Advertise on podcast: Literatura ze środka Europy

Dzisiaj prezentuję klasykę klasyki, czyli "Śniadanie mistrzów" Kurta Vonneguta. ▶️ Słuchaj dalej🍁/🗽 pisanie z Ameryki 🎧 amerykański postmodernizm 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (02:45) Satyra na Amerykę (06:50) Bohaterowie (fragmenty) (17:30) Sposób pisania (27:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Lech Jęczmyk 603. odcinek podkastu

"Czarci pomiot" Margaret Atwood, czyli "Burza" Williama Szekspira. ▶️ Słuchaj dalej🍁/🗽 pisanie z Ameryki 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:55) Szekspir po latach (06:30) Atwood przepisanie "Burzy" (11:00) "Burza" i jej odczytania (15:30) Prawda i post-prawda (20:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Łukasz Witczak 602. odcinek podkastu

Przedstawiam dzisiaj drugą (w moim podkaście) książkę Toni Morrison. ▶️ Słuchaj dalej🍁/🗽 pisanie z Ameryki 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:40) Dwa słowa o historii (09:15) Sposób pisania (11:30) Krótki wtręt historyczny (16:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Zbigniew Batko 601. odcinek podkastu

Polecam dzisiaj zbiór opowiadań Tanii Malarczuk. ▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska 🎧 krótkie formy i opowiadania 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:30) Opowiadania (prawie) o zwierzętach (12:00) Fragment (17:40) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Marta Odulińska 600. odcinek podkastu

Polecam Państwu fantastyczną angielską powieść epistolarną Tobiasa Smolletta. ▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura angielska XVIII wieku 🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (05:20) Bohaterowie (nadawcy) (11:30) Główne wątki (14:00) Fragment (18:45) Wątki ekonomiczne i podróżnicze (21:55) Dwa słowa o przekładzie (24:40) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Agnieszka Glinczanka 599. odcinek podkastu

Polecam dzisiaj powieść serbskiego autora - Dragana Velikicia. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (04:50) Bohaterowie (09:50) Narracja (18:30) Język i przekład (21:00) Fragmenty (27:40) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Magdalena Petryńska 598. odcinek podkastu

O powieści wierszem Anne Carson, dwa słowa. ▶️ Słuchaj dalej🍁/🗽 pisanie z Ameryki 🎧 literatura eksperymentalna 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (04:20) Opowieść stara, ale na nowo (15:00) Wątki formalne (17:25) Fragmenty (23:50) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Maciej Topolski 597. odcinek podkastu

Polecam dzisiaj rzecz wyjątkowo świeżą, chociaż mającą ponad 20 lat. To jest inna opowieść o Albanii. I to jaka! ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (02:25) Główny bohater (06:35) Trochę inna Albania (12:50) Kompozycja książki (16:50) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Dorota Horodyska 596. odcinek podkastu

W kolejnym odcinku "Pociągu do literatury", dojechaliśmy nad morze i wybieramy się "Do laterni morskiej". ▶️ Słuchaj dalej🚂 Pociąg do literatury 🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich 🎧 modernizm 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (05:00) Ani czytanie Woolf (16:50) O głównych bohaterach (21:20) Struktura powieści (33:05) Modernizm i eksperyment (47:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Barbara Kopeć-Umiatowska, Magda Heydel rozmawialiśmy 1.10.2026 595. odcinek podkastu

Trochę zachwycam się książką "Londyn NW" Zadie Smith. ▶️ Słuchaj dalej🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich 🎧 literatura o mieście 🎧 autorki 🗂️ Rozdziały(00:00) Londyn NW / rozdział 6 (03:45) Rodzaj wstępu (10:10) Narracja i bohaterowie (22:50) Powieść o Londynie (25:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Jan Kozłowski 594. odcinek podkastu

O "Kairosie" Jenny Erpenbeck rozmawiamy z Natalią Prüfer. ▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych 🎧 literatura niemiecka 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (09:30) Jenny Erpenbeck w Niemczech (21:15) Kilka słów o książce (32:00) Berlin Wschodni i Ostalgia (39:50) Czas na opinie (57:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Eliza Borg rozmawialiśmy: 14.08.2026 593. odcinek podkastu

A dzisiaj audycja o "postmodernistycznym" "horrorze". I nie przez przypadek tak to napisałem. ▶️ Słuchaj dalej🍁/🗽 pisanie z Ameryki 🎧 amerykański postmodernizm 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (05:25) Interakcja z tekstem (11:50) Warstwy narracji (27:45) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Wojciech Szypuła 592. odcinek podkastu

Przedstawiam dzisiaj "Kamień trwa" Marca Casalsa - zbiór tekstów o Bośni. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański 🎧 reportaż 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:55) Co w książce? (08:00) Różne perspektywy (13:50) Trochę narzekania (21:15) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Aleksandra Wiktorowska 591. odcinek podkastu Literatura ze środka Europy

Zapraszam do wysłuchania audycji o "Penelopiadzie" Margaret Atwood. ▶️ Słuchaj dalej🍁/🗽 pisanie z Ameryki 🔍 Detaleprzekład: Magdalena Konikowska

O książce Emine Sadk "Karawana z gawronami" opowiada Magda Pytlak. Ale nie tylko o książce, bo także o Bułgarii. ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański 🎧 książki z Kolegium Europy Wschodniej w podkaście 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:10) Emine Sadk i okoliczności wydania (17:20) Dwa słowa o historii (32:40) Prowincja i elementy polityczne (37:00) "Wish You Were Here" (41:05) Przekłady literatury bułgarskiej (47:00) Rodzaj zakończenia 🔍 Detaleprzekład: Magdalena Pytlak rozmawialiśmy: 7.09.2026 Jest to odcinek 589. podkastu.