Advertise on podcast: SBS Japanese - SBSの日本語放送

The eSafety Commissioner has told the gaming platform it needs to take action after reports of children being targeted by predators. - eセーフティー委員は、子どもが加害者に狙われているとの報告を受け、ゲームプラットフォームに対し、早急な対応が必要だと伝えました。

New South Wales Premier defends police response at Sydney protest against Israeli president's visit. Members of the crossbench call for policy to repair social media algorithms. Ukrainian athlete looks to wear helmet paying tribute to fellow athletes killed in Russian attacks. - シドニーを訪れていたイスラエル大統領への抗議デモをめぐり、クリス・ミンズ州首相が警察の対応を擁護しました。クロスベンチの議員たちが、ソーシャルメディアのアルゴリズムの見直しを求めています。スケルトン、ウクライナ代表のウラディスラフ・ヘラスケビッチ選手は、ロシアによる攻撃で亡くなった同国のアスリートたちを追悼するヘルメットの着用を、国際オリンピック委員会に求めています。

In Darwin, where there are no distinct seasons, primary schools have traditionally not offered a long-sleeved uniform option. However, this year, more schools are introducing long sleeves, not only as a measure against UV exposure but also out of cultural consideration. This week on Australia Wide, we hear from Darwin-based contributor, Kylie Cuff. - 四季のないダーウィンの小学校では、これまで長袖の制服オプションがありませんでした。しかし今年、紫外線対策、さらには文化的な配慮から、導入する学校が増えています。今週の「オーストラリアワイド」は、ダーウィン在住の海里カフさんのリポートです。

Millions of people around the world will soon welcome in the Year of the Horse. A key part of Lunar New Year celebrations for many communities is lion dancing, which is said to bring good luck and prosperity into the new year. But it takes discipline to master the skill. - 千年以上の歴史を持ち、伝統芸能かつ競技スポーツでもあるライオンダンス（獅子舞）。若い移民とコミュニティーをつなぐ存在でもあります。旧正月を前に、ブリスベンにあるグループに話を聞いたリポートです。

Israel's President, Izaac Herzog, has laid a wreath at Bondi Beach to honour the 15 people killed in the terror attack that targeted members of Jewish community in December. Japan's governing party is assured of a landslide election win, reinstating leader, Sanae Taikachi, and paving the way for her to push an agenda of increased military spending and tax cuts. - シドニーを訪問中のイスラエルのヘルツォグ大統領は、ボンダイ・ビーチを訪れ、去年のテロ攻撃で犠牲となったユダヤ系市民15人を悼み花輪を捧げました。日本では第５１回衆院選が投開票され、自民党が単独で定数465議席の3分の2を超える３１６議席を獲得、歴史的な圧勝を収めました。

Natasha Marshall studied Japanese in Sydney during her secondary and tertiary education, subsequently spending some time in Japan through an exchange programme, the JET Programme, and employment at a Japanese law firm in Osaka. She now practises as a lawyer in Sydney. Natasha told us how encountering Japan and learning the language profoundly shaped her life. - シドニーで弁護士として働くナターシャ・マーシャル＝テオさん。現在は日本語を使う機会はあまりありませんが、高校・大学で日本語を学びました。日本語と出会ったことそして日本で得た経験が、自分の人生を形作ったと考えています。

Japan's Prime Minister Sanae Takaichi has won the country's election In a landslide victory, with her party expected to secure a more than two-thirds majority in the powerful lower house. Takaichi's government will push for greater defence spending, tougher immigration policies, and a stronger economy. - きのう投開票が行われた衆議院選挙で、自民党は単独で3分の2を超える316議席を獲得し、圧勝しました。ひとつの政党が3分の2を超えるのは、戦後初めてです。

Melbourne-based Mayu Sato runs a sustainable fashion brand Mebae with her two sisters, Kana in Osaka, and Ai in Toronto. The sisters unite across three continents to helm a sustainable fashion label, that brings new life into old kimonos. This story was first published in May 2025. - メルボルン在住の佐藤まゆさんは、大阪に住む次女のかなさん、そしてトロントに住む末っ子のあいさんと共にサステナブルなファッションブランド「MEBAE」を営んでいます。2025年5月放送。

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - 体外受精（IVF）は、不妊治療の「最初のステップ」ではなく、いくつかの治療を経たあとに行われる最終段階であることをご存じでしょうか。IVFは、オーストラリアでは州やテリトリーの法律によって規制されています。また、費用が高額になる場合があるほか、精神的な負担も大きい治療です。このエピソードでは、オーストラリアでIVFを考えている人に向けて、知っておきたいポイントを紹介します。

Formed in Melbourne back in 1994, The Living End are one of Australia’s iconic punk rock bands. Last year, they made a big return with their first album in eight years, storming into the ARIA charts at number five. - 1994年、オーストラリアはメルボルンで結成された、パンク・ロック・バンド、「ザ・リヴィング・エンド」。去年、実に8年ぶりとなるアルバムをリリースし、ARIAチャートでは5位に浮上しています。

There are mixed reactions to the planned visit to Australia by Israeli President Isaac Herzog. Ukraine and Russia have agreed to a major prisoner swap, closing a second day of US-brokered talks in Abu Dhabi. The findings from an inquest into the 2024 mass stabbing at Bondi Westfield shopping centre have been handed down. Recorded 6 February. - 2月8日から5日間、オーストラリア訪問を予定している、イスラエルのアイザック・ヘルツォグ大統領をめぐり、賛否両論の声が上がっています。ウクライナとロシアは、アメリカの仲介による三者協議で、捕虜交換のほか、交渉を今後も続けることで合意しました。2024年に起きた、ボンダイ・ウェストフィールドでの無差別刺傷事件をめぐり、検視による調査結果が公表され、統合失調症などの治療ガイドラインの見直しが勧告されています。2月6日収録。

In this episode, Mayu introduces a refreshing yet satisfying rice bowl — the kind of dish that’s perfect for hot summer days — often made at home by her father, a former Italian chef. - このエピソードでは、疲れた日にぴったりの一品。さっぱりしているのに、しっかり満足感もある、都丸真由さんの父で、元イタリアン料理シェフが自宅でよく作っていたという丼ものをご紹介します。

There are mixed reactions to the planned visit to Australia by Israeli President Isaac Herzog. Ukraine and Russia have agreed to a major prisoner swap, closing a second day of US-brokered talks in Abu Dhabi. The findings from an inquest into the 2024 mass stabbing at Bondi Westfield shopping centre have been handed down. - 2月8日から5日間、オーストラリア訪問を予定している、イスラエルのアイザック・ヘルツォグ大統領をめぐり、賛否両論の声が上がっています。ウクライナとロシアは、アメリカの仲介による三者協議で、捕虜交換のほか、交渉を今後も続けることで合意しました。2024年に起きた、ボンダイ・ウェストフィールドでの無差別刺傷事件をめぐり、検視による調査結果が公表され、統合失調症などの治療ガイドラインの見直しが勧告されています。

The Cycling Life-Style Promotion Association of Ehime Prefecture in Japan and Cycling NSW have began their partnership in August 2024. - 愛媛県とBycle NSWは、自転車を軸とした新しい形の地域間交流を行っています。

The Australian government is currently evaluating whether to join the Board of Peace newly established by United States President Donald Trump. The federal government is believed to be considering removing or changing a major tax break as part of its next budget, to attempt to address generational housing inequality and curb inflation. Japan's emergency authority reports at least 30 people have died this ski season, including three Australians. News from today's live program (1-2pm). - トランプ米大統領主導の新たな組織「平和評議会」に参加するかどうか、オーストラリア政府が検討しています。世代間の住宅格差を縮め、インフレの勢いを弱めるため、連邦政府が次回の連邦予算案で、主要な減税策を廃止または変更することを検討しているとみられています。日本の消防庁によると、今年大雪などに関連し１月20日以降に亡くなった人の数が、スキーをしていたオーストラリア人３人を含み、30人を超えました。2026年２月５日放送。