
Advertise on podcast: 30秒情境日語
This podcast has
143 episodes
Language
JapanesePublisher
MJ日語 | MJ JapaneseExplicit
No
Date created
2025/09/08
Latest episode
2026/11/13
Average duration
2 min.
Release period
2 days
Description
30秒情境日語
Unlock 30秒情境日語 podcast Email contact info,
Listeners & Audience details
Email contact information
Direct podcast contact details

Listeners
Audience numbers & engagement insights

Audience details
Podcast Insights

Podcast episodes
Check latest episodes from 30秒情境日語 podcast
「有時候」日文不是只有時々!被日本人問常來嗎,用這句更自然
2026/11/13
「有時候」日文只會說時々?其實一年來一次用「たまに」更自然。跟李さん在居酒屋學回答「たまに来ます。年に一回くらいですね」,順便學よく、ときどき、たまに的差別,被稱讚、聊下次計畫也不冷場。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-tokidoki-tamani-zatsudan
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京,週五晚上的居酒屋吧台。第三次來日本的李さん,跟坐在隔壁的日本上班族佐藤さん(男)聊了起來。
佐藤: 旅行ですか。日本にはよく来るんですか。
(來旅行嗎?你常來日本嗎?)
李: たまに来ます。年に一回くらいですね。
(偶爾會來,大概一年一次吧。)
佐藤: へぇー。じゃあ、今回で何回目ですか。
(喔~那這次是第幾次?)
李: 三回目です。前は大阪で、食べたり飲んだりしました。
(第三次。上次在大阪,到處吃吃喝喝。)
佐藤: いいですね。台湾でも日本の料理を食べるんですか。
(不錯耶。在台灣也會吃日本料理嗎?)
李: ときどき食べますよ。ラーメン屋に行くこともあります。
(有時候會吃喔。也會去拉麵店。)
佐藤: 日本語も上手ですね。
(你日文也很好耶。)
李: まだまだです。でも最近、ドラマが少しわかるようになりました。
(還差得遠啦。不過最近,日劇開始聽得懂一點了。)
佐藤: すごい!次はいつ来るんですか。
(好厲害!下次什麼時候來?)
李: 来年の春に、また来るつもりです。桜が見たくて。
(打算明年春天再來,想看櫻花。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
よく/常常(次數多)
時々/有時候(次數中等)
たまに/偶爾(次數比 ときどき 少)
〜回目/第〜次
くらい/大約、左右(接在數量後面)
話しかける/搭話、主動跟人說話
上手/很會、很厲害(稱讚別人用)
まだまだ/還差得遠(被稱讚時的謙虛回應)
ほめる/稱讚
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜くらい|大約〜、〜左右
例:たまに来ます。年に一回くらいですね。
〜たり〜たりする|〜啦、〜啦(列舉做過的事)
例:前は大阪で、食べたり飲んだりしました。
〜ことがある|有時候會〜
例:ラーメン屋に行くこともあります。
〜ようになる|變得(會)〜
例:でも最近、ドラマが少しわかるようになりました。
〜つもりです|打算〜
例:来年の春に、また来るつもりです。
#有時候日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
【VIP】在日本超商買酒別亂按螢幕!先開口問店員這一句
2026/11/11
在日本便利商店買酒,店員說「画面のタッチをお願いします」卻不知道要按哪裡?跟林さん學開口問「すみません、どこを押せばいいですか」,聽懂「押すだけで大丈夫です」「年齢がわかるものはお持ちですか」,也記得出門帶護照。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-konbini-osake-nenrei-kakunin
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京。來日本自助旅行的林さん,晚上在飯店附近的便利商店,拿了一罐畫著檸檬的飲料去結帳。收銀的是女店員。
店員: いらっしゃいませ。こちら、お酒ですので、画面のタッチをお願いします。
(歡迎光臨。這是酒類,要麻煩您在螢幕上點一下確認。)
林: えっ、これ、お酒なんですか。ジュースに見えました。
(咦,這是酒喔?看起來好像果汁。)
店員: はい、レモンのチューハイです。日本では、お酒は二十歳からなんです。
(對,這是檸檬口味的調酒。在日本,要滿二十歲才能喝酒喔。)
林: そうなんですね。すみません、どこを押せばいいですか。
(原來如此。不好意思,我要按哪裡?)
店員: 画面の、はい、のボタンを押すだけで大丈夫です。
(只要按螢幕上「是」的按鈕就可以了。)
林: これですね。押しました。
(是這個吧。按好了。)
店員: ありがとうございます。すみません、お若く見えますので、年齢がわかるものはお持ちですか。
(謝謝您。不好意思,因為您看起來比較年輕,請問有帶能確認年齡的證件嗎?)
林: えっ、パスポートは、ホテルに置いてきました。
(咦,護照我放在飯店,沒帶出來。)
店員: 申し訳ありません。確認できないと、お売りできないんです。
(真的很抱歉。沒辦法確認的話,我們不能賣給您。)
林: わかりました。パスポートを取ってきてから、また来ます。
(我知道了。我回去拿護照,再過來買。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お酒/酒、酒類(日本講「お酒」泛指所有含酒精的飲料)
チューハイ/罐裝調酒(燒酒或伏特加加果汁、氣泡水)
二十歳/二十歲(特別唸法,不唸 にじゅっさい 也可以通,但 はたち 最常聽到)
画面/螢幕、畫面
押す/按、壓(按鈕、按螢幕都用它)
年齢確認/年齡確認(買酒、香菸時的確認手續)
パスポート/護照(觀光客最通用的年齡證明)
置いてくる/把東西留在(某處)沒帶出來
申し訳ありません/非常抱歉(比「すみません」更正式,店員常用)
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜ので|因為〜(客氣說明理由)
例:こちら、お酒ですので、画面のタッチをお願いします。
〜く見える/〜に見える|看起來〜
例:すみません、お若く見えますので、年齢がわかるものはお持ちですか。
〜から(起點)|從〜開始
例:日本では、お酒は二十歳からなんです。
〜だけで|只要〜就(夠了)
例:画面の、はい、のボタンを押すだけで大丈夫です。
〜てから|做完〜之後再〜
例:パスポートを取ってきてから、また来ます。
#買酒日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
在日本報名體驗活動,下雨會退錢嗎?先問這一句
2026/11/08
在日本訂了採橘子、遊船這類體驗,前一天氣象預報卻說會下雨?跟陳さん學打電話問「雨の場合はどうなりますか」,聽懂「小雨でしたら、そのままやります」「こちらで中止にした場合は、全額お返しします」,退費規則一次問清楚。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ame-no-baai-taiken-yoyaku
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:靜岡。第三次來日本的陳さん,預約了隔天早上 10 點在「山田農園(やまだ農園)」採橘子。前一天晚上看到氣象預報說明天會下雨,她打電話到農園,接電話的是男性工作人員。
スタッフ: はい、山田農園です。
(您好,這裡是山田農園。)
陳: あの、明日の10時に、みかん狩りを予約している陳です。
(你好,我是預約明天 10 點採橘子的陳。)
スタッフ: 陳様ですね。お電話ありがとうございます。
(陳小姐對吧。謝謝您來電。)
陳: 天気予報によると、明日は雨だそうです。すみません、雨の場合はどうなりますか。
(氣象預報說明天會下雨。不好意思,下雨的話會怎麼處理呢?)
スタッフ: 小雨でしたら、そのままやります。雨が降っても、カッパをお貸ししますよ。
(如果是小雨,就照常進行。就算下雨,我們也會借您雨衣喔。)
陳: そうなんですね。大雨で中止になったら、お金は返してもらえますか。
(這樣啊。那如果因為大雨取消,錢可以退給我嗎?)
スタッフ: はい。こちらで中止にした場合は、全額お返しします。
(可以。如果是我們這邊決定取消,會全額退費。)
陳: よかった。中止かどうかは、いつわかりますか。
(太好了。那要不要取消,什麼時候會知道呢?)
スタッフ: 明日の朝の天気によって決めますので、8時ごろにお電話しますね。
(我們會看明天早上的天氣決定,大概 8 點左右打電話給您。)
陳: わかりました。よろしくお願いします。
(好的,那就麻煩您了。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
みかん狩り/採橘子(「狩り」接在後面念「がり」)
天気予報/氣象預報
雨天決行/下雨照常舉行
小雨/小雨、毛毛雨
大雨/大雨
中止/取消、停辦(活動不辦了)
カッパ/雨衣
全額/全額
都合/(個人的)情況、方便與否
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜場合は|如果〜的話(規定、說明常用)
例:すみません、雨の場合はどうなりますか。
〜ても|就算〜也(結果不變)
例:雨が降っても、カッパをお貸ししますよ。
〜によって|依〜而定、看〜決定
例:明日の朝の天気によって決めますので、8時ごろにお電話しますね。
〜たら|如果〜的話(假設)
例:大雨で中止になったら、お金は返してもらえますか。
〜そうだ(傳聞)|聽說〜
例:天気予報によると、明日は雨だそうです。
#下雨日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
排了四十分鐘才發現排錯隊!日本排隊前先問「ここが最後尾ですか」
2026/11/05
去京都看紅葉夜間點燈,寺廟門口兩條隊伍不知道排哪條?跟林さん學會排隊前先問「すみません、ここが最後尾ですか」,聽懂工作人員說的「四十分ほど」「全員ご案内することになっています」,排隊不再排錯。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-koyo-saibi-koko-desu-ka
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:秋天的京都,一間寺廟的紅葉夜間點燈。入口前排著兩條長長的隊伍,林さん搞不清楚該排哪一條,先問了旁邊的工作人員(係員)。
林: すみません、ここが最後尾ですか。
(不好意思,這裡是隊伍最後面嗎?)
係員: いえ、こちらは御朱印の列なんです。拝観の列は、あちらの看板のところが最後尾です。
(不是喔,這邊是排御朱印的。參觀的隊伍,最後面在那邊招牌那裡。)
林: あ、そうなんですか。危なかった。どのくらい待ちますか。
(啊,原來是這樣。好險。大概要等多久?)
係員: 今だと、四十分ほどですね。中へは、少しずつご案内していますので。
(現在的話,大約四十分鐘喔。因為裡面是一批一批慢慢帶進去的。)
林: チケットは、並びながら買えますか。
(門票可以邊排邊買嗎?)
係員: はい、列の途中で、係の者がお売りしています。
(可以,排隊途中會有工作人員來賣票。)
林: 受付は九時までですよね。間に合うかどうか、ちょっと心配で……。
(受理是到九點對吧?我有點擔心趕不趕得上……)
係員: 九時までに並んでいれば、大丈夫です。並んでいる方は、全員ご案内することになっています。
(只要九點以前排進隊伍就沒問題。依規定,有在排隊的人全部都會帶進去。)
林: よかった。じゃあ、あちらに並びます。
(太好了。那我去那邊排。)
係員: 足元が暗いので、お気をつけて。
(腳下很暗,請小心。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
最後尾/隊伍最後面
列/隊伍、一排
並ぶ/排隊
係員/(現場)工作人員
拝観/(寺廟)參觀
御朱印/御朱印(寺廟神社用毛筆寫的參拜紀念)
ライトアップ/夜間點燈
間に合う/趕得上、來得及
足元/腳下
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜ほど|大約〜
例:今だと、四十分ほどですね。
〜ずつ|每次〜、一點一點地
例:中へは、少しずつご案内していますので。
〜ながら|一邊〜一邊〜
例:チケットは、並びながら買えますか。
〜かどうか|是不是〜、會不會〜
例:受付は九時までですよね。間に合うかどうか、ちょっと心配で……。
〜ことになっています|(依規定)是〜
例:並んでいる方は、全員ご案内することになっています。
#排隊日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
【VIP】日本咖啡廳拍照前先問這句!店員說「ご遠慮ください」其實是不行
2026/11/03
在日本的咖啡廳、喫茶店想拍照,可以直接拍嗎?跟一個人旅行的李さん學會先問「写真を撮ってもいいですか」,聽懂店員回的「お料理だけなら大丈夫」和「店内の撮影はご遠慮ください」,拍照不再尷尬。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-cafe-shashin-totte-mo-ii
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京一家復古喫茶店。一個人旅行的李さん點了布丁和咖啡,餐點一上桌就想拍照,先問了店主(マスター)一句。
マスター: お待たせしました。プリンとブレンドです。
(讓您久等了。這是布丁和綜合咖啡。)
李: わあ、かわいい! あの、写真を撮ってもいいですか。
(哇,好可愛!請問,可以拍照嗎?)
マスター: お料理だけなら、大丈夫ですよ。
(只拍餐點的話,沒問題喔。)
李: あ……お店の中は、だめですか。
(啊……店裡面不能拍嗎?)
マスター: すみません。店内の撮影は、ご遠慮ください。
(不好意思,店內還請不要拍照。)
李: そうなんですね。気がつきませんでした。
(原來是這樣。我都沒注意到。)
マスター: メニューの下に、小さく書いてあるんです。
(菜單下面有用小字寫著。)
李: あ、本当だ。じゃあ、プリンだけ撮りますね。
(啊,真的耶。那我只拍布丁喔。)
マスター: はい。ほかのお客様が写らないように、お願いします。
(好的。麻煩注意別拍到其他客人。)
李: はい、気をつけます。ありがとうございます。
(好,我會注意。謝謝您。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
喫茶店/(日式老派)咖啡廳
写真を撮る/拍照
撮影/拍攝(告示常用)
店内/店裡、店內
ご遠慮ください/請勿〜(客氣的禁止)
写る/被拍進去、入鏡
気がつく/注意到、發現
お客様/客人(店家的敬稱)
貼り紙/(貼在牆上、門口的)告示
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜てもいいですか|可以〜嗎?(先問再做)
例:写真を撮ってもいいですか。
〜だけなら|只〜的話(就可以)
例:お料理だけなら、大丈夫ですよ。
〜はご遠慮ください|請勿〜(客氣的禁止)
例:店内の撮影は、ご遠慮ください。
〜てある|寫著、貼著(有人做好的狀態)
例:メニューの下に、小さく書いてあるんです。
〜ないように|小心不要〜
例:ほかのお客様が写らないように、お願いします。
#可以拍照嗎日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
在日本刷卡被問「お支払い回数は?」別愣住!一句「一括で」就搞定
2026/11/02
在日本刷信用卡,店員問「お支払い回数は?」聽不懂怎麼辦?用王さん在玩具店結帳的一段對話,學會回答「一括でお願いします」,順便聽懂「〜円になります」「お預かりします」、密碼(暗証番号)和簽名怎麼說。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-card-shiharai-ikkatsu
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京的玩具店收銀台。王さん幫小孩買了禮物,用信用卡結帳,店員美咲問了一句他聽不懂的「お支払い回数は?」。
美咲: お会計、三千八百五十円になります。
(這樣一共是三千八百五十圓。)
王: カードでお願いします。
(我刷卡。)
美咲: カードをお預かりします。お支払い回数は?
(卡片先跟您收一下。請問付款次數是?)
王: え? 回数……ですか。
(咦?次數……?)
美咲: 一回で払うか、何回かに分けるか、ということです。
(就是要一次付清,還是分幾次付。)
王: あ、一回でお願いします。
(啊,一次付清。)
美咲: 一括払いですね。では、暗証番号をお願いします。
(一次付清對吧。那麻煩您輸入密碼。)
王: すみません、暗証番号がわからないんですが……。サインでもいいですか。
(不好意思,我不知道密碼……簽名可以嗎?)
美咲: はい、サインでも大丈夫です。こちらにお願いします。
(可以,簽名也沒問題。麻煩簽在這裡。)
王: はい、書きました。ありがとうございます。
(好,簽好了。謝謝。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お会計/結帳、帳單金額
カード/信用卡、卡片
お預かりします/(東西)先跟您收一下(店員說法)
お支払い回数/付款次數(一次付清還是分期)
一括払い/一次付清
分ける/分開、分成幾份
暗証番号/(信用卡)密碼、PIN 碼
サイン/簽名
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜になります|店員報價、說明時的客氣說法
例:お会計、三千八百五十円になります。
お〜します|店員說自己動作的客氣說法
例:カードをお預かりします。
〜回|次數(一回、二回、何回)
例:一回で払うか、何回かに分けるか、ということです。
〜んですが|先說明狀況,再提請求
例:すみません、暗証番号がわからないんですが……。
〜でもいいですか|這樣也可以嗎
例:サインでもいいですか。
#結帳日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
去日本神社只會拍照?參拜這樣做、御守這樣開口,七五三季節不失禮
2026/11/01
第一次去日本神社,不知道先洗手還是先投錢?神社要「二礼二拍手一礼」,跟台灣廟裡拜拜不一樣。用陳さん在七五三季節參拜的一段對話,學會問「どうすればいいですか」、聽懂參拜順序,再用「お守りはどこでいただけますか」有禮貌地求御守。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-jinja-sanpai-shichigosan
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:十一月東京的神社,到處是穿和服來參拜七五三的家庭。第一次來神社的陳さん,向正在打掃參道的神社人員高橋請教參拜方式。
陳: すみません。神社でお参りしたことがなくて……。どうすればいいですか。
(不好意思。我從來沒在神社參拜過……請問該怎麼做?)
高橋: まず、あちらの手水舎で手を洗います。左手、右手の順番ですよ。
(先到那邊的手水舍洗手。順序是左手、再右手。)
陳: はい。それから、お賽銭を入れて、手を合わせればいいですか。
(好。然後投香油錢,雙手合十就可以了嗎?)
高橋: 神社では、二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。
(在神社是鞠躬兩次、拍手兩次,再鞠躬一次。)
陳: えっ、手をたたくんですか。
(咦,要拍手喔?)
高橋: ええ。お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。
(對。寺廟不拍手,但神社要拍喔。)
陳: わかりました。あと、お守りはどこでいただけますか。
(知道了。還有,請問御守在哪裡可以求?)
高橋: あちらの授与所です。今日は七五三のご家族が多くて、少し並びますよ。
(在那邊的授與所。今天來參拜七五三的家庭很多,要排一下喔。)
陳: だから着物を着た子どもが多いんですね。かわいい!
(難怪這麼多穿和服的小朋友。好可愛!)
高橋: 子どもの成長をお祝いする日なんです。おめでとうございます、と声をかけると、ご家族も喜ばれますよ。
(今天是慶祝小朋友長大的日子。跟他們說聲「恭喜」,家長也會很開心喔。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お参り/參拜
手水舎/手水舍(參拜前洗手的地方)
お賽銭/香油錢、賽錢
おじぎ/鞠躬
二礼二拍手一礼/二鞠躬、二拍手、一鞠躬(神社拜法)
お守り/御守、護身符
授与所/授與所(領御守、籤的地方)
七五三/七五三(慶祝三、五、七歲孩子成長的節日)
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜たことがある/ない|做過、沒做過(經驗)
例:神社でお参りしたことがなくて……。
〜ばいい|該怎麼做才好(請教做法)
例:どうすればいいですか。
〜て、〜て|先…再…(動作順序)
例:二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。
〜では|A 是…,B 是…(對比兩個地方)
例:お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。
いただく|「もらう」的客氣說法
例:お守りはどこでいただけますか。
#神社參拜日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
【VIP】在日本外帶只會說テイクアウト?店員問的那句你可能聽不懂
2026/10/30
在日本點餐,店員問「店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか」,沒聽懂就先說「はい」,結果變內用?用林さん在漢堡店點餐的一段對話,聽懂內用外帶的問句,學會說「持ち帰りでお願いします」,順便搞懂「ご利用になりますか」「以上でよろしいですか」這些店員常用敬語。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-mochikaeri-takeout
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京的漢堡店櫃檯。林さん點了起司漢堡和咖啡想帶走,店員彩花問要內用還是外帶,林さん沒聽懂就先說了「はい」。
彩花: いらっしゃいませ。ご注文をどうぞ。
(歡迎光臨。請點餐。)
林: チーズバーガーを一つと、コーヒーを一つください。
(我要一個起司漢堡,還有一杯咖啡。)
彩花: 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。
(請問要在店內用,還是外帶?)
林: あ、はい……。
(啊,好……。(其實沒聽懂;二選一回「好」,店員不知道你選哪個))
彩花: 店内でよろしいですか。
(那是在店內用,對嗎?)
林: あ、いえ、すみません。テイクアウトで。
(啊,不是,不好意思。我要外帶。)
彩花: はい、お持ち帰りですね。袋はご利用になりますか。
(好的,外帶對吧。請問需要袋子嗎?)
林: お持ち帰り……あ、テイクアウトのことか。袋、お願いします。
(外帶……啊,原來就是テイクアウト。袋子麻煩了。)
彩花: かしこまりました。以上でよろしいですか。
(好的。這樣就好了嗎?)
林: はい、以上です。
(對,就這些。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
店内/店內(內用)
お持ち帰り/外帶(店員說法)
持ち帰り/外帶(自己說時,不加お最自然)
お召し上がり/吃、喝(店員對客人的敬語)
ご注文/點餐(店員說法)
袋/袋子
ご利用になる/使用(店員對客人的敬語)
以上/就這些、以上
かしこまりました/好的、明白了(店員說法)
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜か、〜か|A 還是 B(二選一)
例:店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。
お〜です|店員講客人的動作(尊敬)
例:はい、お持ち帰りですね。
お〜になる/ご〜になる|問對方要不要做(尊敬)
例:袋はご利用になりますか。
〜でよろしいですか|這樣可以嗎(確認)
例:以上でよろしいですか。
〜つ|一個、兩個(數東西)
例:チーズバーガーを一つと、コーヒーを一つください。
#外帶日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
日本人報路講太快?一句話讓他放慢,不用假裝聽懂
2026/10/28
在日本問路,對方一口氣講「まっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がって…」,只聽懂第一句怎麼辦?用李さん出車站找飯店的一段對話,學會說「もう一度、ゆっくりお願いします」請對方放慢,用「〜ですね」分段確認,聽懂「二つ目」「〜たところ」這些報路常用說法。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-michi-yukkuri-onegai
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京的街頭。李さん剛出車站,要去櫻花飯店,問路上的拓也怎麼走。拓也講得太快,李さん先說了「知道了」,其實沒聽懂。
李: すみません、ホテルサクラはどこでしょうか。
(不好意思,請問櫻花飯店在哪裡?)
拓也: ホテルサクラですか。この道をまっすぐ行って、二つ目の信号を左に曲がって、少し行ったところの右側です。
(櫻花飯店嗎?這條路直走,第二個紅綠燈左轉,再走一小段,就在右手邊。)
李: はい、わかりました。
(好,我知道了。(其實「まっすぐ」後面都沒聽懂))
拓也: あ、ちょっと速かったかな。大丈夫ですか。
(啊,我是不是講太快了?妳還好嗎?)
李: すみません、まっすぐ行ったあとが、わかりませんでした。もう一度、ゆっくりお願いします。
(不好意思,「直走」後面我沒聽懂。可以請你再慢慢說一次嗎?)
拓也: はい。まず、この道をまっすぐ行きます。
(好。先沿著這條路直走。)
李: まっすぐですね。それから、どこで曲がればいいですか。
(直走對吧。然後要在哪裡轉彎呢?)
拓也: 二つ目の信号を、左です。曲がったところに、コンビニがあります。ホテルは、その隣です。
(第二個紅綠燈,左轉。轉過去的地方有一家便利商店,飯店就在它隔壁。)
李: 二つ目の信号を左、コンビニの隣ですね。ありがとうございます。
(第二個紅綠燈左轉,便利商店隔壁,對吧。謝謝你。)
拓也: いえいえ。もし通り過ぎちゃったら、また誰かに聞いてくださいね。
(不客氣。萬一不小心走過頭了,再找人問一下喔。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
まっすぐ/直直地、一直
道/路、街道
信号/紅綠燈
曲がる/轉彎
二つ目/第二個
右側/右手邊
隣/隔壁、旁邊
ゆっくり/慢慢地
通り過ぎる/走過頭、經過
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜でしょうか|比「〜ですか」更柔和的問法
例:すみません、ホテルサクラはどこでしょうか。
〜目|第幾個(數順序)
例:二つ目の信号を左に曲がって
〜たところ|做完某個動作之後的那個地方
例:曲がったところに、コンビニがあります。
〜ちゃう|不小心就…了(〜てしまう的口語)
例:もし通り過ぎちゃったら、また誰かに聞いてくださいね。
〜ですね|確認自己聽到的
例:二つ目の信号を左、コンビニの隣ですね。
#日本問路日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
帶爸媽去日本,車站只有樓梯?先問這句找電梯
2026/10/27
帶爸媽去日本自由行,大車站到處都是樓梯,想找電梯卻不知道怎麼問。用王さん帶爸媽搭山手線的一段對話,學會問「エレベーターはどこですか」、說明「両親がいっしょなんです」、確認電梯停在月台哪一段、下車站有沒有電梯,也聽懂站務員的「何番線に行かれますか」。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-eki-elevator-ryoushin
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京一個大車站的剪票口旁。王さん的爸媽從台灣來玩,爸爸腳不方便爬樓梯,王さん找站務員優子問電梯在哪。
王: すみません、エレベーターはどこですか。
(不好意思,請問電梯在哪裡?)
優子: 何番線に行かれますか。
(請問您要到幾號月台?)
王: 山手線の外回りです。両親がいっしょなんです。
(山手線外環。我爸媽跟我一起。)
優子: では、あちらの改札を入って、右側のエレベーターをご利用ください。
(那麻煩您從那邊的剪票口進去,搭右手邊的電梯。)
王: エレベーターは、ホームのどのあたりに出ますか。
(電梯會停在月台的哪一段?)
優子: いちばん後ろのほうです。
(在最後面那一段。)
王: 父は足が悪くて、階段が上りにくいんです。降りる駅は上野です。そこにも、エレベーターはありますか。
(我爸腳不方便,爬樓梯很吃力。我要下車的站是上野,那裡也有電梯嗎?)
優子: 上野駅なら、あるはずです。駅の中の地図で、エレベーターのマークを探してみてください。
(上野站的話應該有。您可以在站內地圖上找電梯的符號。)
王: わかりました。助かりました。
(了解,真是幫了大忙。)
優子: お気をつけて。ホームでは、黄色い線の内側を歩くようにしてくださいね。
(路上小心。在月台上,請盡量走在黃線內側喔。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
何番線/幾號月台(第幾線)
外回り/(山手線)外環方向
両親/父母(說自己的爸媽)
改札/剪票口
ご利用ください/請使用(站務員、廣播的客氣說法)
足が悪い/腳不方便
階段/樓梯
降りる/下(車)
内側/內側
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜れる|尊敬的說法(說對方的動作)
例:何番線に行かれますか。
〜んです|說明情況、理由
例:両親がいっしょなんです。
〜にくい|很難…、不容易…
例:父は足が悪くて、階段が上りにくいんです。
〜はずです|應該是…(有根據的推測)
例:上野駅なら、あるはずです。
〜ようにしてください|請盡量…(請對方注意)
例:ホームでは、黄色い線の内側を歩くようにしてくださいね。
#日本車站電梯 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
【VIP】選好了說「これをします」,日本店員聽成你要「做」這個!選東西要用「に」
2026/10/24
在日本百貨公司挑好東西,脫口說「じゃあ、これをします」,店員卻愣了一下,因為這句是「我要來做這個」。用陳さん挑錢包的一段對話,學會選好了說「これにします」、比較兩個問「どちらが人気ですか」,也弄懂「これください」什麼時候用。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-kore-ni-shimasu
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京百貨公司的皮件櫃。店員恵子介紹錢包有黑色和茶色兩種,陳さん猶豫了一下,問哪個比較受歡迎,最後決定要茶色的。
恵子: いらっしゃいませ。こちらのお財布、黒と茶色の二色がございます。
(歡迎光臨。這款錢包有黑色跟茶色兩種顏色。)
陳: うーん、どっちがいいかな……。黒と茶色と、どちらが人気ですか。
(嗯……哪個好呢。黑色跟茶色,哪個比較受歡迎?)
恵子: そうですね、今年は茶色のほうが人気ですね。
(這個嘛,今年是茶色的比較受歡迎喔。)
陳: 茶色のほうが、明るくていいと思います。じゃあ、これをします。
(茶色比較亮,我覺得不錯。那我要來做這個。)
恵子: ……あ、こちらの茶色になさいますか。
(……啊,您是要這個茶色的嗎?)
陳: はい、それにします。
(對,就決定要那個。)
恵子: かしこまりました。箱にお入れしましょうか。
(好的。需要幫您裝進盒子嗎?)
陳: 自分で使うので、箱は大丈夫です。
(我自己要用的,不用盒子。)
恵子: 承知しました。では、お会計はこちらでお願いいたします。
(好的。那麻煩您到這邊結帳。)
陳: はい、お願いします。
(好,麻煩你了。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お財布/錢包
茶色/茶色、咖啡色
二色/兩種顏色
人気/受歡迎
明るい/(顏色)亮、明亮
箱/盒子
自分で使う/自己用
お会計/結帳
承知しました/好的、了解(店員的客氣說法)
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜にします|就決定要…(從選項裡做決定)
例:はい、それにします。
〜と〜と、どちらが|…跟…,哪個比較…
例:黒と茶色と、どちらが人気ですか。
〜のほうが|…比較…(兩個裡面選一個)
例:そうですね、今年は茶色のほうが人気ですね。
〜かな|…呢?(自己問自己)
例:うーん、どっちがいいかな……。
〜と思います|我覺得…(把意見說柔和)
例:茶色のほうが、明るくていいと思います。
#これにします #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
便利商店問「温めますか」別回「温めます」!聽起來像你要自己動手熱
2026/10/24
在日本便利商店結帳,店員問「お弁当、温めますか」,很多人照抄回「はい、温めます」,其實聽起來像「我自己來熱」。用李さん買便當和布丁的一段對話,學會說「はい、お願いします」「温めてください」「そのままで大丈夫です」,聽懂熱的冷的袋子要不要分開。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-atatamemasu-ka-konbini
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京的便利商店收銀台。李さん買了便當和布丁,店員翔太問便當要不要加熱,接著問熱的冷的袋子要不要分開。
翔太: いらっしゃいませ。こちらのお弁当、温めますか。
(歡迎光臨。這個便當要幫您加熱嗎?)
李: はい、温めます。
(好,我自己來熱。)
翔太: あ、はい。では、こちらで温めますね。
(呃,好的。那由我們這邊幫您加熱喔。)
李: あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
(那個,布丁我想要冰的……)
翔太: はい、プリンはそのままですね。袋は、温かいものと冷たいもので分けましょうか。
(好的,布丁就不加熱。袋子要幫您把熱的跟冰的分開裝嗎?)
李: えっと……すみません、もう一度お願いします。
(呃……不好意思,可以再說一次嗎?)
翔太: お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。
(便當跟布丁,幫您分成兩個袋子好嗎?)
李: あ、はい、お願いします。
(啊,好,麻煩你。)
翔太: では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。
(便當熱好之前,麻煩您稍等一下。)
李: はい、ありがとうございます。
(好,謝謝。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お弁当/便當
温める/把(食物)加熱
温まる/(東西自己)變熱
冷たい/冰的、涼的
プリン/布丁
袋/袋子
分ける/分開
そのまま/就這樣、不用處理
もう一度/再一次
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜ますか|要幫你…嗎(店員問要不要替你做)
例:こちらのお弁当、温めますか。
〜けど|…說到一半(把要求說得委婉)
例:あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
の|代替前面說過的東西(…的那個)
例:あの、プリンは冷たいのがいいんですけど……。
〜ましょうか|要不要我幫你…?(主動提議)
例:お弁当とプリン、袋を二つにしましょうか。
〜まで|到…為止
例:では、お弁当が温まるまで、少しお待ちください。
#温めますか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
溫泉旅館問晚餐幾點,回「都可以」仲居只好再問一次!選時間這樣說才自然
2026/10/22
住日本溫泉旅館,一進房間仲居常會問「お夕食は何時になさいますか」。回「何時でもいいです」不失禮,但等於把決定丟回去,仲居只好再問一次。用林さん在箱根旅館的一段對話,學會先想好泡湯順序、說「夕食は七時でお願いします」,聽懂 なさいます、温かいうちに、七時ごろ 這些旅館常用說法。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ryokan-yuushoku-jikan
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:箱根的溫泉旅館客房。林さん剛進房間,仲居美穂端上茶;接著問晚餐要幾點,林さん一句「何時でもいいです」,美穂只好換個方式再問。 美穂ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。
美穂: ようこそお越しくださいました。お茶をどうぞ。温かいうちに召し上がってください。
(歡迎您遠道而來。請用茶,請趁熱享用。)
林: ありがとうございます。いい香りですね。
(謝謝。好香喔。)
美穂: お夕食は、何時になさいますか。六時、六時半、七時からお選びいただけます。
(晚餐您想安排在幾點呢?六點、六點半、七點,三個時段可以選。)
林: 何時でもいいです。
(幾點都可以。(⚠️ 仲居心裡會想:那我要幫你挑哪一個?))
美穂: そうですね……。では、お風呂は、お食事の前ですか、後ですか。
(這樣啊……那請問您泡湯是在用餐前,還是用餐後呢?)
林: あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。
(啊,我想吃晚餐前先去泡溫泉。)
美穂: でしたら、遅めのお時間のほうが、ゆっくりお入りいただけますよ。
(那選晚一點的時段,您可以泡得比較從容喔。)
林: じゃあ、夕食は七時でお願いします。
(那晚餐就七點,麻煩你了。)
美穂: かしこまりました。七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。
(好的。七點左右,會把料理送到您房間。)
林: はい、楽しみにしています。
(好,很期待。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
仲居さん/旅館裡帶房、照顧用餐的服務人員
お越し/來、光臨(尊敬說法)
温かい/溫的、熱的(茶、料理)
召し上がる/吃、喝(尊敬說法)
夕食/晚餐
お選びいただけます/可以選(店家的客氣說法)
お風呂/泡澡;在旅館多半指泡湯
温泉/溫泉
お持ちします/幫您送過去、幫您拿來
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
うちに|趁…的時候(狀態還沒變之前)
例:温かいうちに召し上がってください。
なさる|「する」的尊敬說法(說對方要做的事)
例:お夕食は、何時になさいますか。
〜前に|在…之前(先做的事)
例:あ、夕食の前に、温泉に入りたいです。
〜でお願いします|就…,麻煩你了(從選項裡挑一個)
例:じゃあ、夕食は七時でお願いします。
ごろ|…左右(大概的時間點)
例:七時ごろ、お部屋にお料理をお持ちしますね。
#溫泉旅館日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
【VIP】說「お一人様です」等於自稱貴賓!一個人吃飯這樣回才自然
2026/10/19
一個人在日本吃飯,店員問「お一人様ですか」,很多人照著回「お一人様です」,其實 お 跟 様 是店員對客人的尊敬,說自己不加,回「一人です」就好。用李さん在定食屋的一段對話,學會說吧台也可以、請店員推薦、點每日特餐,聽懂 おかけください、でございます、いかがですか 這些店員敬語。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-ohitorisama-hitori-desu
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京午餐時段的定食屋。李さん一個人來吃飯,店員健太問人數;桌位剛好滿了,問她坐吧台可不可以,坐下後李さん請健太推薦。 健太いらっしゃいませ。お一人様ですか。
健太: いらっしゃいませ。お一人様ですか。
(歡迎光臨。請問一位嗎?)
李: はい、お一人様です。
(對,我是「一位貴賓」。✗ 說自己不加 お 跟 様)
健太: ただいま、テーブル席がいっぱいでして、カウンター席でもよろしいですか。
(現在桌位剛好都滿了,坐吧台可以嗎?)
李: はい、カウンターでも大丈夫です。
(好,吧台也可以。)
健太: ありがとうございます。では、こちらにおかけください。
(謝謝您。那麻煩您坐這邊。)
李: すみません、おすすめは何ですか。
(不好意思,有什麼推薦的嗎?)
健太: 本日の日替わり定食は、焼き魚でございます。
(今天的每日特餐是烤魚喔。)
李: いいですね。じゃあ、それを一つください。
(聽起來不錯。那我要一份。)
健太: かしこまりました。ご飯の大盛りもできますが、いかがですか。
(好的。白飯也可以加大,您需要嗎?)
李: 普通で大丈夫です。
(一般份量就好。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お一人様/一位(店員對客人的說法)
一人/一個人
テーブル席/一般桌位
カウンター席/吧台座位
おかけください/請坐(店員的客氣說法)
おすすめ/推薦(的菜)
日替わり定食/每日特餐
大盛り/大份(飯或麵加量)
普通/一般、正常份量
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
お〜/〜様|尊敬對方的說法(只用在別人身上)
例:いらっしゃいませ。お一人様ですか。
お〜ください|要麻煩您…(客氣地請對方做)
例:では、こちらにおかけください。
〜でございます|是…(です的客氣版)
例:本日の日替わり定食は、焼き魚でございます。
〜はいかがですか|…需要嗎、…如何呢(客氣地推薦)
例:ご飯の大盛りもできますが、いかがですか。
〜をください|請給我…(點餐、買東西)
例:じゃあ、それを一つください。
#お一人様ですか #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
日本小店只收現金!結帳前先問這句,不然當場尷尬
2026/10/18
日本刷卡越來越方便,2024 年無現金支付比例約 42.8%,但小餐館、拉麵店售票機、神社、商店街與市場攤位,現在還是有不少只收現金。結帳前先問「カードは使えますか」,現金不夠就說「少し足りないかもしれません」,再請店家「取っておいてもらえますか」先保留商品,到超商 ATM 用海外卡領錢。用陳さん在和菓子屋遇到只收現金的一段對話,學會可能形、〜しか〜ない、〜かもしれない、〜なら、〜ておく 五個句型。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-genkin-nomi-card
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:東京商店街的小和菓子屋。陳さん挑好伴手禮,結帳時才發現只收現金,身上的現金可能不夠,店員翔太告訴她附近的 ATM,並幫她先保留商品。 陳すみません、これとこれ、お願いします。
陳: すみません、これとこれ、お願いします。
(不好意思,我要這個跟這個。)
翔太: はい、お会計、二千八百円です。
(好的,一共是2,800日圓。)
陳: あの、カードは使えますか。
(請問,可以刷卡嗎?)
翔太: 申し訳ありません。うちは現金しか使えないんです。
(非常抱歉,我們店只收現金。)
陳: そうなんですか。今、現金が少し足りないかもしれません。この近くにATMはありますか。
(這樣啊。我現在的現金可能有點不夠。這附近有 ATM 嗎?)
翔太: ATMなら、そこの角のコンビニにありますよ。
(ATM 的話,轉角的便利商店就有喔。)
陳: じゃあ、お金をおろしてきます。その間、これ、取っておいてもらえますか。
(那我去領個錢。這段時間,這些可以先幫我留著嗎?)
翔太: はい、こちらで取っておきますね。お名前をお願いします。
(好的,我們先幫您保留。麻煩留一下名字。)
陳: 陳です。すぐ戻ります。
(我姓陳。我馬上回來。)
翔太: はい、お待ちしております。
(好的,等您回來。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お会計/結帳、帳單
現金/現金
使える/能用、可以用
足りない/不夠
角/轉角
お金をおろす/(從帳戶)領錢
取っておく/先留著、保留
お取り置き/(店家)保留商品
現金のみ/只收現金(店家標示)
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
可能形|能…、可以…
例:あの、カードは使えますか。
〜しか〜ない|只有…
例:申し訳ありません。うちは現金しか使えないんです。
〜かもしれない|可能…、說不定…
例:そうなんですか。今、現金が少し足りないかもしれません。
〜なら|…的話
例:ATMなら、そこの角のコンビニにありますよ。
〜ておく|先…好、留著
例:じゃあ、お金をおろしてきます。その間、これ、取っておいてもらえますか。
#日本只收現金 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by SoundOn
Podcast reviews
Read 30秒情境日語 podcast reviews
Podcast sponsorship advertising
Start advertising on 30秒情境日語 relevant audience podcasts
You may also like to advertise on these Podcasts

4.828110458
Huberman Lab
Scicomm Media

4.240683
To Be The Man
Podcast Heat | Cumulus Podcast Network

4.41511762000
The Ben Shapiro Show
The Daily Wire

4.2155648
TENNIS.com Podcast
TENNIS.com Podcast/Tennis Channel Podcast Network

4.510879779
The Joe Budden Podcast
The Joe Budden Network

4.611699506
The Bulwark Podcast
The Bulwark

4.711530393
Matt and Shane's Secret Podcast
Matt McCusker & Shane Gillis

4.72577183
Smosh Reads Reddit Stories
Smosh

4.975261756
Small Town Murder
James Pietragallo, Jimmie Whisman

4.71325596
Bulwark Takes
The Bulwark