Advertise on podcast: Learn Slovak and More Podcast

Today's episode is about the history of carnival dance balls in Slovakia. In the Slovak lesson, you are going to learn some new words from my story. You will also learn how to ask “Do you remember it? “in Slovak. At the end of this episode is my story about the night that no one was supposed to remember. Episode notes In today's episode, I’m talking about the history of carnival dance balls in Slovakia. In the Slovak lesson, you are going to learn some new words from my story. You will also learn how to ask “Do you remember it? “in Slovak. At the end of this episode, you can find my story in Slovak. Slovak lesson 1.    príbeh (story) 2.    kaštieľ (mansion) 3.    vonku (outside) 4.    vnútri (inside) 5.    tajomstvo (secret) 6.    grófka (countess) 7.    neznámy muž (unknown man) 8.    nezvyčajné (unusual) 9.    žartovať (to joke) 10. nečakane (unexpected) 11. úprimne (sincerely) 12. sľub, sľuby (promise, promises) 13. klebety (gossip) 14. pamätať si / zapamätať si (to remember) 15. Pamätáš si to? / Pamätáte si to? (Do you remember it?) Timestamps 00:35 Introduction to the episode 02:27 About the dance balls history 10:19 Slovak lesson - vocabulary 15:35 My story in Slovak 18:53 Translation of my story into English 21:44 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about types of Slovak sentences by structure. In the Slovak lesson, you will learn about the word order of Slovak Sentences. You will also learn how to say “Slovak endings show the meanings.“  Episode notes In today's episode, I’m talking about types of Slovak sentences by structure. In the Slovak lesson, you will learn about the word order of Slovak Sentences. You will also learn how to say “Slovak endings show the meanings.“  Slovak lesson A. Types of Slovak sentences by structure  B. Word Order in Slovak C. Vocabulary 1.    jednoduchá veta (simple sentence) 2.    zložená veta (compound sentence) 3.    súvetie (complex sentence) 4.    priraďovacie súvetie (associative clauses) 5.    podraďovacie súvetie (subordinate clauses) 6.    slovosled (word order) 7.    pád / pádové číslo (case) 8.    koncovka (ending) 9.    dôraz (emphasis)  10. štýl (style) 11. emócia (emotion) 12. význam (meaning) 13. Slovenské koncovky ukazujú význam. (Slovak endings show the meanings.) Timestamps 00:36 Introduction to the episode 02:24 Types of Slovak sentences by structure  06:36 Word Order in Slovak 11:03 Vocabulary 16:10 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about basic rules for creating Slovak sentences. In the Slovak lesson, you will learn about parts of speech of Slovak sentences. You will also learn how to say “Slovaks love double negatives“ in Slovak.  Episode notes In today's episode, I’m talking about basic rules for creating Slovak sentences. In the Slovak lesson, you will learn about parts of speech of Slovak sentences. You will also learn how to say “Slovaks love double negatives“ in Slovak.  Slovak lesson 1.    slovné druhy (parts of speech) 2.    ohybné slovné druhy (inflected) 3.    neohybné slovné druhy (uninflected) 4.    podstatné meno (noun) 5.    prídavné meno (adjective) 6.    zámeno (pronoun) 7.    číslovka (numeral) 8.    sloveso (verb) 9.    príslovka (adverb) 10. predložka (preposition) 11. spojka (conjunction) 12. častica (particle) 13. citoslovce (interjection) 14. Slováci milujú / zbožňujú dvojité zápory. (Slovaks love double negatives.)  Episode notes 00:37 Intro 02:27 Parts of speech of Slovak sentences 08:19 Parts of speech - Practice 13:29 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about the structure of Slovak sentences. So, in the Slovak lesson, you will learn key elements of a Slovak Sentence. You will also learn how to say “Let's build a sentence.“ in Slovak.  Episode notes In today's episode, I’m talking about the structure of Slovak sentences. So, in the Slovak lesson, you will learn key elements of a Slovak Sentence. You will also learn how to say “Let's build a sentence.“ in Slovak.  Slovak lesson 1.    vetné členy (sentence elements or parts) 2.    podmet (subject) 3.    prísudok (predicate) 4.    predmet (object) 5.    priamy predmet (direct object) 6.    nepriamy predmet (indirect object) 7.    príslovkové určenie (adverbial modifier) 8.    čas (time) 9.    miesto (place) 10. spôsob (manner) 11. dôvod / príčina (reason) 12. prívlastok (attribute) 13. Poďme zostaviť vetu. (Let's build a sentence.) Timestamps 00:38 Introduction to the episode 03:23 Key elements of Slovak sentences 11:43 Vocabulary 16:03 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about Slovak Sentences. In the Slovak lesson, you will learn what makes a sentence in Slovak and what are basic types of Slovak sentences. You will also learn how to ask “Where do you live?“ and how to say “May you be successful!” in Slovak.  Episode notes In today's episode, I’m talking about Slovak Sentences. In the Slovak lesson, you will learn what makes a sentence in Slovak and what are basic types of Slovak sentences. You will also learn how to ask “Where do you live?“ and how to say “May you be successful!” in Slovak. Slovak lesson Types of sentences by purpose a) Declarative sentences (oznamovacie vety) b) Interrogative sentences (opytovacie vety) c) Imperative sentences (rozkazovacie vety) d) Exclamatory sentences (zvolacie vety) e) Wishful sentences (želacie vety) Sentences 1.    Bývam v Bratislave. (I live in Bratislava.) 2.    Dnes je pondelok. (Today is Monday.) 3.    Kde bývaš? (Where do you live?) 4.    Máš čas? (Do you have time?) 5.    Poď sem! (Come here!) 6.    Prosím, zatvor dvere. (Please close the door.) 7.    To je super! (That’s great!) 8.    Aká krása! (What a beauty!) 9.    Nech sa ti darí! (May you be successful!). 10. Kde bývaš? / Kde bývate? (Where do you live?) Timestamps 00:43 Introduction to the episode 02:38 Short announcement 03:48 Slovak lesson 07:34 Sentences 12:00 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about how Slovaks celebrate December 31. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from a Slovak recipe. You will also learn how to say “Please taste it“ in Slovak. At the end of this episode is my mom’s recipe for Slovak Kapustnica. Episode notes In today's episode, I’m talking about how Slovaks celebrate December 31. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from a Slovak recipe. You will also learn how to say “Please taste it“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my mom’s recipe for Slovak Kapustnica. Slovak lesson 1.    údené bravčové mäso (smoked pork) 2.    šunka (ham) 3.    klobása (sausage) 4.    kyslá kapusta (sauerkraut) 5.    cibuľa (onion) 6.    cesnak (garlic) 7.    huby (mushrooms) 8.    zemiaky (potatoes) 9.    bobkový list (bay leaf) 10. rasca (cumin) 11. sladká paprika (sweet paprika, as a spice) 12. čierne korenie (black pepper) 13. červená paprika (red pepper) 14. rastlinný olej (vegetable oil) 15. bravčová masť (lard) 16. kyslá smotana (sour cream) 17. petržlenová vňať (parsley) 18. Ochutnajte, prosím. (Please taste it.) Recept: "Kapustnica" Ingrediencie • 450 g údeného bravčového mäsa (údena šunka, klobása alebo iné údené mäso) • 450 g kyslej kapusty so šťavou • 1 veľká cibuľa, nadrobno pokrájaná • 2 strúčiky cesnaku, mleté • 1 pohár sušených húb (alebo čerstvých), namočených a nakrájaných na plátky • 2 stredne veľké zemiaky, ošúpané a nakrájané na kocky • 2 bobkové listy • 1 ČL rasce (ČL = čajová lyžica) • 1 PL sladkej papriky (PL = polievková lyžica) • 1 ČL mletého čierneho korenia • 1/2 ČL drvenej červenej papriky (voliteľné, na pálivosť) • 6 pohárov (1,5 l) vody alebo nesoleného vývaru • 1 PL rastlinného oleja alebo bravčovej masti • Soľ podľa chuti Postup 1. Vložte údené bravčové mäso do veľkého hrnca. Zalejte vodou alebo vývarom a priveďte do varu. Duste 30–45 minút, kým mäso nezmäkne. Vyberte mäso, nechajte ho vychladnúť a nakrájajte na kúsky. Vývar si odložte. 2. V samostatnej panvici rozohrejte olej alebo bravčovú masť. Pridajte nakrájanú cibuľu a orestujte ju, kým nie je priesvitná. Vmiešajte cesnak a varte ešte minútu. 3. Do hrnca s odloženým vývarom pridajte kyslú kapustu (so šťavou), nakrájané šampiňóny, zemiaky, orestovanú cibuľu a cesnak, bobkové listy, rascu, papriku, čierne korenie a drvenú červenú papriku. 4. Priveďte do mierneho varu, potom znížte teplotu a varte 45 minút. Vráťte údené kúsky mäsa späť do hrnca a pokračujte v dusení ďalších 15 minút. 5. Skontrolujte, či je to dostatočne ochutené, a podľa potreby osoľte. Ak je polievka príliš kyslá, môžete pridat trochu cukru. 6. Polievku nalejte do misiek alebo tanierov. Každú porciu ozdobte lyžičkou kyslej smotany a posypte čerstvou petržlenovou vňaťou. Timestamps 00:34 Introduction 02:30 About Silvester (New Year's Eve) 06:02 Fun fact 10:19 Slovak lesson 17:33 Recipe for "kapustnica" in Slovak 21:07 Recipe in English 24:18 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about the origin of Slovak word for Christmas – Vianoce. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from a traditional Slovak Christmas song. You will also learn how to say “Do you like to sing Christmas carols?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find a Christmas song. Episode notes In today's episode, I’m talking about the origin of Slovak word for Christmas – Vianoce. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from a traditional Slovak Christmas song. You will also learn how to say “Do you like to sing Christmas carols?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find a Christmas song. Slovak lesson 1.    valasi (shepherds) 2.    salaš (shepherds’ hut / chalet) 3.    radosť (joy) 4.    zjavovat (to appear / to reveal) 5.    jasličky (manger) 6.    nebeskí duchovia (heavenly spirits) 7.    sláva (glory) 8.    pokoj (peace) 9.    vtáčkovia (little birds) 10. prekrásne (beautifully) 11. panenka / Panenka (the virgin / Virgin Mary) 12. dieťatko (baby) 13. Vianočná koleda (Christmas carol) 14. Rád / Rada spievam vianočné koledy. (I like to sing Christmas carols.) 15. Radi spievate vianočné koledy? (Do you like to sing Christmas carols?) Do hory, do lesa https://www.youtube.com/watch?v=rKdwalq9o_8 1.  Do hory, do lesa valasi,  či horí v tom našom salaši.  Radosť veľká sa zjavuje  a tento svet potešuje.  Kráčajte bratkovia, k jasličkám,  aby ste zjavili všetko nám.    2.  Počkajte nás, milí bratkovia,  nebeskí lietajú duchovia.  Sláva Bohu prespevujú,  pokoj ľuďom ohlasujú.  Vtáčkovia prekrásne spievajú  a do Betlehema volajú.    3.  Zrodila Panenka Dieťa nám,  v jasličkách vložený leží tam.  Mesiáša čakného  Boha na svet vteleného,  poďme a vítajme vznešené  Dieťatko, ležiace na sene. TRANSLATION 1.  To the hills, to the forest, shepherds, go,  Is something burning in our hut below?  A wondrous joy is shining bright,  And filling all the world with light.  So hurry, brothers all, to the manger near,  That everything may be made clear. 2.  Wait for us, dear brothers, don’t go yet,  Heavenly spirits in the sky have met.  They sing out glory to the Lord,  And peace to people they outpour.  The little birds are singing sweet and high,  Calling us to Bethlehem nearby. 3.  A Maiden has borne a Child this night,  Laid in a manger, sleeping soft and light.  The long-awaited Messiah dear,  God in the flesh has now come near.  So let us go and greet with reverence mild  This noble, wondrous, Holy Child. Timestamps 00;35 Introduction to the episode 02:33 About the meaning of the word "Vianoce" 09:47 Slovak lesson 16:12 Slovak Christmas song lyrics 17:43 Translation 19:02 Final thoughts  If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about traditions of gingerbread houses in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my short essay. You will also learn how to ask “Do you build gingerbread houses?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short history of gingerbread houses. Episode notes In today's episode, I’m talking about transitions of gingerbread houses in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my short essay. You will also learn how to ask “Do you build gingerbread houses?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short history of gingerbread houses. Slovak lesson 1.    medovník (gingerbread cookie) 2.    domček (little house) 3.    poleva (icing) 4.    čipka (lace) 5.    rozprávka (fairy tale) 6.    remeslo (craft) 7.    vôňa (scent, aroma) 8.    zdobiť (to decorate) 9.    stredoveký (medieval) 10. fantázia (imagination) 11. ozdoba (decoration) 12. chalúpka (little cottage house) 13. medovníková chalúpka (gingerbread house) 14. Staviate perníkové chalúpky? (Do you build gingerbread houses?) My short history of building gingerbread houses: Medovníkové domčeky sa stali jednou z najsladších vianočných tradícií. Ich história siaha do stredovekej Európy, kde sa medovníky tvarovali do ozdobných koláčikov a dávali ako darčeky. Myšlienka stavať celé domčeky sa objavila po rozprávke o Jankovi a Marienke, ktorej perníková chalúpka inšpirovala nemeckých pekárov vytvárať jedlé domy. Keď sa tradícia rozšírila po Európe a neskôr do Ameriky, každá krajina pridala vlastný štýl. Na Slovensku sa medovníky zdobili jemnou bielou polevou pripomínajúcou čipku. Hoci medovníkové domčeky nepatrili medzi pôvodné slovenské zvyky, postupne sa stali súčasťou adventu, často zdobené folklórnymi vzormi a jednoduchým, milým dizajnom typickým pre miestne remeslo. Dnes sú medovníkové domčeky spojením rozprávkovej fantázie, sladkej vône a rodinnej zábavy. Či už vám strecha spadne alebo ostane rovná, radosť je v spoločnom tvorení — a možno aj v ochutnávaní ozdôb, keď sa nikto nepozerá. Timestamps 00:35 Introduction to the episode 02:30 Traditions of gingerbread houses in Slovakia 03:32 Fun fact 15:00 Short history of building gingerbread houses in Slovak 16:46 Translation of short history in English 18:21 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about a few of the many attractions in the month of December in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from today’s topic. You will also learn how to say “That's something you can't forget“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short summary of today’s topic. Episode notes In today's episode, I’m talking about a few of the many attractions in the month of December in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from today’s topic. You will also learn how to say “That's something you can't forget“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short summary of today’s topic. Slovak lesson 1.    škorica (cinnamon),  2.    klinčeky (cloves) 3.    sladká medovina (sweet mead) 4.    teplý punč (warm punch) 5.    varené víno (mulled wine) 6.    obrátená pyramída (inverted pyramid) 7.    sladké kráľovstvo (sweet kingdom) 8.    perníkové pečenie (gingerbread baking) 9.    bláznivé nápady (crazy ideas) 10. To sa nedá zabudnúť. (That's something you can't forget.) Zhrnutie (Summary) December 2025 na Slovensku vyzerá ako mesiac, ktorý si povedal, že bude robiť všetko naraz – a ešte k tomu s úsmevom. Po celej krajine sa strieda zimná romantika s hudobnými koncertmi, vianočnými trhmi, ktoré voňajú medovinou, teplým punčom a vareným vínom. V Bojnickom zámku sa opäť prebúdzajú duchovia minulých Vianoc, zatiaľ čo v Nízkych Tatrách vzniká rozprávkový svet plný tisícok sviečok a vo Vysokých Tatrách na Hrebienku vyrástla katedrála z ľadu. Deti majú radosť zo Smejka a Tanculienky, dospelí objavujú jazz v obrátenej pyramíde Slovenského rozhlasu, a Košice sa menia na sladké kráľovstvo počas veľkého perníkového pečenia. Celý mesiac pôsobí ako veselý, lesklý kolotoč tradícií, hudby a trochu bláznivých nápadov, ktorý robí z decembra čas, na ktorý sa jednoducho nedá zabudnúť. Timestamps 00:34 Introduction to the episode 02:29 Pre-Christmas activities in Slovakia 2025 05:03 Fun fact 1 09:17 Fun fact 2 09:50 Fun fact 3 12:47 Slovak lesson 17:01 Summary in Slovak 18:27 Summary in English 19:44 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about traditional and modern celebrations of St. Barbara, the patron saint of Slovak miners. In the Slovak lesson, you will learn about the Slovak rhythmic rule as well as a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “Watch out for thieves!“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue. Episode notes In today's episode, I’m talking about traditional and modern celebrations of St. Barbara, the patron saint of Slovak miners. In the Slovak lesson, you will learn about the Slovak rhythmic rule as well as a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “Watch out for thieves!“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue. Slovak lesson 1.    baník (miner) 2.    baňa (mine) 3.    chrániť (to protect) 4.    dávať pozor (to watch out) 5.    omša (mass / church service) 6.    zapáliť (to light) 7.    lampa (lamp) 8.    chodba (hall or corridor) 9.    svietiť (to shine) 10. tma  (darkness) 11. kapela (band) 12. pochodovať (to march) 13. uniforma (uniform) 14. žmurkať (to wink) 15. pyšný ako kohút (proud as a rooster) 16. Dávajte pozor na zlodejov! (Watch out for thieves!) DIALOGUE: Vnuk: Dedko, čo je to vlastne tá Barborka? Dedko: Barborka? To bola naša patrónka. Jej meno bolo vlastne Barbora, ale my baníci sme ju mali veľmi radi a tak sme ju volali Barborka. V: Prečo ste mali radi Barborku? D: Lebo nás chránila v bani. Dávala na nás pozor, aj keď sme boli veľmi hlboko pod zemou. V: Aj ste ju oslavovali? Napríklad na jej meniny? D: Pravdaže. A práve na jej meniny. Ráno sme išli na omšu. Celá dedina. V: Ale ja myslím oslavy v bani. D: V bani sme zapálili lampy. Všetky chodby svietili. Vyzeralo to krásne, ako keď si rozsvietiš vianočný stromček. V: A nebál si sa pod zemou? D: Ale kdeže. Keď bola Barborka s nami, nebál som sa ničoho, ani tmy. A tmy tam bolo dosť! V: A ešte ako ste oslavovali? (And how otherwise did you celebrate?) D: Spievali sme a niektorí z nás hrali v kapele. VNUK: A čo tvoj ocko? Aj on bol baník, pravda? D: Pravda. Spolu sme pochodovali celou dedinou. Mali sme oblečené banícke uniformy a boli sme na ne pyšní ako kohúti. V: Dedko, aj ja chcem oslavovať Barborku. D: No dobre. Pôjdeme spolu do Štiavnice. Potom ti ukážem všetky tie staré chodby. V: A budú tam aj lampy? D: Pre teba ich rozsvietim všetky. Ešte aj Barborka bude žmurkať. Timestamps 00:34 Introduction to the lesson 02:33 About St. Barbara 13:52 Fun fact 15:41 Slovak lesson: Rhythmic Rule 17:57 Vocabulary 23:33 Dialogue in Slovak 25:51 Dialogue with the English translation 30:29 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about Slovaks transition from the end of November to the Christmas celebration. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to ask “Are you going to the Christmas market? “in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue. Episode notes In today's episode, I’m talking about Slovaks transition from the end of November to the Christmas celebration. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to ask “Are you going to the Christmas market? “in Slovak. At the end of this episode, you can find my short dialogue. Slovak lesson 1.    tradícia (tradition) 2.    sviatok (holiday / feast day) 3.    zábava (celebration / party) 4.    tancovačka (dance party) 5.    dedina (village) 6.    olovo (lead) 7.    veštenie (fortune-telling) 8.    vianočné trhy (Christmas markets) 9.    punč (punch - warm festive drink) 10. predstavenie (performance / play) 11. výzdoba (decoration) 12. prázdniny (holidays / school break) 13. čaro (magic / charm) 14. sviatočná nálada (festive mood) 15. Idete / Ideš na vianočný trh? (Are you going to the Christmas market?) Od svätej Kataríny po vianočné trhy (Súhrn) Koncom novembra sa na Slovensku začína čarovné obdobie plné tradícií a sviatočnej atmosféry. V minulosti na Deň svätej Kataríny bola posledná tancovačka pred adventom a na Ondreja sa dievčatá snažili vyveštiť si budúceho manžela. Dnes sa tieto staré zvyky miešajú s modernými: adventné vence, vianočné trhy a kultúrne podujatia. November sa tak mení z pochmúrneho mesiaca na začiatok radostného, svetielkami rozžiareného obdobia. Dialogue Igor: Marta, všimla si si tú vianočnú výzdobu v meste? Marta: Jasné! A už vonia punč aj medovník. Igor: No hej, je tu čas vianočných trhov! Moja babka hovorí, že v minulosti mali viac tradičných zábav ako dnes. Marta: Viem, na Katarínu bola vraj posledná zábava pred adventom. Ľudia tancovali, spievali… a potom už mali byť ticho. Igor: Ticho? Celý december? Nemožné! Marta: Presne! A potom prišiel Ondrej a dievčatá vraj veštili, kto bude ich budúci manžel. Igor: Fakt? Ako? (Really? How?) Marta: Roztápali olovo a liali ho do vody. Zo vzniknutého tvaru hádali, aký bude ich ženích.  Igor: Haha, čudná zábava. Ale teraz vážne – čo plánuješ tento víkend? Marta: Idem s rodičmi na vianočné trhy. Dáme si punč a kúpime pár drobností. Ty? Igor: To isté! Možno sa tam stretneme. A keď sa rozsvieti stromček na námestí, bude to oficiálne – začala sa vianočná sezóna! Marta: Presne tak. November končí a začína najkrajšie obdobie roka.  Timestamps 00:36 Introduction to the episode 02:33 About traditional and modern customs in Slovakia 07:41 Fun fact 09:18 Slovak lesson 14:37 Summary of today's topic in Slovak 16:18 Dialogue in Slovak 18:09 Dialogue with the English translation If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about what Slovaks eat every day. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “What do Slovaks eat?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short article about what Slovaks eat every day. Episode notes In today's episode, I’m talking about what Slovaks eat every day. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “What do Slovaks eat?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short summary of what Slovaks eat every day. Slovak lesson 1.    edlo (food, meal) 2.    raňajky (breakfast) 3.    obed (lunch) 4.    večera (dinner) 5.    chlieb (bread) 6.    maslo (butter) 7.    šunka (ham) 8.    syr (cheese) 9.    káva (coffee) 10. kakao (hot cocoa) 11. polievka (soup) 12. vývar (broth) 13. fazuľová polievka (beans soup) 14. rezeň (schnitzel) 15. zemiaky (potatoes) 16. guláš (goulash) 17. paštéka / paštéta (pâté) 18. nátierka (spread) 19. koláč (pastry) 20. chutné (tasty) 21. Čo jedia Slováci? (What do Slovaks Eat?) SUMMARY Čo jedia Slováci každý deň Slováci milujú jednoduché a chutné jedlo. Ráno väčšina ľudí raňajkuje rýchlo – chlieb s maslom, syrom alebo šunkou a šálka čaju alebo kávy. Deti majú rady sladšie raňajky – kakao, koláč alebo chlieb s Nutellou. Na obed je vždy teplé jedlo. Začína sa polievkou – napríklad kurací vývar alebo fazuľová polievka. Potom nasleduje hlavné jedlo, ako rezeň so zemiakmi alebo segedínsky guláš. V školách majú deti podobné obedy, len trošku jednoduchšie. Večera býva ľahšia. Ľudia si dajú chlieb s nátierkou, syrom alebo paštékou. Cez víkend sa však varí viac. Nedeľný obed s polievkou, pečeným mäsom a koláčom je pre mnohé rodiny tradícia. Timestamps 00:33 Introduction to the episode 02:28 Slovak traditional meals 06:42 Fun fact 11:44 Slovak lesson 17:50 Summary of what Slovaks eat every day in Slovak. 19:18 Translation in English 21:54 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about living costs in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from today’s topic. You will also learn how to ask “What are the typical expenses? “ in Slovak. At the end of this episode, you can find my overview of typical expenses for residents in Slovakia. Episode notes In today's episode, I’m talking about living costs in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from today’s topic. You will also learn how to ask “What are the typical expenses? “ in Slovak. At the end of this episode, you can find my overview of typical expenses for residents in Slovakia. Slovak lesson 1.   výdavky (expenses) 2.   obyvateľ (resident) 3.   náklady na život (cost of living) 4.   životný štýl (lifestyle) 5.   ubytovanie (accommodation) 6.   nájomné (rent) 7.   energie (utilities) 8.   elektrina (electricity) 9.   kúrenie (heating) 10. chladenie (cooling) 11. voda (water) 12. odpad (waste) 13. potraviny (groceries) 14. doprava (transportation) 15. verejná doprava (public transport) 16. benzín (gasoline) 17. Aké sú typické výdavky? (What are the typical expenses?) Typical expenses for residents in Slovakia: 1. Ubytovanie  • Nájomné (jednoizbový byt v centre mesta): 400–700 USD mesačne  • Nájomné (jednoizbový byt mimo centra): 300–500 USD mesačne  • Poplatky za energie (elektrina, kúrenie, chladenie, voda, odvoz odpadu): 150–250 USD mesačne  • Internet: 20–30 USD mesačne 2. Potraviny a stravovanie  • Mesačné potraviny (na osobu): 150–250 USD  • Jedlo v lacnejšej reštaurácii: 6–10 USD  • Trojchodové menu pre dvoch v reštaurácii strednej triedy: 30–50 USD 3. Doprava  • Mesačný lístok na verejnú dopravu: 30–40 USD  • Taxi (za míľu): 1–2 USD  • Benzín (za galón): 5–6 USD 4. Ostatné výdavky  • Členstvo vo fitnes klube: 30–50 USD mesačne  • Vstupenka do kina: 7–10 USD  • Súkromná starostlivosť o dieťa (mesačne): 300–500 USD Zhrnutie Priemerne môže jednotlivec očakávať mesačné výdavky v rozmedzí od 800 do 1 200 USD na pohodlný život na Slovensku, bez započítania nájomného. Páry a rodiny budú potrebovať viac, v závislosti od svojich potrieb a životného štýlu. Náklady bývajú vyššie vo väčších mestách, ako je Bratislava, a nižšie v menších mestách a obciach.  Timestamps 00:33 Introduction to the episode 02:27 About living costs in Slovakia 07:23 Fun fact 1 07:39 Fun fact 2 10:26 Slovak lesson 16:04 Typical expenses in US dollars in Slovak 18:48 Typical expenses in US dollars in English 21:04 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about effective savings in the kitchen. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “I'm trying to save a little.“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue. Episode notes In today's episode, I’m talking about how to effectively save some money in the kitchen. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “I'm trying to save a little.“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my dialogue. Slovak lesson 1.    výplata (paycheck) 2.    pokladňa (checkout/register) 3.    účet (bill) 4.    zľava/akcia (discount/sale) 5.    leták (flyer) 6.    varenie (cooking) 7.    prežiť (to survive) 8.    obchod (store/shop) 9.    lacný (cheap) 10. drahý (expensive) 11. zdražieť (to get more expensive) 12. úspora (saving) 13. usporiť (to save) 14. Snažím sa trochu usporiť. (I'm trying to save a little.) Dialogue Darina: Počúvaj, Beáta, v poslednej dobe sa mi zdá, že sa ceny v obchodoch úplne zbláznili. Beáta: Neboj sa, nie si v tom sama. Včera som v Lidli nechala polovicu výplaty a pritom som tam šla len po mlieko a chlieb. Darina: Presne! A ešte ten šok pri pokladni, keď si myslíš, že to bude stáť pár eur, a zrazu ti suma vystrelí ako raketa na Mars. Beáta: Vieš čo je najhoršie? Že aj veci v akcii sú ešte stále drahé. Darina: A elektrina, to je ďalšia kapitola. Bojím sa variť dlhšie ako desať minút, aby mi neprišiel účet, pri ktorom skolabujem. Beáta: No hej. Aj ja sa snažím trochu usporiť. Darina: Vieš čo robím ja? Nakupujem podľa obchodných letákov. Cítim sa ako finančný stratég, len bez toho luxusného platu. Beáta: A ja som zase začala variť doma viac. Tie ceny v reštauráciách sú nehorázne. Darina: Tak, ale varenie doma má aj svoje výhody. Vieš, čo je v jedle, a keď sa dobre vydarí, máš dôvod na mini oslavu. Beáta: A keď sa nevydarí, aspoň sa na tom zasmejeme. Darina: Pravda! Lebo keď sa nad tým nezasmieš, tak už len plač ostáva. Ale my sme Slováci a humor je nám bližší ako plač. Timestamps 00:33 Introduction to the episode 02:25 About rising prices in Slovakia 05:46 10 Tips for effective savings in the kitchen 11:11 Slovak lesson 15:39 Dialogue in Slovak 17:33 Dialogue with the English translation 21:15 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

Today's episode is about how Slovaks celebrate the spirit of Halloween. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “We are lost“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my Halloween dialogue. Episode notes In today's episode, I’m talking about how Slovaks celebrate the spirit of Halloween. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my dialogue. You will also learn how to say “We are lost“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my Halloween dialogue. Slovak lesson ulica (street)brána (gate)hrob (grave)sviečka (candle)vietor (wind)tieň (shadow)strach (fear)zvon (bell)strašidlo (scary creature)šepot (whisper)tma (darkness)smiech (laughter)duch (spirit / ghost)stratiť sa (to get lost)My sme sa stratili! (We are lost!)DIALOGUE:  Katka: Jonáš, kam to vlastne ideme? Myslela som, že poznáš cestu späť na Hlavnú stanicu. Jonáš: No… poznal som ju, kým sme neodbočili pri tej soche svätého Michala. Teraz som trochu… dezorientovaný. Katka: Trochu? My sme sa stratili! Pozri, ani netuším, kde sme. A ten vietor… počul si to? Jonáš: Počul. Znie to ako kroky… alebo len vietor medzi domami. Vieš, Staré Mesto má ozvenu. Katka: Ozvenu, jasné. A čo tá brána? Tam nikdy nebola žiadna brána! Jonáš: To musí byť nejaký starý dvor. Poďme skratkou, možno sa napojíme na Michalskú ulicu. Katka: Zbláznil si sa? Tam je tma ako v hrobe! Jonáš: No a čo? Veď sme boli na Halloween párty, nie? Aspoň to bude tematické! Katka: Jonáš… prisahám, niečo sa tam pohlo! Jonáš: Mačka. Určite mačka. Alebo turistický duch, čo hľadá najbližší kebab. Katka: Veľmi vtipné. Počkaj… tamto je svetlo. Vidíš? Za rohom. Možno je tam nejaký bar, ešte stale otvorený. Jonáš: Alebo je to niekoho sviečka. V Starom Meste vraj kedysi žila biela pani Lucia. Hovorí sa, že sa zjavuje pri krčme, kde zomrela… Katka: Prosím ťa, prestaň hovoriť také veci. Jonáš: Neboj sa, sú to len legendy. Katka: Jonáš… niekto volal moje meno. Počul si to? Jonáš: Nie. Ale asi by sme… mali ísť. Katka: To nie je možné! Chodili sme v kruhu! Jonáš: Alebo… nás niečo nechce pustiť. Katka: To bolo… čo to bolo?! Jonáš: Asi Halloween tu nekonči o polnoci… Katka: Dobre. Teraz ideme rovno domov. Žiadne skratky a žiadne príbehy o bielych paničkách, rozumieš? Jonáš: Rozumiem. Ale… prisahám, že ten tieň tam pred chvíľou nebol. Katka: Jonáš! Prestaň! Timestamps 00:35 Intro 02:26 About Halloween activities in Slovakia 07:39 Fun fact about Orava castle 10:08 Slovak lesson 14:17 Slovak dialogue 18:03 Dialogue with the English translation 25:24 Final thoughts If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com © All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC