Canmoliaeth - Raise Iaith frodorol - Native language Cymhwyso - To qualify Tŷ bach twt - Wendy house Atgyfnerthu - To reinforce Prif Weithredwr- Chief Executive

Mae Pigion yn bodlediad ar gyfer pobol sy'n dysgu Cymraeg, a siaradwyr Cymraeg newydd - dyma gyfle i wrando ar uchafbwyntiau rhai o raglenni Radio Cymru a phodlediadau ar BBC Sounds yn ystod mis Mawrth 2026 yng nghwmni Aled Hughes a Nia Lloyd Jones. Geirfa ar gyfer y bennod: Clip 1 Cyfryngau cymdeithasol: Social media Y nod: The aim Blodeuog: Flowery O’r crud: From the cradle Torri nghalon i: Breaking my heart Cymysgu: Mixing Andros o glyfar: Extremely clever Esblygu: To evolve Addasu: To adapt Clip 2 Cyhoeddi: To publish Yn taro deuddeg: To strike the right note Yn llythrennol: Literally Milltir sgwâr: Square mile Dyfyniad: Quotation Am fraint!: What a privilege! Bodoli: Existing Rheolaeth: Control Yn llwyr: Totally Digwydd bod: As it happens Clip 3 Fel dylsa hi ffordd arall o ddweud fel dylai hi Ymateb: To respond Wnaeth fy nharo i: Struck me Ystyried: To consider Hyfforddi: To train Cysylltiadau: Connections Cyffwrdd: To touch Clip 4 Be mae o’n ei olygu? What does it mean? Gymodd fy nghalon i: Stole my heart Cŵn defaid: Sheepdog Cylch: Ring Cymhlethdodau: Complications O ddifri: Seriously Yn fy myw: For the life of me Gast: Bitch Clip 5 Sgen i’m - ffordd fyr o ddweud - Does gen i ddim Wedi cydio: Has caught on Adloniannol: Entertaining Cyfres: Series Sylweddoli: To realise Clip 6 Cyfranwyr: Contributors Tu fas i - ffordd arall o ddweud - Y tu allan i Mynychu: To attend Heb os: Without doubt Gwirfoddoli: To volunteer Clip 7 Dw i’n dychmygu: I imagine Clip 8 Pencampwriaethau: Championships Yn ddiweddar: Recently Anhygoel: Incredible Bobol bach! Goodness me! Crwtyn - ffordd basai rhai’n dweud - Bachgen