Advertise on podcast: 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

在日本百貨公司挑好東西，脫口說「じゃあ、これをします」，店員卻愣了一下，因為這句是「我要來做這個」。用陳さん挑錢包的一段對話，學會選好了說「これにします」、比較兩個問「どちらが人気ですか」，也弄懂「これください」什麼時候用。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-kore-ni-shimasu ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京百貨公司的皮件櫃。店員恵子介紹錢包有黑色和茶色兩種，陳さん猶豫了一下，問哪個比較受歡迎，最後決定要茶色的。 恵子いらっしゃいませ。こちらのお財布、黒と茶色の二色がございます。 恵子: いらっしゃいませ。こちらのお財布、黒と茶色の二色がございます。 （歡迎光臨。這款錢包有黑色跟茶色兩種顏色。） 陳: うーん、どっちがいいかな……。黒と茶色と、どちらが人気ですか。 （嗯……哪個好呢。黑色跟茶色，哪個比較受歡迎？） 恵子: そうですね、今年は茶色のほうが人気ですね。 （這個嘛，今年是茶色的比較受歡迎喔。） 陳: 茶色のほうが、明るくていいと思います。じゃあ、これをします。 （茶色比較亮，我覺得不錯。那我要來做這個。） 恵子: ……あ、こちらの茶色になさいますか。 （……啊，您是要這個茶色的嗎？） 陳: はい、それにします。 （對，就決定要那個。） 恵子: かしこまりました。箱にお入れしましょうか。 （好的。需要幫您裝進盒子嗎？） 陳: 自分で使うので、箱は大丈夫です。 （我自己要用的，不用盒子。） 恵子: 承知しました。では、お会計はこちらでお願いいたします。 （好的。那麻煩您到這邊結帳。） 陳: はい、お願いします。 （好，麻煩你了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お財布／錢包 茶色／茶色、咖啡色 二色／兩種顏色 人気／受歡迎 明るい／（顏色）亮、明亮 箱／盒子 自分で使う／自己用 お会計／結帳 承知しました／好的、了解（店員的客氣說法） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜にします｜就決定要…（從選項裡做決定） 例：はい、それにします。 〜と〜と、どちらが｜…跟…，哪個比較… 例：黒と茶色と、どちらが人気ですか。 〜のほうが｜…比較…（兩個裡面選一個） 例：そうですね、今年は茶色のほうが人気ですね。 〜かな｜…呢？（自己問自己） 例：うーん、どっちがいいかな……。 〜と思います｜我覺得…（把意見說柔和） 例：茶色のほうが、明るくていいと思います。 #これにします #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語

在日本便利商店結帳，店員問「お弁当、温めますか」，很多人照抄回「はい、温めます」，其實聽起來像「我自己來熱」。用李さん買便當和布丁的一段對話，學會說「はい、お願いします」「温めてください」「そのままで大丈夫です」，聽懂熱的冷的袋子要不要分開。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-atatamemasu-ka-konbini ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京的便利商店收銀台。李さん買了便當和布丁，店員翔太問便當要不要加熱，接著問熱的冷的袋子要不要分開。 翔太いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。 翔太: いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。 （歡迎光臨。這個便當要幫您加熱嗎？） 李: はい、温めます。 （好，我自己來熱。） 翔太: あ、はい。では、こちらで温めますね。 （呃，好的。那由我們這邊幫您加熱喔。） 李: あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。 （那個，布丁我想要冰的……） 翔太: はい、プリンはそのままですね。袋は、温かいものと冷たいもので分けましょうか。 （好的，布丁就不加熱。袋子要幫您把熱的跟冰的分開裝嗎？） 李: えっと……すみません、もう一度お願いします。 （呃……不好意思，可以再說一次嗎？） 翔太: お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。 （便當跟布丁，幫您分成兩個袋子好嗎？） 李: あ、はい、お願いします。 （啊，好，麻煩你。） 翔太: では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。 （便當熱好之前，麻煩您稍等一下。） 李: はい、ありがとうございます。 （好，謝謝。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お弁当／便當 温める／把（食物）加熱 温まる／（東西自己）變熱 冷たい／冰的、涼的 プリン／布丁 袋／袋子 分ける／分開 そのまま／就這樣、不用處理 もう一度／再一次 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ますか｜要幫你…嗎（店員問要不要替你做） 例：こちらのお弁当、温めますか。 〜けど｜…說到一半（把要求說得委婉） 例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。 の｜代替前面說過的東西（…的那個） 例：あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。 〜ましょうか｜要不要我幫你…？（主動提議） 例：お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。 〜まで｜到…為止 例：では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。 #温めますか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 新北市政府就業服務處廣告 新北市政府就業服務處深耕在地，打造婦女及中高齡者職場續航中心， 串聯托育、長照、職涯等資源，陪伴重返職場、穩定就業， 排除生活與職場障礙，助您找回職涯自信，勇敢向前！ 連結：https://sofm.pse.is/9se6ks -- Hosting provided by SoundOn

住日本溫泉旅館，一進房間仲居常會問「お夕食は何時になさいますか」。回「何時でもいいです」不失禮，但等於把決定丟回去，仲居只好再問一次。用林さん在箱根旅館的一段對話，學會先想好泡湯順序、說「夕食は七時でお願いします」，聽懂 なさいます、温かいうちに、七時ごろ 這些旅館常用說法。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ryokan-yuushoku-jikan ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：箱根的溫泉旅館客房。林さん剛進房間，仲居美穂端上茶；接著問晚餐要幾點，林さん一句「何時でもいいです」，美穂只好換個方式再問。 美穂ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 美穂: ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。 （歡迎您遠道而來。請用茶，請趁熱享用。） 林: ありがとうございます。いい香りですね。 （謝謝。好香喔。） 美穂: お夕食は、何時になさいますか。六時、六時半、七時からお選びいただけます。 （晚餐您想安排在幾點呢？六點、六點半、七點，三個時段可以選。） 林: 何時でもいいです。 （幾點都可以。（⚠️ 仲居心裡會想：那我要幫你挑哪一個？）） 美穂: そうですね……。では、お風呂は、お食事の前ですか、後ですか。 （這樣啊……那請問您泡湯是在用餐前，還是用餐後呢？） 林: あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。 （啊，我想吃晚餐前先去泡溫泉。） 美穂: でしたら、遅めのお時間のほうが、ゆっくりお入りいただけますよ。 （那選晚一點的時段，您可以泡得比較從容喔。） 林: じゃあ、夕食は七時でお願いします。 （那晚餐就七點，麻煩你了。） 美穂: かしこまりました。七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。 （好的。七點左右，會把料理送到您房間。） 林: はい、楽しみにしています。 （好，很期待。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 仲居さん／旅館裡帶房、照顧用餐的服務人員 お越し／來、光臨（尊敬說法） 温かい／溫的、熱的（茶、料理） 召し上がる／吃、喝（尊敬說法） 夕食／晚餐 お選びいただけます／可以選（店家的客氣說法） お風呂／泡澡；在旅館多半指泡湯 温泉／溫泉 お持ちします／幫您送過去、幫您拿來 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns うちに｜趁…的時候（狀態還沒變之前） 例：温かいうちに召し上がってください。 なさる｜「する」的尊敬說法（說對方要做的事） 例：お夕食は、何時になさいますか。 〜前に｜在…之前（先做的事） 例：あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。 〜でお願いします｜就…，麻煩你了（從選項裡挑一個） 例：じゃあ、夕食は七時でお願いします。 ごろ｜…左右（大概的時間點） 例：七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。 #溫泉旅館日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 新北市政府就業服務處廣告 新北市政府就業服務處深耕在地，打造婦女及中高齡者職場續航中心， 串聯托育、長照、職涯等資源，陪伴重返職場、穩定就業， 排除生活與職場障礙，助您找回職涯自信，勇敢向前！ 連結：https://sofm.pse.is/9sar43 -- Hosting provided by SoundOn

一個人在日本吃飯，店員問「お一人様ですか」，很多人照著回「お一人様です」，其實 お 跟 様 是店員對客人的尊敬，說自己不加，回「一人です」就好。用李さん在定食屋的一段對話，學會說吧台也可以、請店員推薦、點每日特餐，聽懂 おかけください、でございます、いかがですか 這些店員敬語。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ohitorisama-hitori-desu ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京午餐時段的定食屋。李さん一個人來吃飯，店員健太問人數；桌位剛好滿了，問她坐吧台可不可以，坐下後李さん請健太推薦。 健太いらっしゃいませ。お一人様ですか。 健太: いらっしゃいませ。お一人様ですか。 （歡迎光臨。請問一位嗎？） 李: はい、お一人様です。 （對，我是「一位貴賓」。✗ 說自己不加 お 跟 様） 健太: ただいま、テーブル席がいっぱいでして、カウンター席でもよろしいですか。 （現在桌位剛好都滿了，坐吧台可以嗎？） 李: はい、カウンターでも大丈夫です。 （好，吧台也可以。） 健太: ありがとうございます。では、こちらにおかけください。 （謝謝您。那麻煩您坐這邊。） 李: すみません、おすすめは何ですか。 （不好意思，有什麼推薦的嗎？） 健太: 本日の日替わり定食は、焼き魚でございます。 （今天的每日特餐是烤魚喔。） 李: いいですね。じゃあ、それを一つください。 （聽起來不錯。那我要一份。） 健太: かしこまりました。ご飯の大盛りもできますが、いかがですか。 （好的。白飯也可以加大，您需要嗎？） 李: 普通で大丈夫です。 （一般份量就好。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お一人様／一位（店員對客人的說法） 一人／一個人 テーブル席／一般桌位 カウンター席／吧台座位 おかけください／請坐（店員的客氣說法） おすすめ／推薦（的菜） 日替わり定食／每日特餐 大盛り／大份（飯或麵加量） 普通／一般、正常份量 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns お〜／〜様｜尊敬對方的說法（只用在別人身上） 例：いらっしゃいませ。お一人様ですか。 お〜ください｜要麻煩您…（客氣地請對方做） 例：では、こちらにおかけください。 〜でございます｜是…（です的客氣版） 例：本日の日替わり定食は、焼き魚でございます。 〜はいかがですか｜…需要嗎、…如何呢（客氣地推薦） 例：ご飯の大盛りもできますが、いかがですか。 〜をください｜請給我…（點餐、買東西） 例：じゃあ、それを一つください。 #お一人様ですか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語

日本刷卡越來越方便，2024 年無現金支付比例約 42.8%，但小餐館、拉麵店售票機、神社、商店街與市場攤位，現在還是有不少只收現金。結帳前先問「カードは使えますか」，現金不夠就說「少し足りないかもしれません」，再請店家「取っておいてもらえますか」先保留商品，到超商 ATM 用海外卡領錢。用陳さん在和菓子屋遇到只收現金的一段對話，學會可能形、〜しか〜ない、〜かもしれない、〜なら、〜ておく 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-genkin-nomi-card ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：東京商店街的小和菓子屋。陳さん挑好伴手禮，結帳時才發現只收現金，身上的現金可能不夠，店員翔太告訴她附近的 ATM，並幫她先保留商品。 陳すみません、これとこれ、お願いします。 陳: すみません、これとこれ、お願いします。 （不好意思，我要這個跟這個。） 翔太: はい、お会計、二千八百円です。 （好的，一共是2,800日圓。） 陳: あの、カードは使えますか。 （請問，可以刷卡嗎？） 翔太: 申し訳ありません。うちは現金しか使えないんです。 （非常抱歉，我們店只收現金。） 陳: そうなんですか。今、現金が少し足りないかもしれません。この近くにATMはありますか。 （這樣啊。我現在的現金可能有點不夠。這附近有 ATM 嗎？） 翔太: ATMなら、そこの角のコンビニにありますよ。 （ATM 的話，轉角的便利商店就有喔。） 陳: じゃあ、お金をおろしてきます。その間、これ、取っておいてもらえますか。 （那我去領個錢。這段時間，這些可以先幫我留著嗎？） 翔太: はい、こちらで取っておきますね。お名前をお願いします。 （好的，我們先幫您保留。麻煩留一下名字。） 陳: 陳です。すぐ戻ります。 （我姓陳。我馬上回來。） 翔太: はい、お待ちしております。 （好的，等您回來。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お会計／結帳、帳單 現金／現金 使える／能用、可以用 足りない／不夠 角／轉角 お金をおろす／（從帳戶）領錢 取っておく／先留著、保留 お取り置き／（店家）保留商品 現金のみ／只收現金（店家標示） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 可能形｜能…、可以… 例：あの、カードは使えますか。 〜しか〜ない｜只有… 例：申し訳ありません。うちは現金しか使えないんです。 〜かもしれない｜可能…、說不定… 例：そうなんですか。今、現金が少し足りないかもしれません。 〜なら｜…的話 例：ATMなら、そこの角のコンビニにありますよ。 〜ておく｜先…好、留著 例：じゃあ、お金をおろしてきます。その間、これ、取っておいてもらえますか。 #日本只收現金 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 歡慶中信銀行ATM進駐萬家福、樂家康、Mia C’bon 2026.10.1-11.30至全臺中信銀行分行、7-ELEVEN、萬家福、樂家康、Mia C’bon的中信ATM完成跨行交易,即可參加交易即時抽活動 抽Apple 3C大獎、1萬點OPENPOINT,加碼抽OPENPOINT 16,888點! 了解更多https://sofm.pse.is/9s2jzw -- 南部朋友有福啦！ 高雄出發遊澳洲看雪梨跨年煙火、玩滑沙，還有元旦假期日越泰行程！ 若是想衝日本環球影城跨年派對、韓國濟州神話世界跨年演唱會、歐美曼谷夢幻煙火，也通通有！ 跨年搶先卡位！ 快搜尋「可樂旅遊」迎接最難忘的2027吧！ https://sofm.pse.is/9rxebr -- Hosting provided by SoundOn

2026年11月1日起，日本免稅改成リファンド方式：在免稅店先付含稅全額，出國時在機場用護照做海關確認，之後由店家或退款業者退消費稅。同一家店同一天買滿未稅5,000日圓才適用，購買後90天內出境，而且海關確認要在托運行李之前做。結帳時說「免税の手続きをお願いします」，再問「返金はいつ、どうやって受け取れますか」。用陳さん在藥妝店被新制度嚇一跳、店員健太說明的一段對話講清楚，順便學會 〜なければならない、〜までに、〜てください、〜方、〜てみる 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-menzei-refund-houshiki ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：十一月初東京的藥妝店收銀台。陳さん照以前的習慣說要免稅，結果價錢還是含稅的，店員健太說明新制度。 陳すみません、免税の手続きをお願いします。 陳: すみません、免税の手続きをお願いします。 （不好意思，我要辦免稅。） 健太: かしこまりました。パスポートを見せてください。 （好的。請給我看一下護照。） 陳: はい。あれ？値段が税込みのままですけど。 （好。咦？價錢還是含稅的耶。） 健太: 十一月から、免税のやり方が変わりました。まず税込みで払って、出国のときに確認を受けると、税金が戻ります。 （從十一月開始，免稅的方式改了。先付含稅的價錢，出國時做完確認，稅金就會退回來。） 陳: えっ、空港で何かしなければならないんですか。 （咦，在機場要辦什麼手續嗎？） 健太: はい。空港で、税関の確認を受けてください。この商品とパスポートを、必ず持って行ってください。 （對。請在機場做海關確認。這些商品跟護照請一定要帶在身上。） 陳: スーツケースに入れて預けるのは、だめですか。 （放進行李箱托運不行嗎？） 健太: 荷物を預けるまでに、確認を済ませてください。 （請在托運行李之前，先做完確認。） 陳: 分かりました。返金はいつ、どうやって受け取れますか。 （我知道了。退款什麼時候、要怎麼領呢？） 健太: お店によって違います。この紙に受け取り方が書いてあるので、読んでみてください。 （每家店不一樣。這張紙上有寫領取方式，請您看一下。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 免税／免稅 手続き／手續 税込み／含稅 出国／出國、出境 税関／海關 確認／確認 預ける／托運、寄放 返金／退款 受け取り方／領取方式 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜なければならない｜必須…、一定要… 例：えっ、空港で何かしなければならないんですか。 〜までに｜在…之前（期限） 例：荷物を預けるまでに、確認を済ませてください。 〜てください｜請… 例：パスポートを見せてください。 〜方｜…的方法 例：この紙に受け取り方が書いてあるので、読んでみてください。 〜てみる｜試著…看看 例：この紙に受け取り方が書いてあるので、読んでみてください。 #日本免稅新制 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 -- Hosting provided by SoundOn

想約日本朋友萬聖節一起扮成魔女，脫口說「コスプレしない？」——朋友回你「何のキャラ？」。日文的コスプレ多半是扮成動漫、遊戲裡的角色；魔女、鬼怪這種萬聖節扮裝，比較自然的說法是「仮装」。說コスプレ不算錯，只是約朋友時「一緒に仮装しない？」最不會被誤會。另外，澀谷站周邊禁止路上喝酒，萬聖節出門前先看區公所公告。用李さん約翔太、被反問角色的一段對話講清楚，順便學會 〜たい、〜から、〜みたい、〜って、〜ほうがいい 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/japanese-culture/jp-halloween-kasou-cosplay ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：十月底東京的咖啡廳。李さん約日本朋友翔太萬聖節一起扮裝，脫口說成「コスプレしない？」。 李易誤會翔太くん、今年のハロウィン、一緒にコスプレしない？ 李: 翔太くん、今年のハロウィン、一緒にコスプレしない？ （翔太，今年萬聖節要不要一起 cosplay？） 翔太: いいね。で、何のキャラ？アニメ？ （好啊。那你要扮哪個角色？動漫的？） 李: えっ、キャラじゃなくて、魔女の格好がしたいの。 （咦，不是角色啦，我想扮成魔女。） 翔太: ああ、それは仮装だね。コスプレって、アニメのキャラになることが多いから。 （喔，那叫「仮装（扮裝）」吧。「コスプレ」大多是扮成動漫角色。） 李: そうなんだ。魔女の格好は、コスプレって言わないの？ （原來如此。扮魔女不說「コスプレ」嗎？） 翔太: 言う人もいるよ。でも、ハロウィンなら、仮装って言ったほうがいいよ。 （也有人會說啦。不過萬聖節的話，說「仮装」比較好喔。） 李: じゃあ、言い直すね。今年のハロウィン、一緒に仮装しない？ （那我重說一次。今年萬聖節，要不要一起扮裝？） 翔太: いいよ。ただ、ハロウィンの夜、渋谷駅の周りは、外でお酒を飲むのは禁止だって。 （好啊。不過，萬聖節晚上，澀谷站周邊好像禁止在外面喝酒喔。） 李: へえ、知らなかった。本物の魔女みたいに、ほうきで飛んで行きたいな。 （咦，我都不知道。好想像真正的魔女那樣，騎掃把飛過去。） 翔太: それは無理だから、電車で行こう。 （那不可能啦，搭電車去吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 仮装／扮裝 コスプレ／cosplay（扮成動漫、遊戲角色） 魔女／魔女、女巫 格好／打扮、裝扮 キャラ／角色（キャラクター的簡稱） 言い直す／重說一次、改口 禁止／禁止 本物／真的、真正的 ほうき／掃把 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜たい｜想要… 例：えっ、キャラじゃなくて、魔女の格好がしたいの。 〜から｜因為…（說明理由） 例：コスプレって、アニメのキャラになることが多いから。 〜みたい｜像…一樣 例：本物の魔女みたいに、ほうきで飛んで行きたいな。 〜って｜（口語）提到某個詞／聽說 例：コスプレって、アニメのキャラになることが多いから。 〜ほうがいい｜…比較好 例：でも、ハロウィンなら、仮装って言ったほうがいいよ。 #萬聖節日文仮装 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語

一個人在日本旅行，想請路人幫你拍張照，舉著手機說了「写真を撮ってもいいですか」——對方可能回一聲「どうぞ」就往旁邊讓開。因為中文的「可以…嗎」同時包辦兩件事：問許可（我可以拍嗎）和請幫忙（可以幫我拍嗎），日文卻分成兩個句型：〜てもいいですか 是問自己能不能做，〜ていただけませんか 才是請對方幫你做。請路人拍照要說「写真を撮っていただけませんか」，再補一句「ここを押すだけです」告訴對方按哪裡。用陳さん在淺草雷門前問反了、大輔溫和點破的一段對話講清楚，順便學會 〜ていただけませんか、〜だけ、〜すぎる、〜ので、〜ないで 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-shashin-onegai ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：淺草雷門前。陳さん一個人旅行，想請路過的大輔幫她拍張照，卻把中文的「可以拍照嗎」直接翻成日文問出口。 陳訂正すみません。写真を撮ってもいいですか。 陳: すみません。写真を撮ってもいいですか。 （不好意思，我可以拍照嗎？） 大輔: あ、どうぞ。ここは撮っても大丈夫ですよ。 （啊，請便。這裡可以拍照喔。） 陳: あっ、いえ、私を撮ってほしいんです。 （啊，不是，我是想請你幫我拍照。） 大輔: ああ、そういうことですね。いいですよ。 （喔，原來是這樣。好啊。） 陳: さっきの言い方、変でしたか。 （我剛剛的說法很奇怪嗎？） 大輔: いえ、変じゃないですよ。ただ、撮ってもいいですか、は自分が撮るときの言い方なので。頼むときは、撮っていただけませんか、と言います。 （不會奇怪喔。只是「撮ってもいいですか」是自己要拍時的說法。拜託別人時，要說「撮っていただけませんか」。） 陳: なるほど。じゃあ、写真を撮っていただけませんか。ここを押すだけです。 （原來如此。那，可以請你幫我拍照嗎？按這裡就好。） 大輔: はい。縦と横、どちらがいいですか。 （好。要直的還是橫的？） 陳: 門が大きすぎるので、横でお願いします。 （門太大了，麻煩拍橫的。） 大輔: 分かりました。動かないでくださいね。はい、チーズ。 （好。不要動喔。來，笑一個。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 写真を撮る／拍照 頼む／拜託、請求 許可／許可、允許 押す／按、壓 縦／直的（直式） 横／橫的（橫式） 建物／建築物 機種／（手機等的）機型 合図／信號、暗號 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ていただけませんか｜可以請您〜嗎 例：写真を撮っていただけませんか。 〜だけ｜只要〜、只有〜 例：ここを押すだけです。 〜すぎる｜太〜 例：門が大きすぎるので、横でお願いします。 〜ので｜因為〜，所以〜 例：門が大きすぎるので、横でお願いします。 〜ないで｜不要〜 例：動かないでくださいね。 #日文請人拍照 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語 -- Hosting provided by SoundOn

菜點完了，店員還拿著本子站在旁邊看你——你不知道該說什麼讓他走，只好尷尬地點頭或揮手。日本的點餐流程是「客人說完 → 店員複誦 → 離開」，中間那個「說完」要你出聲，而最保險的收尾就是一句：以上です（這樣就全部了）。想軟一點就說「以上でお願いします」。⚠️ 台灣人最常冒出的「終わりました」其實是「我吃完了」，點餐時講，店員可能會反問你「何が終わりましたか」——東西根本還沒上桌。反過來，店員問「ご注文は以上でよろしいですか」就是在確認你點完沒。這句話在便利商店、藥妝店、居酒屋、電話訂位全都通用。用林さん點完餐卡住、店員笑著接話的一段對話講清楚，順便學會 〜や、まだ、〜たら、がある、〜てから 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ijou-desu-chuumon ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：餐廳裡。林さん點完菜，店員美咲還拿著本子站在旁邊等——他不知道該怎麼讓對方知道自己點完了。 林すみません。唐揚げ定食をお願いします。 林: すみません。唐揚げ定食をお願いします。 （不好意思，我要唐揚雞定食。） 美咲: はい。お飲み物はいかがですか。 （好的。飲料需要嗎？） 林: ビールをお願いします。……終わりました。 （啤酒麻煩你。……我點完了。） 美咲: えっ。何が終わりましたか。 （咦？什麼結束了？） 林: あっ、注文です。まだ頼みますか、と聞こえました。 （啊，我是說點餐。我聽成你在問我還要不要加點。） 美咲: ああ、以上ですね。 （啊啊，你是說「以上です」吧。） 林: 以上。他に言い方がありますか。 （以上。還有別的說法嗎？） 美咲: はい。注文が終わったら、以上です、と言います。以上でお願いします、でも大丈夫です。 （對。點完了的時候，就說「以上です」。講「以上でお願いします」也可以。） 林: なるほど。じゃあ、以上でお願いします。 （原來如此。那，以上でお願いします。） 美咲: かしこまりました。デザートやコーヒーは、食事が終わってから、また聞きますね。 （好的。甜點跟咖啡，等您用完餐之後我再來問。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 以上です／就這些了（點餐收尾） 注文／點餐、訂購 定食／定食（套餐） 唐揚げ／日式炸雞塊 いかがですか／要不要呢？（服務業的問法） 聞き返す／反問、再問一次 追加／加點、追加 品物／商品、東西 言い方／說法、講法 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜や｜〜啦〜啦（舉例並列） 例：デザートやコーヒーは、食事が終わってから、また聞きますね。 まだ｜還、尚未 例：あっ、注文です。まだ頼みますか、と聞こえました。 〜たら｜〜之後、如果〜 例：注文が終わったら、以上です、と言います。 がある｜有（東西） 例：他に言い方がありますか。 〜てから｜〜之後才 例：食事が終わってから、また聞きますね。 -- Hosting provided by SoundOn

想問「這位子有人嗎」，把中文直接翻過去講成「ここ、人がいますか」——文法全對，對方也聽得懂，但他會先頓一下，因為母語者不這樣問。中文問的是「有沒有人」，日文問的卻是那個位子「空不空」，看的東西不一樣。正解是「空いてますか」，而且它的守備範圍大得驚人：座位、廁所、投幣置物櫃、桌子都能用，連時間都可以（明日、空いてますか＝明天有空嗎）。這種錯最難自己發現，因為文法完全正確，日本人不會糾正你。用李さん在咖啡廳問錯、翔太笑著點破的一段對話講清楚，順便學會 〜てもいいですか、〜かどうか、〜ても、も、〜ことができる 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-aitemasu-ka-seki ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：咖啡廳人很多。李さん想坐翔太旁邊的空位，把中文的「這裡有人嗎」直接翻成日文問出口。 李訂正すみません。ここ、人がいますか。 李: すみません。ここ、人がいますか。 （不好意思，這裡有人嗎？） 翔太: えっ。……ああ、席のことですか。 （咦。……啊，你是說位子嗎？） 李: はい。座ってもいいですか。 （對。我可以坐嗎？） 翔太: どうぞ。日本語では、空いてますか、と聞きます。 （請坐。日文會問「空いてますか」。） 李: 人がいますか、では通じませんか。 （講「人がいますか」不通嗎？） 翔太: 文法が合っていても、日本人は人がいるかどうかではなく、席のほうを聞きます。 （文法是對的，但日本人問的不是有沒有人，是那個位子。） 李: なるほど。空いている、は、誰も使っていない、という意味ですね。 （原來如此。空いている 就是沒有人在用的意思吧。） 翔太: そうです。トイレも、電車の席も、同じ聞き方ができます。 （對。廁所、電車的位子，都可以這樣問。） 李: 空いてますか、だけで、いろいろ聞くことができますね。 （光是「空いてますか」，就能問這麼多事耶。） 翔太: はい。時間にも使えます。明日、空いてますか、は、予定がない、という意味です。 （對。時間也能用。「明日、空いてますか」就是問有沒有空。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 空く／空出來、沒被佔用 席／座位 満席／客滿 通じる／說得通、對方聽懂 探す／找 周り／四周 待ち合わせ／約碰面 予定／行程、安排 聞き方／問法 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜てもいいですか｜可以〜嗎 例：はい。座ってもいいですか。 〜かどうか｜是不是〜、有沒有〜 例：文法が合っていても、日本人は人がいるかどうかではなく、席のほうを聞きます。 〜ても｜就算〜也 例：文法が合っていても、日本人は人がいるかどうかではなく、席のほうを聞きます。 も｜也、連〜都 例：トイレも、電車の席も、同じ聞き方ができます。 〜ことができる｜能夠〜 例：空いてますか、だけで、いろいろ聞くことができますね。

店員問「お箸はおつけしますか」，你想說「可以啊沒問題」就回了「大丈夫です」，回家打開袋子卻沒有筷子。問題出在課本教的「大丈夫です＝沒問題」只有一半。這句話其實有三張臉：被關心身體＝我沒事，確認可不可以＝可以（課本教的就是這一類），被問要不要＝不用了（踩雷點就在這）。分界線只有一條：對方問的是「可不可以」還是「要不要」。要的時候只有一句安全答案：お願いします，短到不會講錯。用林さん走出便利商店才發現沒筷子的一段對話講清楚，順便學會 どんな〜、〜と（條件）、〜が欲しい、〜にする、もう 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-daijoubu-iru-iranai ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：兩人剛走出便利商店。林さん打開袋子發現沒有筷子，結衣問他剛才跟店員說了什麼。 林あれ、お箸が入っていません。 林: あれ、お箸が入っていません。 （咦，裡面沒有筷子。） 結衣: さっき、店員さんに何と言いましたか。 （你剛剛跟店員說了什麼？） 林: 大丈夫です、と言いました。 （我說了「大丈夫です」，想表達的是沒問題。） 結衣: それは、要りません、という意味です。 （那句話的意思是「不用了」。） 林: えっ。大丈夫は、いいですよ、ではないんですか。 （咦。大丈夫不是「好啊」的意思嗎？） 結衣: 要りますか、と聞かれたときの大丈夫は、断る言葉になります。 （被問「要不要」的時候，大丈夫是一句拒絕。） 林: じゃあ、どんなときに使いますか。 （那什麼時候才用它？） 結衣: 本当に要らないときです。要るときは、お願いします、と言うと伝わります。 （真的不需要的時候。需要的話，說「お願いします」對方就懂了。） 林: なるほど。お箸が欲しいときは、お願いします、にします。 （原來如此。想要筷子的時候，我就講お願いします。） 結衣: はい。もう一度、お店で言ってみましょう。 （對。我們再回店裡講一次吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 大丈夫／沒問題／不用了（看場合） 要る／需要 断る／拒絕 箸／筷子 袋／袋子 温める／加熱 店員／店員 便利／好用、方便 伝わる／傳達到、對方聽懂 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns どんな〜｜什麼樣的〜、什麼時候的〜 例：じゃあ、どんなときに使いますか。 〜と（條件）｜一〜就〜 例：要るときは、お願いします、と言うと伝わります。 〜が欲しい｜想要〜 例：お箸が欲しいときは、お願いします、にします。 〜にする｜決定要〜 例：お箸が欲しいときは、お願いします、にします。 もう｜再一次的「再」 例：はい。もう一度、お店で言ってみましょう。 －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》（MIMICRY） 9/16數位上線！ “在生存面前，我們學會維持體面！” 萬物各有其態 該扛起什麼樣的包袱 才能各有所安 ✵ 理想混蛋 睽違3年轉型之作 以全新音樂視角 反映邁向「高級大人」的生存之道 🤩專輯同名單曲〈偶像包袱〉數位收聽 🔗 https://sofm.pse.is/9re4cz -- 2027跨年想去哪裡嗨？ 想看歐美雪梨曼谷夢幻煙火， 參加日本環球影城跨年派對，或韓國跨年演唱會！ 或是美國、香港隨心跨年自由行！ 還有台中出發的日韓元旦連假行程！ 搶先卡位！ 快搜尋「可樂旅遊」迎接最難忘的跨年夜～ https://sofm.pse.is/9q4zu5 -- Hosting provided by SoundOn

日文信第一行永遠是「お世話になっております」，但它不是「受您照顧」的字面意思——它是商務版的「你好」，不用想意思、每封信都寫。關鍵是那條線：同一家公司的人用「お疲れ様です」，客戶與往來廠商才用「お世話になっております」；第一次聯絡的對象用「お世話になります」（語尾不同，時間點不一樣）。被對方說了就回「こちらこそお世話になっております」。用陳さん對同公司前輩說錯、被笑著點破的一段對話講清楚，順便學會 〜ということ、〜てある、〜場合、〜られる（受身）、〜いたします 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/jp-osewaninatteorimasu ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：辦公室早上。陳さん剛進這家日商，對前輩翔太說了每天在信件裡看到的那句話。 陳訂正翔太さん、おはようございます。いつもお世話になっております。 陳: 翔太さん、おはようございます。いつもお世話になっております。 （翔太，早安。一直以來承蒙您照顧。（⚠️「お世話になっております」是對公司外面的人講的；翔太是同公司的人，這裡該說「お疲れ様です」）） 翔太: 陳さん、僕は同じ会社ですよ。 （陳小姐，我跟你同一家公司喔。） 陳: あっ、すみません。メールの一行目が、いつもこれなので。 （啊，抱歉。因為信的第一行永遠是這句。） 翔太: お客さんへのメールなら、最初に必ず書いてあります。最後は、よろしくお願いいたします、と書きます。 （給客戶的信才會這樣，開頭一定寫這句。結尾則是寫「よろしくお願いいたします」。） 陳: 社内では、何と言いますか。 （那公司內部要說什麼？） 翔太: 社内はお疲れ様、社外はお世話になっております。 （公司內是「お疲れ様」，公司外是「お世話になっております」。） 陳: 意味は、ありがとうございます、ということですか。 （意思是「謝謝您」的意思嗎？） 翔太: 近いです。いつも取引していただき、ありがとうございます、という気持ちです。 （很接近。心情上是：一直以來承蒙往來，謝謝您。） 陳: 初めての相手の場合は、どうしますか。 （第一次聯絡的對象，要怎麼說？） 翔太: お世話になります、と言います。相手に言われたら、同じ言葉を返します。 （說「お世話になります」。被對方這樣說的時候，就回同一句話。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お世話になっております／承蒙關照 お疲れ様です／辛苦了 社外／公司外部 取引先／往來廠商、客戶公司 よろしくお願いいたします／請多指教、麻煩您了 こちらこそ／我才是、彼此彼此 直訳する／直譯 締める／收尾、作結 呪文／咒語 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ということ（意思是…、也就是說） 例：意味は、ありがとうございます、ということですか。（意思是「謝謝您」的意思嗎？） 〜てある（（有人做好）放在那裡） 例：お客さんへのメールなら、最初に必ず書いてあります。（給客戶的信，開頭一定寫這句。） 〜場合（…的情況下） 例：初めての相手の場合は、どうしますか。（第一次聯絡的對象，要怎麼說？） 〜られる（受身）（被…） 例：相手に言われたら、同じ言葉を返します。（被對方這樣說的時候，就回同一句話。） 〜いたします（（謙讓）做…） 例：最後は、よろしくお願いいたします、と書きます。（結尾則是寫「よろしくお願いいたします」。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 歡慶中信銀行ATM進駐萬家福、樂家康、Mia C’bon 2026.10.1-11.30至全臺中信銀行分行、7-ELEVEN、萬家福、樂家康、Mia C’bon的中信ATM完成跨行交易,即可參加交易即時抽活動 抽Apple 3C大獎、1萬點OPENPOINT,加碼抽OPENPOINT 16,888點! 了解更多https://sofm.pse.is/9s9n9y -- Hosting provided by SoundOn

「やばい」原本是危險、糟糕的意思，近二十年才擴張到正面——好吃、厲害、慘了全都能用。但它有兩個問題：對方接不到你到底覺得怎樣，而且上司、客人、面試場合不能用（對年長的人還可能被理解成壞的意思）。解法不用背難字：好吃＝おいしい（男生朋友間 うまい）、厲害＝すごい／對上司 さすがですね、糟糕＝まずい／困りました。用林さん在拉麵店連講三次「やばい」被日本朋友點破的一段對話講清楚，順便學會 〜ばかり、〜ちゃう、〜のような、〜なる、〜より 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-yabai-iikae ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：拉麵店。林さん從坐下開始，每一句都是「やばい」。 林訂正美咲さん、このラーメン、やばい。 林: 美咲さん、このラーメン、やばい。 （美咲，這拉麵有夠扯。（⚠️「やばい」什麼都能用——好吃、厲害、糟糕都是它，所以對方其實不知道你在誇還是在抱怨）） 美咲: やばい？ いい意味ですか。 （扯？是好的意思嗎？） 林: はい。スープがやばいです。 （對。湯超扯的。） 美咲: 林さん、ずっとやばいばかりですね。 （林先生，你一直在「やばい」耶。） 林: あ、また言っちゃいました。 （啊，我又說了。） 美咲: やばいは、何にでも使えるカードのような言葉です。 （「やばい」是一張什麼都能刷的卡片。） 林: 便利ですよね。 （很方便吧。） 美咲: でも、それだけだと、何がいいのか伝わりません。 （可是只有這句的話，對方不知道好在哪裡。） 林: 確かに。使う言葉が少なくなっていました。 （確實。我用的詞變少了。） 美咲: おいしい、うまい、スープが濃い。やばいより、具体的に言うと伝わりますよ。 （好吃、夠味、湯很濃。比起「やばい」，講具體一點，對方才接得到。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 やばい／⚠️ 原本是「危險、糟糕」，近二十年才擴張到正面 うまい／好吃 さすがですね／真不愧是 まずい／① 難吃 ② 情況不妙 具体的／具體的 言い換え／換句話說、替換說法 使い分ける／分開來用、依場合選用 伝わる／傳達到、對方接收到 世代／世代 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ばかり（老是…、淨是…） 例：林さん、ずっとやばいばかりですね。（林先生，你一直在「やばい」耶。） 〜ちゃう（不小心就…了） 例：あ、また言っちゃいました。（啊，我又說了。） 〜のような（像…那樣的） 例：やばいは、何にでも使えるカードのような言葉です。（「やばい」是一張什麼都能刷的卡片。） 〜なる（變得…） 例：確かに。使う言葉が少なくなっていました。（確實。我用的詞變少了。） 〜より（比起…） 例：やばいより、具体的に言うと伝わりますよ。（比起「やばい」，講具體一點，對方才接得到。）

台灣人學日語有一半是從動漫來的，但「お前」「俺」「〜だぜ」「〜ですわ」都是角色語——用來表現主角、大小姐、反派的性格，現實中幾乎沒人這樣講。公司裡叫人只用「名字＋さん」，男生工作場合用「僕／私」，女生用「私」。動漫仍是最好的聽力教材，訣竅是看「這個角色是什麼人」，日常系動漫可以直接學。用李さん對同事說「お前、今日も早いな」被愣住的一段對話講清楚，順便學會 〜っぽい、〜だけで、〜始める、〜てくる、〜ように 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-anime-nihongo-omae ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：公司早上的辦公室。李さん的日文是從動漫學的，一開口就把台詞搬進現實。 李訂正王さん、おはよう。お前、今日も早いな。 李: 王さん、おはよう。お前、今日も早いな。 （王，早安。喂，你今天也很早嘛。（⚠️「お前」在動漫裡是熱血夥伴的叫法，現實中對同事講，聽起來像有點兇的人在挑釁）） 王: ……李さん、今、僕に「お前」と言いましたか。 （……李小姐，你剛剛是對我說「お前」嗎？） 李: はい。アニメで日本語を勉強し始めたので、つい出てしまいました。 （對啊。我是看動漫開始學日文的，不小心就冒出來了。） 王: アニメの中だけの言葉です。会社では使えません。 （那是只有動漫裡才有的講法。公司裡不能用。） 李: 自然に聞こえるように、真似していたんですが。 （我是想讓自己聽起來自然一點，才照著模仿的。） 王: 逆です。少し怖い人っぽく聞こえます。 （相反喔。聽起來有點像兇的人。） 李: 怖い。……じゃあ、何と言えばいいですか。 （兇……那，該怎麼說才好？） 王: 「王さん」。名前だけで十分です。 （「王さん」。叫名字就夠了。） 李: 王さん、おはようございます。今日も早いですね。 （王先生，早安。您今天也很早呢。） 王: それです。だんだん分かってきましたね。 （就是這樣。慢慢抓到感覺了嘛。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お前／你 俺／我 言葉づかい／說話方式、用詞 語尾／語尾、句尾 主人公／主角 真似する／模仿 落とし穴／陷阱、盲點 日常アニメ／日常系動漫 観察する／觀察 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜っぽい（感覺像…、有…的味道） 例：逆です。少し怖い人っぽく聞こえます。（相反喔。聽起來有點像兇的人。） 〜だけで（光是…就） 例：「王さん」。名前だけで十分です。（「王さん」。叫名字就夠了。） 〜始める（開始…） 例：アニメで日本語を勉強し始めたので、つい出てしまいました。（我是看動漫開始學日文的，不小心就冒出來了。） 〜てくる（漸漸變得…） 例：それです。だんだん分かってきましたね。（就是這樣。慢慢抓到感覺了嘛。） 〜ように（為了能…） 例：自然に聞こえるように、真似していたんですが。（我是想讓自己聽起來自然一點，才照著模仿的。） －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 2027跨年想去哪裡嗨？ 想看歐美雪梨曼谷夢幻煙火， 參加日本環球影城跨年派對，或韓國跨年演唱會！ 或是美國、香港隨心跨年自由行！ 還有台中出發的日韓元旦連假行程！ 搶先卡位！ 快搜尋「可樂旅遊」迎接最難忘的跨年夜～ https://sofm.pse.is/9q4zuz -- Hosting provided by SoundOn

中文「不好意思／謝謝／對不起」三句，日文對店員只要一句「すみません」：叫人、道謝、道歉全包。「ごめんなさい」是真的做錯事、對家人朋友說的，用來叫店員像小孩叫媽媽；道謝最漂亮的形式是「すみません、ありがとうございます」。用王さん帶小孩上家庭餐廳、被日本朋友さくら笑著糾正的一段對話講清楚，順便學會 〜ませんか、〜てすみません、〜が（逆接）、〜でお願いします、〜のほうが 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-sumimasen-sanyou ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：週末的家庭餐廳。王さん帶小孩跟日本朋友さくら吃飯，叫店員時喊了「ごめんなさい！」。 王訂正ごめんなさい！ お水、氷なしでお願いします。 王: ごめんなさい！ お水、氷なしでお願いします。 （對不起！麻煩水不要加冰。（⚠️「ごめんなさい」是真的做錯事、對家人朋友說的話；用來叫店員，聽起來像小孩在叫媽媽）） さくら: 王さん、店員さんを呼ぶ時は「すみません」ですよ。 （王先生，叫店員的時候要說「すみません」喔。） 王: 「すみません」は、謝る言葉じゃないですか。 （「すみません」不是道歉的話嗎？） さくら: 謝る時も使いますが、呼ぶ時も、お礼の時も使います。 （道歉的時候也用，但叫人、道謝的時候也用。） 王: お礼？ 「ありがとう」のほうが自然じゃないですか。 （道謝？「ありがとう」不是比較自然嗎？） さくら: 例えば、スプーンを落として、店員さんが拾った時。「すみません」です。 （比方說，湯匙掉了，店員撿起來的時候。就說「すみません」。） 王: 「ありがとう」より、少し申し訳ない気持ちですね。 （比「ありがとう」多一點不好意思的感覺呢。） さくら: そうです。じゃあ、子供の椅子を頼んでみませんか。 （對。那，要不要試著跟店員要兒童椅？） 王: すみません。子供の椅子を一つ、お願いします。……あ、こぼしてすみません。 （不好意思。麻煩一張兒童椅。……啊，打翻了，不好意思。） さくら: 完璧です。三回とも「すみません」でしたね。 （完美。三次都是「すみません」呢。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 すみません／三用法：叫人、道謝、道歉 ごめんなさい／對不起 店員さん／店員 呼ぶ／叫、喊 謝る／道歉 お礼／道謝、謝意 申し訳ない／過意不去、不好意思 子供の椅子／兒童椅 こぼす／打翻、灑出來 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜ませんか（要不要…？） 例：じゃあ、子供の椅子を頼んでみませんか。（那，要不要試著跟店員要兒童椅？） 〜てすみません（…了，不好意思） 例：あ、こぼしてすみません。（啊，打翻了，不好意思。） 〜が（逆接）（雖然…但…） 例：謝る時も使いますが、呼ぶ時も、お礼の時も使います。（道歉的時候也用，但叫人、道謝的時候也用。） 〜でお願いします（麻煩用…／麻煩…的方式） 例：お水、氷なしでお願いします。（麻煩水不要加冰。） 〜のほうが（…比較…） 例：「ありがとう」のほうが自然じゃないですか。（「ありがとう」不是比較自然嗎？） -- Hosting provided by SoundOn