Advertise on podcast: IFEC Sermons Podcast

This past Sunday, we continued our series “The God Who Redeems” with a sermon titled “When It’s Time to Wait,” based on Ruth 3:10–18. As we looked at Boaz’s response to Ruth, we were reminded that God calls us to remain faithful even when we don’t know how things will turn out. Through Ruth’s love, Boaz’s integrity, and Naomi’s trust, we saw what it looks like to love others, refuse shortcuts, and patiently trust in God’s timing. But ultimately, we were reminded that God’s people have always been a waiting people. For generations, His people waited for the promised Redeemer. And now, as believers, we also wait—but we wait differently! We are no longer waiting for our redemption to be accomplished, because Jesus Christ has already accomplished it through His death and resurrection. Now we wait for the glorious return of our Savior, when He will take us to be with Him forever! And until that day, we are called to wait patiently, live faithfully, and keep our hope fixed on Jesus Christ, our glorious Redeemer! Este pasado domingo continuamos nuestra serie “El Dios que redime” con un sermón titulado “Cuando es tiempo de esperar”, basado en Rut 3:10–18. Al examinar la respuesta de Booz a Rut, recordamos que Dios nos llama a permanecer fieles, aun cuando no sabemos cómo terminarán las cosas. A través del amor de Rut, la integridad de Booz y la confianza de Noemí, vimos lo que significa amar a los demás, rechazar los atajos y confiar pacientemente en los tiempos de Dios. Pero, sobre todo, recordamos que el pueblo de Dios siempre ha sido un pueblo que espera. Durante generaciones, su pueblo esperó la llegada del Redentor prometido. Y ahora, como creyentes, nosotros también esperamos, ¡pero esperamos de una manera diferente! Ya no estamos esperando que nuestra redención sea realizada, porque Jesucristo ya la ha llevado a cabo por medio de su muerte y resurrección. ¡Ahora esperamos el glorioso regreso de nuestro Salvador, cuando Él vendrá para llevarnos a estar con Él para siempre! Y hasta que llegue ese día, somos llamados a esperar con paciencia, vivir fielmente y mantener nuestra esperanza puesta en Jesucristo, ¡nuestro glorioso Redentor!

This past Sunday, Pastor Javier guided us through 2 Timothy 4:1–5, where the Apostle Paul gives Timothy a solemn charge to faithfully proclaim God’s Word, a sobering warning about the sinful desires that can lead us away from the truth, and a final exhortation to persevere in faithfulness. Drawing from his recent visit to the ancient city of Ephesus, Pastor Javier reminded us of the dangers of spiritual complacency and the importance of examining our hearts. The greatest danger is not always that we don’t know the truth, but that our hearts may become unwilling to submit to it. What we love shapes what we pursue. As followers of Christ, we are called not to allow the desires of this world to determine what we believe, but to submit our hearts to God’s Word and treasure Christ above all else. Ultimately, our hope is not in our own strength, but in the grace of Jesus Christ, who loved us, gave Himself for us, and faithfully sustains His people to the end. Este pasado domingo, el pastor Javier nos guió a través de 2 Timoteo 4:1–5, donde el apóstol Pablo le presenta a Timoteo un encargo solemne de proclamar fielmente la Palabra de Dios, una seria advertencia sobre los deseos pecaminosos que pueden alejarnos de la verdad y una exhortación final a perseverar en fidelidad. Partiendo de su reciente visita a la antigua ciudad de Éfeso, el pastor Javier nos recordó los peligros de la complacencia espiritual y la importancia de examinar nuestros corazones. El mayor peligro no siempre es que desconozcamos la verdad, sino que nuestros corazones ya no estén dispuestos a someterse a ella. Lo que amamos determina lo que perseguimos. Como seguidores de Cristo, somos llamados a no permitir que los deseos de este mundo determinen lo que creemos, sino a someter nuestros corazones a la Palabra de Dios y a atesorar a Cristo por encima de todas las cosas. En última instancia, nuestra esperanza no está en nuestras propias fuerzas, sino en la gracia de Jesucristo, quien nos amó, se entregó por nosotros y sostiene fielmente a Su pueblo hasta el fin.

The condition of our hearts matters more than we often realize. In Hebrews 3:7–14, we are reminded of the importance of listening to God's voice, trusting in His faithfulness, and guarding our hearts against unbelief. Looking back at the Israelites in the wilderness, we see a people who witnessed God's incredible works yet continued to question His presence and faithfulness. Their story challenges us to examine our own lives. Do we trust God only when things are going well? What happens to our faith when circumstances become difficult or prayers seem to go unanswered? Scripture reminds us that there is a difference between faith and unbelief. Faith brings our doubts and questions to God, while unbelief allows those doubts to draw us away from Him. The warning in Hebrews is not just for those who don't believe, but for all of us who profess faith in Christ. We are called to encourage one another daily, remain steadfast in our faith, and guard against hearts hardened by sin. As you listen to this message, consider one important question: How is your heart today? Are you drawing closer to God or slowly drifting away? May this message encourage you to examine your heart, hold firmly to your faith, and continue trusting in the faithfulness of Jesus Christ. - La condición de nuestro corazón importa mucho más de lo que a menudo pensamos. En Hebreos 3:7–14, se nos recuerda la importancia de escuchar la voz de Dios, confiar en su fidelidad y guardar nuestro corazón contra la incredulidad. Al recordar la historia de los israelitas en el desierto, vemos a un pueblo que fue testigo de las obras extraordinarias de Dios y, aun así, continuó cuestionando su presencia y fidelidad. Su historia nos desafía a examinar nuestras propias vidas. ¿Confiamos en Dios solamente cuando las cosas van bien? ¿Qué sucede con nuestra fe cuando las circunstancias se vuelven difíciles o cuando nuestras oraciones parecen no recibir respuesta? Las Escrituras nos recuerdan que existe una diferencia entre la fe y la incredulidad. La fe nos lleva a presentar nuestras dudas y preguntas delante de Dios, mientras que la incredulidad permite que esas dudas nos alejen de Él. La advertencia en Hebreos no es solamente para quienes no creen, sino también para todos los que profesamos nuestra fe en Cristo. Somos llamados a animarnos unos a otros cada día, permanecer firmes en nuestra fe y cuidar nuestro corazón para que no se endurezca por el pecado. Mientras escuchas este mensaje, considera una pregunta importante: ¿Cómo está tu corazón hoy? ¿Te estás acercando más a Dios o te estás alejando poco a poco de Él? Que este mensaje te anime a examinar tu corazón, mantenerte firme en la fe y continuar confiando en la fidelidad de Jesucristo.

En Filipenses 1:1–7, descubrimos que la verdadera unidad entre los creyentes no se basa en intereses compartidos, experiencias similares o simplemente en reunirnos en un mismo lugar, sino en nuestra identidad común en Cristo. Mientras escribe desde la prisión, Pablo expresa gratitud y gozo porque su identidad no está fundamentada en sus circunstancias, sino en el Señor. Como creyentes, somos llamados santos, no porque seamos perfectos, sino porque hemos sido apartados por la gracia de Dios. Este mensaje nos recuerda que es la gracia la que nos une y nos mantiene unidos. También nos desafía a reflexionar: ¿Estamos verdaderamente unidos en torno al Evangelio o simplemente compartimos el mismo espacio? In Philippians 1:1–7, we discover that true unity among believers is not built on shared interests, similar backgrounds, or simply gathering in the same place, but on our shared identity in Christ. Writing from prison, Paul expresses gratitude and joy because his identity is not rooted in his circumstances, but in the Lord. As believers, we are called saints, not because we are perfect, but because we have been set apart by God's grace. This message reminds us that grace is what brings us together and what keeps us united. It also challenges us to consider: Are we truly united around the Gospel, or are we simply sharing the same space?

Throughout the book of Ruth, we have watched God quietly working in the lives of Ruth and Naomi, even when they could not see or understand what He was doing. In Part 6 of The God Who Redeems, we come to Ruth 2:18–23, where some of that providence finally begins to come into view. Naomi had returned to Bethlehem convinced that the Lord had brought her back empty and that His hand had gone out against her. But when Ruth returns home from the fields of Boaz carrying an abundance of provision, Naomi begins to recognize something she could not see in the middle of her suffering: the Lord had not withdrawn His kindness. Through Naomi’s changing perspective, Joseph’s story, and ultimately the cross of Christ, this message reminds us that difficult providence does not mean the absence of divine kindness. Sometimes God allows us to look back and understand what He was doing; other times, we may never fully understand His purposes in this life. But even when His hand is not clear to us, His character is. We do not have to understand everything God is doing in order to trust the God who is doing it. Our inability to see His kindness does not mean His kindness has ceased. Hoy, en la Parte 6 de nuestra serie El Dios que Redime, llegamos a Rut 2:18–23 con un mensaje titulado “Cuando la Providencia de Dios se Hace Visible.” A lo largo de la historia de Rut, hemos visto a Dios obrando silenciosamente a través de circunstancias que Rut y Noemí no podían comprender por completo. Pero al llegar al final del capítulo 2, parte de esa providencia comienza a hacerse visible. Rut regresa a casa después de trabajar en los campos de Booz, llevando consigo una provisión abundante, y Noemí —la mujer que anteriormente había declarado que el Señor la había hecho volver vacía— comienza a reconocer que Dios no había retirado Su bondad de ella. En este mensaje, consideramos lo que sucede cuando Dios nos permite ver Su provisión, reconocer Su amor y bondad inquebrantables, y comenzar a comprender que Él puede estar haciendo mucho más de lo que podemos ver en el momento. A través del cambio de perspectiva de Noemí, la historia de José y, finalmente, la cruz de Cristo, recordamos que una providencia difícil no significa que la bondad de Dios esté ausente. Quizás no siempre entendamos lo que Dios está haciendo, y algunas de Sus providencias pueden permanecer como un misterio para nosotros en esta vida. Pero aun cuando Su mano no sea clara para nosotros, Su carácter sí lo es. No tenemos que ver toda la historia para confiar en Aquel que la está escribiendo, porque el Dios que provee es también el Dios que redime.

In Ruth 2:8–17, Ruth experiences God’s provision in a way she never expected. Through Boaz, we see that God’s provision protects, gives grace, becomes personal, and is more than enough. Ruth’s response reminds us to receive God’s kindness with humility and wonder, never entitlement. En Rut 2:8–17, Rut experimenta la provisión de Dios de una manera que nunca imaginó. A través de Booz, vemos que la provisión de Dios nos protege, nos muestra gracia, es personal y es más que suficiente. La respuesta de Rut nos recuerda recibir la bondad de Dios con humildad y asombro, nunca como algo que merecemos.

What if God is already at work on your behalf before you even realize you have a need? As we continue through Ruth 2, we see Ruth and Naomi arrive in Bethlehem facing uncertainty, loss, and an unclear future. Yet before Ruth ever steps into the field, God has already positioned Boaz—a man whose life will intersect with theirs in ways they could never have planned. This passage gives us a beautiful picture of God’s providence. His work does not begin when we become aware of it. He sees ahead, provides ahead, and goes before us into circumstances we have not yet encountered. When the road ahead feels uncertain, we can trust that we are not walking into the unknown alone. God is already there, faithfully at work in ways we may not yet be able to see. - ¿Qué pasaría si Dios ya estuviera obrando a tu favor antes de que siquiera te dieras cuenta de que tienes una necesidad? Mientras continuamos en Rut 2, vemos a Rut y Noemí llegar a Belén enfrentando incertidumbre, pérdida y un futuro poco claro. Sin embargo, antes de que Rut siquiera pise el campo, Dios ya había puesto a Booz allí, un hombre cuya vida se cruzaría con la de ellas de una manera que nunca podrían haber planeado. Este pasaje nos da una hermosa imagen de la providencia de Dios. Su obra no comienza cuando nosotros nos damos cuenta de ella. Él ve lo que viene, provee con anticipación y va delante de nosotros hacia circunstancias que todavía no hemos enfrentado. Cuando el camino por delante se siente incierto, podemos confiar en que no estamos caminando solos hacia lo desconocido. Dios ya está allí, obrando fielmente de maneras que quizá todavía no podemos ver.

As Silas leads us through 2 Peter 1:1–4, we’re reminded that living the life God has called us to doesn’t begin with trying harder—it begins with recognizing what God has already given us. This passage reveals the incredible privileges we have in Christ and reminds us that even when our faith feels weak, it rests on a Savior whose strength never wavers. Knowing our sovereign God changes the way we walk through an uncertain world. - Mientras Silas nos guía a través de 2 Pedro 1:1–4, recordamos que vivir la vida a la que Dios nos ha llamado no comienza con esforzarnos más, sino con reconocer lo que Dios ya nos ha dado. Este pasaje nos muestra los increíbles privilegios que tenemos en Cristo y nos recuerda que, aun cuando nuestra fe se sienta débil, descansa en un Salvador cuya fortaleza nunca falla. Conocer a nuestro Dios soberano transforma la manera en que caminamos en medio de un mundo incierto.

What do we do when the road of life takes unexpected turns we never chose and cannot fully understand? This past Sunday in Pt. 3 of our series on the book of Ruth, “The God Who Redeems,” we were invited into one of the most honest and moving stories in all of Scripture.  We walked alongside Naomi, a woman who had lost everything, and Ruth, a foreign widow who makes one of the most courageous commitments in the Bible. Together, their journey from Moab back to Bethlehem becomes a mirror for our own seasons of suffering, confusion, and fragile faith.  Three profound truths emerge from this passage that have the power to reshape how we see God in our hardest moments. Through our text we discovered that God uses our faith even when it is weak and imperfect. Ruth's remarkable declaration in chapter 1 verses 16 through 18, where she commits herself to Naomi's people and Naomi's God, did not happen in a vacuum. It grew out of years of watching a grieving woman cling to her God through loss.  We were also reminded that the people around us are reading our lives like letters, and that our authentic, imperfect faith can become the very thing God uses to draw others to Himself. This truth challenged us to consider what those closest to us see when life becomes painful. Do they see a faith that is real, or one that only surfaces on Sunday mornings? ¿Qué hacemos cuando el camino de la vida toma giros inesperados que nunca escogimos y que no logramos comprender por completo? Este pasado domingo, en la tercera parte de nuestra serie sobre el libro de Rut, “El Dios que Redime”, fuimos llevados a una de las historias más honestas y conmovedoras de toda la Escritura. Caminamos junto a Noemí, una mujer que lo había perdido todo, y junto a Rut, una viuda extranjera que hace uno de los compromisos más valientes que encontramos en la Biblia. Juntas, su jornada desde Moab de regreso a Belén se convierte en un reflejo de nuestras propias temporadas de sufrimiento, confusión y una fe frágil. De este pasaje surgen tres verdades profundas que tienen el poder de transformar la manera en que vemos a Dios en nuestros momentos más difíciles. A través de nuestro texto descubrimos que Dios usa nuestra fe aun cuando es débil e imperfecta. La extraordinaria declaración de Rut en el capítulo 1, versículos 16 al 18, donde se compromete con el pueblo de Noemí y con el Dios de Noemí, no surgió de la nada. Fue el resultado de años observando a una mujer afligida aferrarse a su Dios en medio de la pérdida. También se nos recordó que las personas a nuestro alrededor están leyendo nuestras vidas como si fueran cartas, y que nuestra fe auténtica, aunque imperfecta, puede convertirse precisamente en el instrumento que Dios utiliza para atraer a otros hacia Él. Esta verdad nos desafió a considerar qué ven en nosotros aquellos que están más cerca cuando la vida se vuelve dolorosa. ¿Ven una fe que es real, o una fe que solamente aparece los domingos por la mañana?

In Part 2 of our series, The God Who Redeems, we continue through Ruth 1:6–14 as we see Naomi begin to emerge from one of the darkest seasons of her life. After losing her husband, her sons, and the life she once knew, Naomi hears that bread has returned to Bethlehem.  But Scripture wants us to see something deeper than changing circumstances: God has visited His people.  Before Naomi takes a single step toward home, God has already moved. The famine is ending, provision has come, and restoration is beginning. This passage reminds us that even when pain makes it difficult to see what God is doing, He is already at work. Restoration begins with God, and our response is always a reply to the grace He has already set in motion. En la Parte 2 de nuestra serie, El Dios que Redime, continuamos nuestro recorrido por Rut 1:6–14 y vemos como Noemí comenzar a salir de una de las temporadas más oscuras de su vida. Después de perder a su esposo, a sus hijos y la vida que una vez conoció, Noemí escucha que el pan ha regresado a Belén.  Pero las Escrituras quieren que veamos algo más profundo que un simple cambio de circunstancias: Dios ha visitado a Su pueblo. Antes de que Noemí dé un solo paso de regreso a casa, Dios ya ha obrado. La hambruna está terminando, la provisión ha llegado y la restauración está comenzando. Este pasaje nos recuerda que, aun cuando el dolor nos dificulta ver lo que Dios está haciendo, Él ya está obrando. La restauración comienza con Dios, y nuestra respuesta siempre es una respuesta a la gracia que Él ya ha puesto en acción.

We started our new series through the book of Ruth, The God Who Redeems. Ruth begins in a place few of us would choose famine, displacement, and devastating loss. Naomi’s story reminds us that suffering is not a sign that God has abandoned us, and faith does not require us to pretend that painful things are not painful. In moments of desperation, we may find ourselves in places we never expected, but no change in circumstance can completely shield us from the brokenness of this world. And yet, even when we cannot see what God is doing, He is still at work. Naomi could not yet see the field, the redeemer, or the lineage that would one day lead to Christ. But God was already writing the story. The same is true for us: even in the darkest chapters, the God who sees the end from the beginning is still working to redeem. Comenzamos nuestra nueva serie a través del libro de Rut, El Dios que Redime. Rut comienza en un lugar que pocos de nosotros elegiríamos: hambre, desplazamiento y una pérdida devastadora. La historia de Noemí nos recuerda que el sufrimiento no significa que Dios nos haya abandonado, y que la fe no requiere que pretendamos que las cosas dolorosas no duelen. En momentos de desesperación, podemos encontrarnos en lugares que nunca imaginamos, pero ningún cambio de circunstancias puede protegernos por completo de la realidad de un mundo quebrantado. Y aun cuando no podemos ver lo que Dios está haciendo, Él sigue obrando. Noemí todavía no podía ver el campo, al redentor ni el linaje que un día llevaría a Cristo. Pero Dios ya estaba escribiendo la historia. Lo mismo es cierto para nosotros: aun en los capítulos más oscuros, el Dios que ve el fin desde el principio sigue obrando para redimir.

After more than 40 weeks walking through Paul's first letter to the Corinthians, we  arrive at the final chapter, and what a landing it is. Paul closes not with abstract theology but with something remarkably practical: a picture of what a church actually looks like when it has been shaped by the gospel.  From the way we handle money to the way we treat one another, every corner of our common life is touched by what we believe. We explore five principles of Christian giving that challenge us to move beyond obligation and into genuine, joyful generosity.  We wrestled with what it means to serve when doors open but opposition follows, and we sat with the sobering reality that an open door and a hard road can exist at the same time.  Paul's travel plans and personal greetings turn out to be a masterclass in living under God's providence, holding our plans loosely while seizing every gospel opportunity placed before us. If you have ever wondered what it looks like to translate belief into everyday life, this is the passage that answers that question. Después de más de 40 semanas recorriendo la primera carta de Pablo a los Corintios, llegamos al capítulo final, y qué manera de concluir. Pablo cierra no con teología abstracta, sino con algo extraordinariamente práctico: una imagen de cómo luce realmente una iglesia cuando ha sido moldeada por el evangelio.  Desde la manera en que administramos el dinero hasta la forma en que nos tratamos unos a otros, cada aspecto de nuestra vida en comunidad es impactado por lo que creemos. Exploramos cinco principios de la generosidad cristiana que nos desafían a ir más allá de la obligación y avanzar hacia una generosidad genuina y gozosa.  Consideramos lo que significa servir cuando se abren puertas, pero también surge oposición, y reflexionamos sobre la seria realidad de que una puerta abierta y un camino difícil pueden existir al mismo tiempo.  Los planes de viaje de Pablo y sus saludos personales terminan siendo una verdadera lección sobre cómo vivir bajo la providencia de Dios, sosteniendo nuestros planes con manos abiertas mientras aprovechamos cada oportunidad para el evangelio que Dios pone delante de nosotros. Si alguna vez te has preguntado cómo se ve llevar nuestras creencias a la vida cotidiana, este es el pasaje que responde esa pregunta.

As we close our Summer Psalms series, we turn to Psalm 46 and the unshakable truth that God is our refuge and strength, a very present help in trouble. In a world filled with uncertainty, this message reminds us that God's presence is our protection, our stability, and our peace. No matter what storms we face, our confidence is found not in changing circumstances, but in the God who remains faithful through them all. Al concluir nuestra serie de verano sobre los Salmos, llegamos al Salmo 46 y a la verdad inquebrantable de que Dios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. En un mundo lleno de incertidumbre, este mensaje nos recuerda que la presencia de Dios es nuestra protección, nuestra estabilidad y nuestra paz. No importa las tormentas que enfrentemos, nuestra confianza no está en circunstancias cambiantes, sino en el Dios que permanece fiel para siempre.