Advertise on podcast: Perskaitymai

Ketvirtadienį paskelbta, kad Nobelio literatūros premija skirta vengrų rašytojui László Krasznahorkai. Kuo įdomi jo kūryba? Prasidėjo ir 15min metų knygų rinkimai, kurie – puikus būdas apibendrinti, kas įvyko per literatūrinius metus. Apie tai naujoje „Perskaitymų“ laidoje kalba jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė.   

Laida „Perskaitymai“ grįžta su knygų aptarimu. Šįkart laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalba apie įsimintiniausias knygas, kurias skaitė vasarą, dalinasi įspūdžiais, ko laukia rudenį, kokie renginiai artėja. Taip pat aptariama ir Jūratės Čerškutės Ričardo Gavelio kūrybai skirta knyga „Galvoja fizikas!“

Šioje „Perskaitymų“ laidoje aptariamos dvi knygos: danų rašytojos Olgos Ravn knyga „Vaško lėlė“ bei Sally Rooney „Intermezzo“. Laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė į studiją pasikvietė ir knygos „Vaško lėlė“ vertėją Aureliją Bivainytę, su kuria kartu analizavo tiek vertimo subtilumus, tiek tai, kokius sluoksnius slepia ši knyga. O aptariant Sally Rooney knygą buvo svarbu aptarti – ar ši knyga žymi naujo autorės kūrybinio etapo pradžią?   Laida „Perskaitymai“ remiama pagal projektą „Reflektuojant dabartį“, kuriam finansavimą skyrė Medijų rėmimo fondas. 

Artėjant Vilniaus knygų mugei laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė pasidalino savo rekomendacijomis: ko jie patys labiausiai laukia šiame renginyje, į kurias knygas atkreips dėmesį.

Metams artėjant link pabaigos laikas pažvelgti, kas įdomaus įvyko šiemet, o taip pat žvilgterėti į tai, ko galime tikėtis kitais metais. Laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė dalinasi savo įspūdžiais, kas labiausiai džiugino juos, o taip, kas kažkiek nuvylė. 

Kaip ir kiekvienais metais, skelbiami 15min metų knygų rinkimai, apibendrinantys, kas gero įvyko leidyboje. Apdovanojimai skiriami šešiose kategorijose, ir šiemet jie bus įteikti festivalyje „Open books“ spalio 26 dieną. Kol už mėgstamiausias knygas balsuoja skaitytojai, laidoje „Perskaitymai“ Jūratė Čerškutė ir Audrius Ožalas aptaria į sąrašus pakliuvusias knygas.

Pasibaigus 24-ajai Vilniaus knygų mugei laikas aptarti, kokie renginiai joje įsiminė labiausiai, kas buvo šių metų bestseleriai, kokios prieš renginį išleistos knygos padarė didžiausią įspūdį. Apie tai laidoje "Perskaitymai" kalbasi jos rengėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė. 

Jau septintus metus rengiami 15min metų knygų rinkimai, kuriuose skaitytojai ir ekspertai renka geriausias metų lietuvių ir verstines knygas. Kartu tai proga įvertinti, kas įdomaus įvyko per metus knygų pasaulyje. Tad šioje laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė aptaria rinkimus ir tai, kas išleista per šiuos metus. 

Rachel Cusk knygos – „Atsarginis pasaulis“ ir trilogija, kurią sudaro kūriniai „Kontūrai“, „Tranzitas“ ir „Kudos“ sulaukė nemažo rimtosios literatūros gerbėjų dėmesio. Savo knygose, pasitelkdama novatoriškas formas, ji kalba apie laisvės siekimą, meilę, tai, kaip mes prisimename savo praeitį. R.Cusk viešės ir Vilniaus knygų mugėje.  Apie šias knygas laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su Guoda Kavaliauskaite iš leidyklos „Tyto alba“, daug prisidėjusią prie to, kad šios autorės kūryba prabiltų lietuvių kalba. 

Šiuolaikinė danų rašytoja Olga Ravn visame pasaulyje išgarsėjo knyga „Darbuotojai“, kuri panardina skaitytoją į keistą mokslinės fantastikos pasaulį. Tai knyga apie meną ir tai, kaip jis veikia žmones, nuo darbo priklausomus gyvenimus, tai, kas sieja mus su žeme ir vienus su kitais. Knyga, kelianti nerimą, o kartu ir apgaubianti ilgesiu.  Apie šią knygą laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su šią knygą iš danų kalbos vertusia Aurelija Bivainyte.

„Gražūs ir pasmerkti“ – antrasis  F.Scotto Fitzgeraldo romanas, įtvirtinęs jo kaip vieno geriausių JAV rašytojų reputaciją. Šioje knygoje jis pasakoja apie svaigią „džiazo epochą“, rafinuotu, elegantišku stiliumi rašo pakilimo ir nuosmukio, iliuzijų žlugimo istoriją, kurioje – daug jo paties ir jo žmonos autobiografinių motyvų. Ši knyga ir aptariama tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, jos vedėjai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė – kalbina knygos vertėją Daivą Daugirdienę.

Bruce'as Chatwinas – anglų rašytojas ir žurnalistas, labiausiai išgarsėjęs savo kelionių knygomis. Tačiau jis taip pat buvo vertintas ir kaip romanistas, o jo knyga „Utzas“ pateko ir į „Booker“ trumpąjį sąrašą. Knygoje pasakojama apie kolekcionavimą kaip apsėdimą, atskleidžiama laikysena besikeičiančių santvarkų fone ir totalitariniame režime, o taip pat joje atmosferiškai perteikiamas Prahos vaizdas. Ši knyga ir aptariama tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, jos vedėjai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė – kalbina knygos vertėją Marių Buroką.

Artėjant Vilniaus knygų mugei daugelis literatūros mėgėjų atlieka namų darbus – kokius renginius vertėtų aplankyti, kurias iš daugybės išleistų knygų pasirinkti. Apie tai ir kalbama šioje tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, kurios vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė dalinasi savo patarimais.

Metams artėjant į pabaigą tradiciškai laidoje „Perskaitymai“ aptariama, kas įdomaus įvyko literatūriniame gyvenime, kokios knygos padarė didžiausią įspūdį. Jūratė Čerškutė su Audrium Ožalu aptaria 15min metų knygų rinkimus, kurie leidžia kaleidoskopiškai žvilgterėti į tai, kas vyko knygų leidyboje 2022-aisiais.

Vienos garsiausių XX amžiaus danų rašytojų Tove Ditlevsen autofikcinis pasakojimas „Kopenhagos trilogija“ parašytas dar 1967-1971 metais, tačiau dabar išgyvena naują populiarumą. Neseniai trilogija, pasakojanti apie rašytojos gyvenimą skurdžioje aplinkoje, žūtbūtinį troškimą tapti rašytoja, jos kūrybiškumo paieškas ir kovą su priklausomybėmis išleista ir lietuvių kalba. Tinklalaidėje „Perskaitymai“ apie šią knygą laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su knygos vertėja į lietuvių kalbą Aurelija Bivainyte.