Advertise on podcast: 語の湯

今回はこばが、ちょっとへこんだところから始まるんだよねぇ〜。うん〜。 なっちが入った韓国料理屋、会計のところで小さなどんでん返しがあるんだよねぇ〜。ふぅん〜。 おたよりは山村達也さんから。こばだけ露点ですか?ってツッコミがなんかいいんだよねぇ〜。ふふっ〜。 めい・かっきんさんのおかげで、あだ名2つくっつけた岩やんなっちが爆誕するんだよねぇ〜。くすっ〜。 kigi.さんとしえりさんからは、韓国語トークへの耳の肥えた感想が届くんだよねぇ〜。うれしいねぇ〜。 そしてポッドキャスト感想ノートさん、実は人じゃないかもしれないんだよねぇ〜。ほへぇ〜。 最後は、知らない英単語をなんとなく当てにいく遊びがクセになるんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 まあ、あとは浸かってのお楽しみなんだよねぇ〜。うん〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop 感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

前回から引き続き、オフラインでの収録なんだよねぇ〜。いいよねぇ〜。 逐次通訳って憧れるよねぇ〜。もぉ〜。 英語にも漫才終わりの「いい加減にしろ」みたいなのがあるんだなぁ〜。へぇ〜。 科学技術館は科学技術館って読んでないんだよねぇ〜。何言ってやがんでぇ〜。 「You bet」の感覚がなかなかつかめないんだよねぇ〜。うん〜。 でも「はい」もむずかしいよねぇ〜。かんべんしてぇ〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop LISTENで開く

今回は3人とも、そろそろまたやるか、ってモードから始まるんだよねぇ〜。うん〜。 なっちが中国語を話したくなった理由、お祭りでのちょっと悔しい出来事なんだよねぇ〜。ふぅん〜。 韓国の呼び名の話から、なぜか怪我しない大谷翔平が爆誕するんだよねぇ〜。ふふっ〜。 Yシャツの正体とか、言われてみればそうなの?ってのが地味に効くんだよねぇ〜。へぇ〜。 後半は、なっちとしえりさんがまさかの韓国語だけで喋ってるんだよねぇ〜。すごっ〜。 何を話してるかは、まあ聞いて確かめてほしいんだよねぇ〜。うん〜。   しえりさんパートのなっちによる日本語訳はこちらなんだよねぇ〜。 どうかLISTENの文字起こしと見比べて粗探しはしないでほしいんだよねぇ〜。うん〜。   --- さあ今日は、素晴らしいゲストの方にお越しいただいて一緒に録音しようとしています。 リスナーさん向けに簡単に自己紹介をお願いできますか？ こんにちは、しえりといいます。 しえりさん、ありがとうございます。 僕が東京へ行くとDiscordで書いたら、しえりさんが反応くれて、 突然だったんですが、きてくれて、こんなふうに、一緒に、えーと、韓国語むずかしい！ なっちさんが韓国語を勉強していると聞いて、一度はお会いしたいと思って、、 光栄です。 僕も語の湯をやりながら、しえりさんがいつもお便りをくれるじゃないですか。 だから会えたら嬉といつも思っていたんですが、こんなふうに実際に会って話ができて嬉しいです。 さあどうしましょう？このまま韓国語で話しますか？いいですよ？ さっきから一緒に話をしていたんですが、しえりさん、なんか韓国語を話すとき、声が変わっているようです。 本当ですか？どんなふうに違いますか？ 簡単に言えば、なんか、韓国人みたいな？ お、本当ですか？ どうですか？自分ではそんなふうに感じないですか？ そうですか？わからないです。 ですよね。 最初に勉強したときは多分そうでもなかったんですが、ドラマをたくさんみて聞いて真似したからそうなのかもしれません。 なんか、話す人を真似して話すと、その人になる感じ。 誰かわからないけど、誰かいるようです。 なんか、韓国人なかんじ。 そんなかんじ。 僕もハロートークとかしながら、友達がそう言うときがあります。 日本語と韓国語で声が違うと。 いい意味でですよね？ どうでしょう？ しえりさん、韓国語だけじゃなくて他の言語も話すと聞いたんですが はい、中国語を少し、忘れて、 中国語もそうだし、あと、英語も、 英語はちょっと。めっちゃちょっと。本当に下手で、話せるといえないです。 でも、どうしてそんなにたくさんの言語をやろうと思ったんですか？ 最初は英語だけやろうとしたんですが、さっきも言ったんですができなくて、他の言語に逃げたと、いうか、、 だから、本当にやったことない言語をやりたかったんです。 それが中国語で、中国語をやっていたら、そこに韓国人の友達ができて、韓国語に興味が出て、勉強しようとしました。 だから、私にとっては難しいとか思うよりは、友達と話したいという意味で勉強したみたいです。 なんか、そういう動機があると勉強が簡単ですよね。 そうですね。面白くて。 今日習って、すぐ友達に話して、そういうのがあって、もっと早く覚えたようです。 勉強だけするんじゃなくて。 そう、友達と話すために。 英語は、今話すとどうなりますか？ なんか、拒否反応が・・・。 怖い。 なんでそんなに怖いんですか？ わかりません。私たちが教科書で習うのとドラマで聞くのと差が大きいですよね。 それで、話をしようとすると教科書から読んだ感じの人に見えないか怖くて。 理解しました。英語には正解がある感じで、こう言ったらダメなんじゃないかとかたくさん考えながら話さなきゃいけないから、大変ですよね。 そうなんです。 英語はそうですよね。 韓国語と日本語は似てるから楽に話せるし、新しい表現も、知らなくても話せる感じで、楽に話せます。韓国語いいです。 聞いてくれる人も、嬉しくて、自分の国の言葉を習ってくれてありがたいという気持ちで聞いてくれるじゃないですか。 英語は誰でも話せるから、なんか、評価が厳しい？そんな感じがあって。 英語はそうですね。当然話せるよねみたいな。 アメリカに行ってカフェとかどっかに入って注文する時も、聞き取れなかったみたいな表現をすると怖くて言葉が出てこなくなります。 それで英語が怖いみたいです。 しかも、アジア人がアメリカに行くとなんか差別？みたいなのもありますよね。 僕もイギリスに行ったとき、そういうのちょっと怖かったです。 そのせいで、言葉が出てこなくなります。英語こわい〜 あー、面白いですね。 みなさん聞いてわからないかもしれませんけど、、 まあ、大丈夫でしょ。 わかる人だけ、お返事してくれた嬉しいですね。 あ、そうだ、最近気づいたんですが、LISTENというプラットフォームで配信してるんですが、 LISTEN、文字で書くじゃないですか。それ、日本語になるんです。 知らなかったです。不思議です。 何語で話しても、日本語になるんです。 翻訳して？はい。 すごい。 だから、前に韓国人と語の湯で話したとき、一緒に話して、その人が話したことを僕が翻訳して話したんですが、 文字起こしが全部日本語なので、同じことを2回書いてある感じで、しかも、僕が翻訳が下手なのもわかっちゃって、、 勉強にはなるんですけど、そんなにしたらダメでしょう〜と思うこともあって。 そうか〜。 とにかく、面白かったです。 ukさんも、一緒に中国語で話せる機会があればいつか。 東京に行くときはすぐ連絡してくださいね。 まってます〜。 なんて言いましたか？ 待ってます、って。   --- ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。   LISTENで開く

今回はなんだか小ネタがよく転がる回なんだよねぇ〜。うん〜。 食生活が荒れた話から、なぜかスイカをどこまで食べる?に流れ着くんだよねぇ〜。ふぅん〜。 カタカナになった英語、あれ元はそれだったの?ってのが地味に効くんだよねぇ〜。へぇ〜。 「確か」って言うとき、だいたい確かじゃないんだよねぇ〜。ふふっ〜。 Googleマップが読み上げる鳥取、もう誰?ってなるんだよねぇ〜。くすっ〜。 最後は、意味を知らないまま使ってた言葉の話がじわるんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 まあ、分からんまま浸かるのもいいんだよねぇ〜。うん〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

もうやめてもいいかもって言い出す回なんだよねぇ〜。うん〜。 でもまあ、あれは本気でやめる感じじゃないんだよねぇ〜。ふぅん〜。 こばは相変わらずで、逆にちょっと強火なんだよねぇ〜。ふふっ〜。 日本語禁止オフ会の話、想像するとだいぶ地獄なんだよねぇ〜。へぇ〜。 親知らずって、国が変わると呼び方でこんなに人生が出るんだよねぇ〜。ほへぇ〜。 あげる・もらうのくだりは、なんだか国民性まで見えてきちゃうんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 まあ、あとは浸かってみてのお楽しみなんだよねぇ〜。うん〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

前回に続いてのどんちゃん後編、今日もなんだかいい湯加減なんだよねぇ〜。うん〜。 年齢を聞く聞かないの話、あれ、思ったより深いんだよねぇ〜。ふぅん〜。 好きな日本語がまさかのアレなの、ちょっと分かる気もするんだよねぇ〜。ふふっ〜。 運転と車の話もしていたかもねぇ〜。へぇ〜。 ラーメンとか焼肉とかのくだりは、もう聞いてるだけで罪なんだよねぇ〜。うまそぉ〜。 最後の言葉遊び、うっかり世代が出ちゃう感じがたまらんのだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 まあ、あとは聞いてのお楽しみなんだよねぇ〜。うん〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

今回はゲスト回、なっちが韓国で一緒に働いたエンジニアのドンちゃんをお迎えした前編なんだよねぇ〜。うん〜。   ドンちゃんはアーティストと組んで展示やアートを技術で形にするエンジニア。韓国語が母語で英語も話せて、いま日本語を勉強中なんだよねぇ〜。へぇ〜。 日本語のきっかけはアニメ。人狼や攻殻機動隊のクオリティに衝撃を受けてハマっていったんだよねぇ〜。すごいねぇ〜。 英語はなんと、字幕なしのラリー中継を必死に聞き取ってたのが原動力だったらしいんだよねぇ〜。おもしろいねぇ〜。 根っこにあるのは、正しさより伝わればOK、言語はコミュニケーションだよねって考え方なんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 最後はなっちの韓国語をどんちゃんが採点。まさかの高得点で一同ほっこりなんだよねぇ〜。いいねぇ〜。   続きは後編でゆっくり浸かっていくんだよねぇ〜。うん〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

今回はこば・なっち・ukそれぞれ、ゆるっと近況からなんだよねぇ〜。うん〜。 中国語にどハマりのこばは、ピンイン入力を覚えて曲もアーティスト名も検索できるように。カバは河馬、イルカは海豚って動物名も楽しいんだよねぇ〜。へぇ〜。 ukはこの冬、釜山でカニが食べたい。カニを食べるためだけの韓国語を特集したいらしいんだよねぇ〜。いいねぇ〜。 なっちは韓国料理屋で、サムギョプサル定食を日本語で頼んだ時点で負け確定だったんだよねぇ〜。あるあるねぇ〜。 ネタ帳では、70代の親の市民講座を見て、趣味としての語学ってこれだよなって原点回帰するんだよねぇ〜。しみるねぇ〜。 boringとboredみたいなing/edは、矢印の向きで覚えるといい、ってコツもおもろいんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 最後は、あげる・もらう・くれる問題。日本語は意図を、英語は事実を伝える言語かも、って話でゆったり浸かるんだよねぇ〜。ほへぇ〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

今回はなっちのTOPIKの結果報告から始まる回なんだよねぇ〜。すごいねぇ〜。 ナンシー先生の授業でukの中国語もじわっと復活。漢字のヒントが多すぎて日本人のアドバンテージえぐい、って話がおもろいんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 こばはヤングシェルドンの台本読みを習慣化しつつ、ブレイキングバッドにも新しくハマったんだよねぇ〜。へぇ〜。 おたよりでは、なっちのスタバネームがついに決定なんだよねぇ〜。うん〜、殿様から。 中国語のnとng、実は日本語でもちゃんと違いが見えるって気づきに一同鳥肌なんだよねぇ〜。ほへぇ〜。 感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   LISTENで開く

今回はまさかの全員なっちで始まる、味変スタートなんだよねぇ〜。うん〜。 最初のネタはスタバネーム。海外だと呼びやすい名前を自分でつけるらしくて、なっちのスタバネームも募集することになったんだよねぇ〜。いいねぁ〜。 ちなみにナッチはヨーロッパだとちょっとまずいらしい、って豆知識もあるんだよねぇ〜。へぇ〜。 続いては、僕・俺・私の使い分け問題。丁寧さだけじゃなくてキャラで選んでる説、たしかにって感じなんだよねぇ〜。なるほどねぃ〜。 最後は、あの頃は何も分かってなかった病。できるようになると、できなかった頃の感覚がもう思い出せないんだよねぇ〜。わかるよどぇ〜。 自転車みたいに言葉にできないコツをわざ言語って言うらしいよ、って話でゆったり浸かるんだよねぇ〜。ほへぅ〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

今回はネタがなさすぎて困ってるukからのスタートなんだよねぇ〜。うん〜。 スプラトゥーンの世界の独自言語とか、ハンター×ハンターの否定疑問文とか、雑談からしてもう語学目線なんだよねぇ〜。おもしろいねぇ〜。 本題はまず、多読多調ってどうなんだろうって話。1年で30万語読んでも実感は薄いけど、溜めたインプットがいつかアウトプットに転じる説を信じたいんだよねぇ〜。あってほしいねぇ〜。 次は、ハロートークで違くてを使いこなす韓国人に出会った話。教科書っぽくない生きた日本語って、なんかいいんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 ワンチャンやなんでやねんを仕込む、いわゆるチャッパローイ現象にも脱線するんだよねぇ〜。あるあるねぇ〜。 最後は、カンボジアでテンション上がりすぎて片言のありがとうが出ちゃったuk。でもそれ相手には案外親切かもよ、って話でゆったり浸かるんだよねぇ〜。ありがとぉ〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。   LISTENで開く

今回はみんな最近こんな感じ、っていうゆるいスタートなんだよねぇ〜。うん〜。 LangHopの開発が楽しすぎて困ってるなっち、語学から遠ざかって語の湯だけが命綱のuk、ヤングシェルドンの台本を読み始めたこば。ほへぇ〜。 なっちのLangHopは、この音声何語でしょう?クイズのショート動画をYouTube・インスタ・TikTokで始めたんだよねぇ〜。いいねぇ〜。 こばはヤングシェルドンの台本を繰り返し読む勉強法。別のドラマで出会った単語にまた会えると気持ちいい、って話なんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 おたよりは、たまさんからドイツ語×英語もハンボノになりがち、って話。気づけばみんなルー大柴なんだよねぇ〜。おもしろいねぇ〜。 山村さんからは、せんせいの綴りと読みのズレのおたより。通りは「とおり」だっけ?で3人まさかの大混乱なんだよねぇ〜。あれれ〜。 メイカッキンさんからはTの発音とスタテン島の表記問題。カタカナ表記って難しいねぇ〜。うん〜。 せんちゃんからは、なぜ?の語源めぐり。フランス語のpourquoiもスペイン語のporqueもfor whatなの、おもろいんだよねぇ〜。たしかにねぇ〜。   ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com ▼この音声何語?クイズ(ショート動画) YouTube: https://www.youtube.com/@playlanghop/shorts Instagram: https://www.instagram.com/playlanghop/ TikTok: https://www.tiktok.com/@playlanghop   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

今回はukのカンボジア旅行記から始まるよねぇ〜。長かったよねぇ〜。 英語で用を足せるかどうか、結局メンタルブロックの問題だよねぇ〜。むはぁ〜。 東南アジアの人は優しく待ってくれがちだから、話しやすいよねぇ〜。あったかいねぇ〜。 自分より喋れる人がいると、喋るの億劫になるけど、喋れる人は気持ちがわかるから見守ってくれているんだってねぇ〜。なるほどねぇ〜。 Tの発音ってむずすぎるよねぇ〜。なんてこってぇ〜。 韓国語にもややこしいのがちらほらおるなぁ〜。ほやぁ〜。 日本人としては、書いてある通りに発音させてほしいよねぇ〜。   ▼他言語を同時に学ぶなっちの新サービス LangHop https://langhop.com   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

今回はなぜか3人とも懺悔からのスタートなんだよねぇ〜。うん〜。 HSKをサボったuk、さっき起きたこば、朝ごはん食べてないなっち。ほへぇ〜。 インド帰りの多言語先輩パクチーさんからのおたよりでは、多言語コミュニティのヒッポファミリークラブの話や、ヒンディー語の熟れてないマンゴー・熟れたマンゴーまで教えてもらったんだよねぇ〜。へぇ〜。おもしろいねぇ〜。 山村さんからはベラベラブックのおたより。カタカナでネイティブっぽい音を再現する暗記本、これも結局フレーズじゃんにつながるんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 せんちゃんからは、聞き取りの話が一昔前の音声認識システムそっくり、っていう鋭いおたより。学び方って人それぞれだよねぇ〜。たしかにねぇ〜。 そしてなっちの新サービス、LangHopもさらっと宣伝させてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 最後は、韓国語と日本語を混ぜて喋るハンボノがおもろい、って話でゆったり浸かるんだよねぇ〜。できるんがばよ〜。 ▼なっちの新サービス LangHop https://langhop.com   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く

今回はみんなちょっとお疲れモードからのスタートなんだよねぇ〜。うん〜。 まずは、文法をがんばるより結局フレーズじゃん、って話になるんだよねぇ〜。なるほどねぇ〜。 そこからチンプンカンプンって、実は中国語由来らしいんだよねぇ〜。へぇ〜、おもしろいねぇ〜。 ネイティブっぽさって、結局は抑揚なんじゃないか、って話にもなっていくんだよねぇ〜。たしかにねぇ〜。 動詞ってそもそもバーブでよかったんだっけ、なんて沼にもゆったり浸かるんだよねぇ〜。ふむふむ〜。 最後はベスさんゲスト回をふりかえって、通訳ってむずいねぇ〜って話なんだよねぇ〜。うん〜、いい経験だねぇ〜。   感想は #語の湯 でつぶやいてほしいんだよねぇ〜。うん〜。 LISTENで開く