Publicidad en podcasts en: CapicúaFM

115: Con la presencia especial de la cantante, locutora y lingüista María Esnoz y la voz de destacados autores Carmela Doval (Carmen L. Bofill), Isabel de Cid, Ernesto Morales-Ramos, Alberto Müller, Anna Pittman y Octavio J. Rodríguez), Allan Tépper aclara los detalles de la nueva expansión de Editorial TecnoTur para distribución de libros físicos en Latinoamérica y más allá. Gracias a esto, ahora los compradores de libros de ocho (o nueve) países latinoamericanos tienen acceso a libros usando su propia moneda y envío local también. Además, conversan sobre las nuevas librerías independientes de España donde figuran mucho de los libros conversados. Artículos relacionados de Allan Tépper: Latinoamérica: una región comercial sin posible sustituto de nombre Negocios con Puerto Rico: complejidad, vergüenza y soluciones Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Traduccionesfrancesas.com por la locución en francés, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro y Heraldry por la imagen del episodio, además de cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

En el episodio 114, Allan Tépper conversa con Beatriz Urgelles y Verónica Lucía Sánchez sobre el 40º Festival internacional de teatro. Beatriz es relacionista pública del Festival y Verónica Lucía es codirectora. Para más información, visitar Koubekcenter.org/es/. Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Traduccionesfrancesas.com por la locución en francés, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 113: Allan Tépper y su invitada, la cantante, locutora y lingüista española, María Esnoz conversan sobre Aerolíneas Esdrújulas, con ofertas entre ciudades y regiones esdrújulas. Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Traduccionesfrancesas.com por la locución en francés, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 112: Presentamos varios lugares de nombre palindrómico (capicúa) en diversos países. Luego, definimos lo que es un nombre o apellido biestable, dando ejemplos de dos oficialmente confirmados (Neuquén, Argentina y Senés, España) y dos apellidos potencialmente biestables: Medem (del destacado director español, Julio Medem) y Menem (del expresidente argentino Carlos Menem, explicando todos los pormenores.  Contamos con la participación de Allan Tépper (autor, asesor y director de CapicúaFM, TecnoTur LLC y Editorial TecnoTur), la lingüista, destacada locutora y cantante española María Esnoz y del documentalista Rubén Abruña, al igual que las voces muy breves de Ana y Otto de la película Amantes de círculo polar de Julio Medem. Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Traduccionesfrancesas.com por la locución en francés, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

En el episodio palindrómico 111: Se busca recepcionista en el hotel CastilloBelloAzul.com (Hotel ChateauBleau). Allan Tépper de CapicúaFM conversa con el gerente de ventas y mercado de Perixx, destacado fabricante de teclados ubicado en Alemania: ver TuTeclado.com para más información. Hay la posibilidad de ganar un teclado gratis. Después, escuchamos una canción bilingüe con la voz de María Esnoz y la de Allan Tépper, además de hablar de los mejores lugares para adquirir audiolibros según la situación específica, tanto si fueron producidos por nuestra Editorial TecnoTur, su hermana anglosajona TecnoTur Publishing u otra fuente. Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Traduccionesfrancesas.com por la locución en francés, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

En el episodio 110, María Esnoz y Allan Tépper celebramos la llegada de las comillas angulares a Windows también, gracias al nuevo mapa Español ISO Mejorado (aparte de la versión Mac lanzada el año pasado), con la presencia especial de Miguel de Cervantes (voz digital), autor de Don Quijote de la Mancha. Artículo relacionada de Allan Tépper: Las versiones de Windows 11 más allá de Home y Pro, para combatir el espionaje, publicidad y relleno indeseados Luego, Tépper aclara la mejor manera de adquirir audiolibros según si fue publicado por EditorialTecnoTur.com, TecnoTurPublishing.com u otra. Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 109: Conversamos sobre los dominios tildados (o con ñ) a prueba de todo: A prueba de incrédulos A prueba de pesimistas A prueba de despistados con una explicación para cada uno. Si un individuo introduce CapicuaFM.com (sin acento ortográfico), llegará al instante a CapicúaFM.com. La tilde figura sobre la u como por acto de magia. Si alguien introduce PrivacidadtelefonIca.com (sin tilde), llegará al instante a Privacidadtelefónica.com. La tilde figura como por arte de magia. Luego hablamos de ejemplos con la ñ. Por ejemplo, si introduces AbrunaandMusgrave.com sin ñ, llegarás al instante a AbruñaandMusgrave.com, con la ñ visible en la barra del navegador. De forma similar, si introduces RubenAbruna.com, llegarás al instante a RubénAbruña.com, con la tilde de Rubén y la ñ de Abruña visibles en la barra del navegador. Explicamos técnicamente cómo logramos esa magia en Dominiostildados.com Aclaramos con cuáles tipos de dominios esto funciona de maravilla y en cuales no, debido a una política de homoglifofobia, palabra recién agregada al Glosario oficial de Editorial TecnoTur en Glosariocastellano.com Luego, Tépper aclara la mejor manera de adquirir audiolibros según si fue publicado por EditorialTecnoTur.com, TecnoTurPublishing.com u otra. Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro, a Jaimito-Pepito-Juanito y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 108: Con la ayuda de Jaimito-Pepito-Juanito, Allan Tépper y la destacada cantante, locutora y lingüista española María Esnoz definen el Síndrome de Estocolmo con lujo de detalle, antes de compararlo con lo que Allan Tépper ha llamado el Síndrome del teclado estadounidense. Además, aclaran que los Estados Unidos es el país número 2 en el mundo en cuanto a población castellanohablante, según el Instituto Cervantes. Para información sobre los teclados españoles ISO, visita TuTeclado.com. Luego, Tépper aclara la mejor manera de adquirir audiolibros según si fue publicado por EditorialTecnoTur.com, TecnoTurPublishing.com u otra. Agradecemos a Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas, a Andreína Ascanio Toro, a Jaimito-Pepito-Juanito y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 107: Allan Tépper y María Esnoz siguen celebrando el nuevo Glosario de Editorial TecnoTur (Glosariocastellano.com) mientras narran ejemplos de soluciones salomónicas para ciertas disputas lingüísticas. Antes de presentar los ejemplos, la destacada cantante, locutora y lingüista María Esnoz resume el cuento bíblico del Rey Salomón con las dos madres. Entre los ejemplos que cubren se encuentran: la palabra trisílaba, que en España se pronuncia como «icono», palabra llana y sin tilde. En las Américas, se pronuncia como palabra esdrújula, «ícono», con tilde en la í. El segundo ejemplo es otra palabra trisílaba, aunque en esta ocasión, en España se pronuncia como palabra esdrújula «ínterin», con tilde en la primera i. En cambio, en esta ocasión en las Américas, se pronuncia como palabra aguda: «interín», con tilde en la última i. El tercer ejemplo es un término que Tépper ha tenido que analizar bastante al crear o traducir sitios web para hoteles en castellano, con el fin de evitar disputas o, para expresarlo de una forma menos intimidante, para evitar que el término suene extranjero o extraño para ciertos visitantes, dentro de una pestaña de un menú principal. El cuarto ejemplo es otra de las que se pronuncia diferente, según la región. En España, se pronuncia «vídeo», con tilde en la í, similar a la pronunciación inglesa de la misma palabra. En cambio, en las Américas, se pronuncia «video», sin tilde. El Diccionario castellano de la Real Academia Española ha registrado ambas versiones. Es interesante observar que cuando se trata de palabras compuestas como las que mencionaré a continuación, no llevan tilde nunca. Por ejemplo:   Montevideo (la capital y ciudad más poblada de la República Oriental del Uruguay) videocasete videocasetera videograbadora videomagnetoscopio Luego, Tépper aclara la mejor manera de adquirir audiolibros según si se produjeron en EditorialTecnoTur.com, TecnoTurPublishing.com u otra. Agradecemos a Pedro Berruguete por el retrato del Rey Salomón (en dominio público), Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 106: Celebramos el nuevo Glosario de Editorial TecnoTur, con María Esnoz y Allan Tépper. Conversamos varios de los términos incluidos, su motivo de existir y más. Entre los términos conversados en este episodio, son los adjetivos demostrativos que todavía se tildan en casos de ambigüedad, el adverbio «sólo» que todavía se tilda en casos de ambigüedad, «monetizar», «Internet» con mayúscula, «internet» con minúscula, los adjetivos «internético» e «internética», «podifusión», el verbo «podifundir» y los papeles «podifusor» y «podifusora», «posicionamiento orgánico» «rentabilizar», «SEO» (la Sociedad Española de Ornitología). María Esnoz le pregunta a Allan Tépper acerca del uso de términos todavía no registrados en el Diccionario castellano de la Real Academia. Allan Tépper le responde con varios ejemplos históricos. Luego, conjugan juntos el verbo «podifundir» en el presente del indicativo. Durante un proceso, llega un individuo colado al estudio, lo cual sorprende a todos. Se aceptan visitas las 24 horas al día en GlosarioCastellano.com. Luego, Tépper aclara la mejor manera de adquirir audiolibros u otra: EditorialTecnoTur.com, TecnoTurPublishing.com u otra. Agradecemos a Andreína Ascanio Toro por la imagen, Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 105: Allan Tépper define el lenguaje inclusivo, también conocido como el lenguaje de género neutro. Junto a la destacada cantante, locutora y lingüista española María Esnoz, aclaran las reglas tradicionales del castellano estándar, con respecto al género, antes de que Esnoz presente al personaje conocido internacionalmente: Jaimito, Pepito o Juanito. Junto a él, ilustran por qué el uso de la letra E con el lenguaje inclusivo en castellano ha sido la causa de una epidemia local del leísmo (definen este fenómeno) porque dicha letra ya está comprometida. La otra letra que propone Tépper resulta ser libre y sin compromiso. Jaimito, Pepito o Juanito se enamora de ella y planifica su boda con ella. La creadora, editora y etalonadora Ana Cristina Pérez de la Mora y la escritora, locutora y podifusora Pilar Ortí dan su respectiva opinión de la propuesta de Tépper. Luego, Tépper aclara la mejor manera de adquirir audiolibros u otra: EditorialTecnoTur.com, TecnoTurPublishing.com u otra. Favor ver y escuchar también el episodio relacionado: Sirvienta y presidenta: su transformación de participios activos en sustantivos Agradecemos a Andreína Ascanio Toro por la imagen, Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

Episodio 104: Con nuestro estudio de diez cantantes europeos de seis países independientes, Allan Tépper y la cantante, locutora y lingüista española María Esnoz determinamos cuáles son seseantes y cuáles son distinguidores, sin antes definir los términos SESEO y DISTINCIÓN. En ciertos casos, aclaramos el motivo. Además, explicamos cómo el seseo aprovecha la homofonía para lograr rimas, además de ciertas adivinanzas que no tendrían sentido sin dicho fenómeno. Los seis países involucrados son España, Francia, Gales, Grecia, Italia y Suecia. Los cantantes/grupos son Braulio, Raphael, los Gypsy Kings, Mary Hopkin, Nana Mouskouri, Pino D'Angiò, Laura Pausini, Gianluca Grignani, Eros Ramazzotti y ABBA. Luego, reproducimos la canción «Debe llamarse castellano – Let it be called Castilian» con la voz de María Esnoz y Allan Tépper. Después hablamos de los mejores lugares para adquirir audiolibros, según el caso particular. Agradecemos a Andreína Ascanio Toro por la imagen, Víctor Martorella y Victoria Mesas García por su participación en la apertura, a Karla Herrera por su participación en algunos puentes, a Memo Sauceda por su participación en una de las cuñas y a cuatro más que se mantendrán anónimos por los momentos. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

103: Presentamos un mapa superior para redactar en Mac: «Español ISO mejorado» con Allan Tépper la presencia especial de la cantante, locutora y lingüista española María Esnoz. Ampliamos la información presentada originalmente en los artículos Teclado español: ¿cuál de las tres distribuciones? ¿Teclado español ISO, español ANSI o latinoamericano? y también Creé un mapa superior para redactar en Mac: «Español ISO mejorado». Para recibir el nuevo mapa gratuitamente para tu computadora Mac, sigue las instrucciones dentro del segundo artículo mencionado. Luego, reproducimos la canción «Debe llamarse castellano – Let it be called Castilian» con la voz de María Esnoz y Allan Tépper. Después hablamos de los mejores lugares para adquirir audiolibros. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

102: Allan Tépper aclara por qué el agua es femenina y triple esdrújula. Luego, reproduce la canción «Debe llamarse castellano - Let it be called Castilian» con la voz de la destacada cantante, locutora y lingüista española María Esnoz. Después hablamos de los mejores lugares para adquirir audiolibros. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com

101: Allan Tépper presenta diferentes términos para referirnos a una presentación particular de huevos de gallina: escalfados, pochados o en baño de María, antes de aclarar que el verbo «pochar» junto con su participio pasado «pochado» se incluye en el Diccionario castellano de la Real Academia Española desde el año 2014, el mismo año cuando nació nuestra radio CapicúaFM. Aunque existe discusión sobre los métodos específicos para lograr una presentación muy similar, nuestro enfoque en este episodio es para determinar cómo se expresa esto al pedirlos en un restaurante: huevos de gallina escalfados, pochados o en baño de María. En el restaurante Mylos, nuestro auspiciador hace muchos años, suelen pedirse como huevos pochados, pero el término puede variar según el país o la región. Por eso, te pedimos que visites CapicúaFM.com, hagas clic en la opción «Graba tu mensaje hablado» y sigas las instrucciones que figuran allí para decirnos con tus propias palabras, tu nombre, país, región y la manera que se describe esta presentación de los huevos de gallina. Para más información sobre el restaurante Mylos, visita MylosGabletesCoralinos.com Después escuchamos una canción y hablamos de los mejores lugares para adquirir audiolibros. La imagen de los huevos de este episodio es una cortesía de Sarah Stierch bajo una licencia CC 4.0 Atribución/Reconocimiento 4.0 Internacional. Si la plataforma que usas para recibir podifusiones no permite enlaces humanos, negritas o itálicas, visita la sede de CapicúaFM en https://CapicúaFM.com