Advertise on podcast: Universitat de les Illes Balears - UIB

Seríeu capaços de reconèixer algú només llegint un missatge curt al mòbil? Sovint, no ens cal veure ni el nom ni la fotografia de qui fa el missatge. Hi ha alguna cosa en la manera com escrivim, com construïm les frases, que ens fa especials. Això que tots feim de manera instintiva, aquesta capacitat que tenim de reconèixer algú només a partir de la llengua, és justament el camp d'estudi de la Lingüística Forense. Un episodi amb la Dra. Elga Cremades, professora del departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la UIB.

Parlam del significat i l'ús col·loquial del verb enrotllar-se, i en mostram els diversos sentits i expressions relacionats amb el llenguatge familiar.

Definim el mot conclave o conclau, n'aclarim l'origen i explicam per què les dues formes són correctes en català.

Comentam què és un podcaster o podcastera, i aclarim el significat, l'ús, la formació i l'adaptació correcta d'aquest mot.

Parlam del pèl·let, un biocombustible sòlid fet de residus vegetals molt utilitzat en estufes i calderes, i aclarim l'origen, la pronunciació i l'escriptura del terme.

Explicam la diferència entre alhora, que indica que diverses accions passen simultàniament, i a l'hora, que s'utilitza per indicar un moment concret o una hora determinada del dia.

Explicam que sinó s'escriu tot junt si indica contraposició (en lloc de), mentre que si no s'escriu separat si expressa condició (en cas que no).

En català tenim paraules per substituir *xiringuito: baret, barracó, guingueta, quiosquet (de begudes) o barraca, segons el context.

Direm els afores (masculí i plural) per referir-nos a les zones perifèriques d'una ciutat o poble, però mai *les afores.

Comentam les propostes per substituir el castellanisme *agobiar, segons la situació: aclaparar, afeixugar, carregar, angoixar o atordir.

Aportam solucions en català per substituir el col·loquialisme castellà *pringar, com ara llepar, haver begut oli, tocar el rebre o fotre's, segons el context.

En català no deim *apreci ni *despreci: usam afecte, estima o estimació per a sentiments positius, i menyspreu per a sentiments negatius; el verb apreciar és correcte en diversos sentits.

En català, ample indica mida física (un carrer ample), mentre que ampli expressa extensió o abast abstracte (una visió àmplia, un espai ampli).

Diferenciam tastar, que vol dir assaborir aliments o begudes, i provar, que vol dir comprovar si alguna cosa funciona o és adequada.

Recordam que en català no es diu *medir, sinó mesurar o amidar, i que per pesar s'ha de dir pesar algú i no *pesar a algú.