Advertise on podcast: Voci dalla Cina

In questa puntata speciale registrata durante l'estate, Sara intervista Federico Picerni, traduttore del romanzo "consegno pacchi a Pechino". Parlano di sindacalismo, traduzioni e letteratura cinese.

Nello Xinjiang si parlano diverse lingue oltre al cinese mandarino, in particolare l'uiguro, lingua turcica che si scrive con un alfabeto simile a quello arabo. Le politiche cinesi degli ultimi anni stanno sostituendo la lingua uigura con la lingua mandarina. In questa puntata parliamo di queste politiche e altre simili, basandoci su ricerche e sull'esperienza del nostro viaggio nello Xinjiang, fra novembre e dicembre 2025. Per approfondire la questione dei diritti umani delle persone di etnia uigura, suggeriamo di consultare le seguenti pagine: Uyghur Human Rights Project (Stati Uniti) https://uhrp.org/ World Uyghur Congress (Germania) https://www.uyghurcongress.org/en/ Uyghur Youth Initiative (Germania) https://uyghuryouth.de/ Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠ Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠⁠ ⁠ Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888⁠ Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Ringraziamo lo studio di Davide Borri a Milano per la sala di registrazione e il supporto in regia. Ringraziamo anche tutte le persone intervistate.

In questa puntata parliamo di come aprire un'attività in Cina: come funziona e quali sono i vantaggi e gli ostacoli. Per farlo, intervistiamo alcun3 imprenditor3 ed espert3 del settore. Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Ringraziamo anche tutte le persone intervistate. Se volete farci una donazione, ecco i link utili: - ⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠ ⁠⁠ - Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

In questa puntata parliamo del "marriage market" di Shanghai, e di una app di incontri cinese un po' particolare! Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠ ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

Una puntata registrata in treno, durante il viaggio di 18 ore da Kashgar a Ürümqi. Raccontiamo dei dietro le quinte del viaggio: informazioni tecniche e riflessioni più generali su cosa significa per noi interfacciarci con altre culture. Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Se volete farci una donazione, ecco i link utili: ⁠⁠ Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠  ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888 Qualche fonte per approfondire: https://www.ohchr.org/en/documents/country-reports/ohchr-assessment-human-rights-concerns-xinjiang-uyghur-autonomous-region https://uhrp.org/

Nella provincia dello Zhejiang si trova Yiwu, una città fatta di mercati. Dal più grande mercato all'ingrosso del mondo fino ai mercatini di strada, ovunque si possono comprare prodotti di largo consumo. Gaia è stata più volte a Yiwu. Ci racconta la sua esperienza e quella delle persone che ha intervistato: Chloe, la professoressa Haugen, Kimberly e Moon. Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Ringraziamo anche tutte le intervistate. Se volete farci una donazione, ecco i link utili: ⁠⁠ Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠  ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

La Cina sta mettendo in atto politiche per effettuare la "transizione verde": da forme di energia non rinnovabili a rinnovabili. In questa puntata raccontiamo questa transizione, le sfide che pone, e come sta andando. Lo facciamo, come al solito, a partire da una prospettiva locale: quella della guida turistica Sunli. Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo sempre pixabay per le foto in creative commons. Ringraziamo anche tutti gli intervistati e intervistate. Se volete farci una donazione, ecco i link utili: ⁠⁠ Crowdfunding⁠⁠: ⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠  ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888 Se volete approfondire, ecco qualche lettura:  Carbon Brief (UK-based climate and energy analysis platform) Carbon Brief. (2025, July). Guest post: China and India account for 87% of new coal power capacity so far in 2025.https://www.carbonbrief.org/guest-post-china-and-india-account-for-87-of-new-coal-power-capacity-so-far-in-2025/ Carbon Brief. (2025, June). Analysis: Record solar growth keeps China’s CO2 falling in first half of 2025.https://www.carbonbrief.org/analysis-record-solar-growth-keeps-chinas-co2-falling-in-first-half-of-2025/ Carbon Brief. (2024, Dec). Analysis: Clean energy just put China’s CO2 emissions into reverse for first time.https://www.carbonbrief.org/analysis-clean-energy-just-put-chinas-co2-emissions-into-reverse-for-first-time/ Carbon Brief. (2024, Nov). Analysis: China’s clean energy exports in 2024 alone will cut overseas CO2 by 1%.https://www.carbonbrief.org/analysis-chinas-clean-energy-exports-in-2024-alone-will-cut-overseas-co2-by-1/ Carbon Brief. (2024, June). Interview: What the people of China’s coal-rich Shanxi think about climate change.https://www.carbonbrief.org/interview-what-the-people-of-chinas-coal-rich-shanxi-think-about-climate-change/ Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA) CREA. (2025, Feb). China coal power in H2 2024 – CREA & Global Energy Monitor report.https://energyandcleanair.org/wp/wp-content/uploads/2025/02/CREA_GEM_China_Coal-power_H2-2024_FINAL.pdf CREA. (2024, Nov). China’s Climate Transition Outlook 2024.https://energyandcleanair.org/wp/wp-content/uploads/2024/11/Report_-CREA_Chinas-Climate-Transition-Outlook-2024_EN-1.pdf CREA. Publications (English & Chinese).https://energyandcleanair.org/zh/publications/ Institute of Public & Environmental Affairs (IPE, China) IPE. (2024). Report on just transition and environmental governance in China (in Chinese).https://www.ipe.org.cn/reports/report_22610.html# Greenpeace East Asia Greenpeace East Asia. (2025, Jan). China can peak coal power generation and power sector emissions in 2025 – Greenpeace report.https://www.greenpeace.org/eastasia/press/68335/china-can-peak-coal-power-generation-and-power-sector-emissions-in-2025-greenpeace-report/ Greenpeace East Asia. Press releases.https://www.greenpeace.org/eastasia/press/ China Development Brief. (Profile). Greenpeace (China).https://chinadevelopmentbrief.org/ngos/greenpeace-2/ Media & International Policy Sources Reuters. (2025, Feb 13). China’s 2024 coal power construction hits 10-year high, researchers say.https://www.reuters.com/business/energy/chinas-2024-coal-power-construction-hits-10-year-high-researchers-say-2025-02-13/ Climate Action Tracker. China: Policies & Action.https://climateactiontracker.org/countries/china/policies-action/ The Guardian. (2015, Aug 3). Obama’s Clean Power Plan hailed as strongest ever climate action by a US president.https://www.theguardian.com/environment/2015/aug/03/obamas-clean-power-plan-hailed-as-strongest-ever-climate-action-by-a-us-president The Washington Post. (2025, July 21). Europe, China, America: competing visions for renewable energy.https://www.washingtonpost.com/opinions/2025/07/21/europe-china-america-renewable-energy/

In Cina la musica tradizionale è presente dalle grandi sale di concerto fino alle piccole tea house di Suzhou. In questa puntata parliamo di quali sono gli strumenti e le caratteristiche principali di questo tipo di musica. Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Simone per i video inediti condivisi con noi da Suzhou. Ringraziamo le nostre intervistate. In ordine di apparizione: Léane, Professoressa Chen, Yitong, Professoressa Fan e Anastasia. Se volete farci una donazione, ecco i link utili: ⁠⁠ Crowdfunding⁠⁠: https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/  ⁠⁠Patreon⁠⁠: https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888 Letture consigliate se volete approfondire: - The Music of China – Pressbooks (CUNY)  Un capitolo molto accessibile che spiega le basi della musica tradizionale cinese: la scala pentatonica, il ruolo centrale della melodia e le principali famiglie di strumenti. È utile anche perché introduce strumenti come pipa, erhu e guzheng, offrendo una chiave di lettura per riconoscere i suoni che spesso sentiamo nei concerti o nelle registrazioni contemporanee.  https://pressbooks.cuny.edu/apiza/chapter/chapter-5-the-music-of-china/ - Bell Yung – The Last of China’s Literati: The Music, Poetry and Life of Tsar Teh-yün Questo libro racconta la vita di Tsar Teh-yün, una delle ultime grandi interpreti della tradizione del guqin, lo strumento associato agli studiosi e ai letterati della Cina imperiale. Attraverso la sua storia si scopre come, per secoli, suonare il guqin fosse una pratica quasi meditativa, legata alla filosofia, alla poesia e alla ricerca interiore più che alla performance pubblica. https://www.scribd.com/document/894479588/The-Last-of-Chinas-Literati-The-Music-Poetry-and-Life-of-Tsar-Teh-yun-Bell-Yung-Z-Library  - Chen Lin – Music as a Tool for Self-Realization in Chinese Culture  Questo articolo esplora la dimensione filosofica della musica nella cultura cinese. L’autrice mostra come strumenti come il guqin siano stati storicamente legati alla coltivazione di sé: suonare significava allenare l’attenzione, la disciplina e l’armonia con il mondo naturale. È un testo interessante anche per capire perché nella tradizione musicale cinese il silenzio è considerato parte integrante della musica, non semplicemente una pausa.  https://www.researchgate.net/publication/277009708_Music_as_a_Tool_for_Self-Realization_in_Chinese_Culture_Based_on_the_Practice_of_Playing_the_Guqin Grazie per l'ascolto e la visione! Siamo aperte a commenti e feedback, fateci sapere che ne pensate!

Kashgar è una città a metà fra presente e passato. Gaia e Sara ci sono state a novembre 2025. In questa puntata raccontano alcune delle loro riflessioni sulla città, partendo dalle storie di tre protagonisti di tre etnie diverse: Emran, uiguro, Yan, Han e Wangfeng, tajika. Nell'episodio menzionamo "orientalismo" di Edward Sahid. Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Grazie per l'ascolto e la visione! Siamo aperte a commenti e feedback, fateci sapere che ne pensate! Se volete farci una donazione, ecco i link utili: Crowdfunding Patreon Grazie!

Da questo giovedì cominciamo a uscire, un giovedì su due alle 18:08. Da questa stagione, anche video podcast!

In questa puntata EXTRA di Voci dalla Cina Sara e Gaia si trovano di nuovo in una sorta di situazione talk, questa volta con un ospite speciale: Luca di Cinese con Luca. Trovate i suoi corsi e tutti i suoi lavori su instagram (@cineseconluca ) e il suo podcast a questo link: https://open.spotify.com/show/0u6c1q4MVNcuScrNP6W1PT?si=2248013ea8844116 In questa oretta di chiacchiere parliamo di lingua e cultura cinese, di aneddoti e spunti interessanti per chiunque voglia approcciare questo mondo, di come questa scelta di studio sia diventata un fattore cruciale per tutti e tre.  Ecco le nostre espressioni cinesi preferite! 慢慢来 mànmanlái letteralmente “lentamente arriva”, in italiano traducibile con “con calma” 活到老，学到老 huó dào lǎo, xué dào lǎo letteralmente “vivere fino a vecchio, studiare fino a vecchio”, traducibile con “non si smette mai di imparare” 缘分 yuánfèn destino, Gaia traduce come “legame predestinato” Per conoscere meglio Voci dalla Cina visita i nostri social e sostienici sulla nostra pagina Patreon https://linktr.ee/vocidallacina  Voci dalla Cina è ideato, scritto e prodotto da Sara Parton e Gaia Guatri. Post produzione di Sara Parton. La producer è Giada Roat. Un ringraziamento speciale a Sloth per le musiche della sigla e il supporto alla post produzione. Le altre musiche e suoni sono di pixabay e freesound.

Ci siamo ritrovate a Firenze… e non eravamo sole: con noi anche un nuovo amico mandarino, regalo speciale per Sara, ovviamente! Tra un cappuccino e mille risate, abbiamo ripercorso l’avventura di Voci dalla Cina: da quando tutto è iniziato con una chiamata su Zoom, agli episodi registrati tra treni, cucine e fusi orari improbabili. Un podcast nato per gioco, cresciuto tra storie vere, domande curiose e tanta voglia di capire il mondo intorno a noi. Per conoscere meglio Voci dalla Cina visita i nostri social e sostienici sulla nostra pagina Patreon https://linktr.ee/vocidallacina  Voci dalla Cina è ideato, scritto e prodotto da Sara Parton e Gaia Guatri. Post produzione di Sara Parton. La producer è Giada Roat. Un ringraziamento speciale a Sloth per le musiche della sigla e il supporto alla post produzione. Le altre musiche e suoni sono di pixabay e freesound.

Marco Polo la descrive come la città più splendida e nobile del mondo: “L’anima di Hangzhou”, ultimo episodio della stagione di lancio di Voci dalla Cina, racconta proprio di questo luogo così importante. È la città vicino a cui Gaia ha vissuto nell’ultimo periodo, un luogo che sa al contempo di arte, magia, sogno ma anche innovazione e futuro. Oggi infatti questa città che può sembrare secondaria rispetto a Pechino e Shanghai è in realtà polo di riferimento per colossi della tecnologia come AliBaba, DeepSeek o l’economia delle streamers di cui abbiamo parlato anche nell’episodio 4. Per conoscere meglio Voci dalla Cina visita i nostri social e sostienici sulla nostra pagina Patreon https://linktr.ee/vocidallacina  Voci dalla Cina è ideato, scritto e prodotto da Sara Parton e Gaia Guatri. Post produzione di Sara Parton. La producer è Giada Roat. Un ringraziamento speciale a Sloth per le musiche della sigla e il supporto alla post produzione. Le altre musiche e suoni sono di pixabay e freesound. Qualche parola chiave legata all'episodio per i più curiosi della lingua cinese: 诗意 (shīyì) – poesia evocativa 雅 (yǎ) – eleganza raffinata, sobrietà 西湖 (Xīhú) – Lago dell’Ovest 龙井茶 (Lóngjǐng chá) – tè del Pozzo del Drago 绸缎 / 丝绸 (chóuduàn / sīchóu) – seta 上有天堂，下有苏杭 – “In cielo c'è il paradiso, sulla terra Suzhou e Hangzhou” 优美 (yōuměi) – armoniosa, elegante 活力 (huólì) – vitalità 猫想 (màoxiǎng) – città-sogno, luogo di aspirazione

“Scusa avete qualche piatto vegetale in questo ristorante?” - “Vegetale? In che senso?! Tipo il Mapo tofu che c'ha un po' di manzo? Ah noo? Ma cos'è, siete buddisti ragazzi?” Potrebbe esserci questo sospetto a essere vegetariani o vegani in Cina. Eppure un’alimentazione prevalentemente vegetale si presta molto alle tradizioni antiche cinesi. Gaia e Sara vanno alla scoperta delle ragioni economiche e sociali che spiegano questa predisposizione, ma anche la domanda sul buddismo o che aprono ai trend e le tendenze che conosciamo anche qui in Occidente, legate a sostenibilità e responsabilità ambientale. Per conoscere meglio Voci dalla Cina visita i nostri social e sostienici sulla nostra pagina Patreon https://linktr.ee/vocidallacina  Voci dalla Cina è ideato, scritto e prodotto da Sara Parton e Gaia Guatri. Post produzione di Sara Parton. La producer è Giada Roat. Un ringraziamento speciale a Sloth per le musiche della sigla e il supporto alla post produzione. Le altre musiche e suoni sono di pixabay e freesound. Fonti: Il programma “Healthy China” qui Consumo di carne in Cina qui Sulla percentuale di vegetariani in Cina i dati sono qui China in Seven Banquets: A Flavourful History di Thomas Dubois, uno dei professori intervistati. Qui il libro Letture consigliate:  Zhao, M. (2017). Vegetarianism in China: Between religious ethics and health consciousness. In Asian Studies Review. Esamina la tradizione vegetariana in Cina tra buddhismo, taoismo e nuove motivazioni salutistiche.Li, Tania (2019). Green Bodies, Green Food: The Cultural Politics of Veganism in Urban China. Discussione antropologica sul veganismo come pratica urbana emergente tra middle class, sostenibilità e self-branding, non sempre esplicitamente politica.@veganinchina - account instagram di Alex, di cui parliamo

“Parlare di temi sensibili nei podcast è come lanciare un sasso in un lago: forse non puoi parlare direttamente del sasso, ma puoi raccontare le onde” Raccontare le onde è possibile anche attraverso i podcast: parliamo di come il controllo della parola orale sia ancora abbastanza attenuato dalle difficoltà tecnologiche, di come la lingua si presti o meno ad esprimersi su temi sensibili, di come anche sullo scritto creator e utenti cinesi abbiano trovato soluzioni (almeno parziali!). Per conoscere meglio Voci dalla Cina visita i nostri social e sostienici sulla nostra pagina Patreon https://linktr.ee/vocidallacina Voci dalla Cina è ideato, scritto e prodotto da Sara Parton e Gaia Guatri. Post produzione di Sara Parton. La producer è Giada Roat. Un ringraziamento speciale a Sloth per le musiche della sigla e il supporto alla post produzione. Le altre musiche e suoni sono di pixabay e freesound. Fonti: Articolo del Guardian citato, su una storia di censura. Read the article    Studio sui podcast in Cina. Read the article  ⁠https://daxueconsulting.com/the-podcast-industry-in-china/⁠ China Media Project (2023, April 27) - Using podcasts to speak a new language. Read the article Citizen Lab (2023, April) - FAQ: A comparison of search censorship in China. Read the article Statista (2024) - Number of podcast listeners in China from 2017 to 2026. Read the article Human Rights Watch (2006, August) - China: Race to the bottom: Corporate complicity in Chinese internet censorship. Read the article Time (2023, August 17) - China’s feminist podcasts offer a rare space for open conversation. Read the article Xinhua News (2024, June 26) - Chinese news release, English version. Read the article Fang, K., & Zhang, Z (2023, April 27) - Using podcasts to speak a new language. China Media Project. Read the article Podcast da seguire Stochastic Volatility (随机波动)Bitch-up (婊酱)Youdian Tianyuan (有点田园) Piattaforme podcast Xiaoyuzhou FM (小宇宙)Himalaya FM (喜马拉雅)Lizhi FM (荔枝)