1778954636
Papa Liest

Werben im Podcast: Papa Liest

Dieser Podcast hat
105 Episoden
Sprache
German
Herausgeber
Papa Liest
Explizit
Nein
Erstellt am
2024/11/10
Neueste Episode
2026/11/08
Durchschnittsdauer
26 min.
Veröffentlichungsintervall
8 Tage

Beschreibung

Papa liest - Ein Podcast zum geborgen Fühlen, Nachdenken und Träumen.In dem neuen Podcast „Papa liest“ gibt es wöchentlich spannende Geschichten für die Autofahrt, den Weg zur Arbeit oder vor dem Einschlafen. Immer sonntags, 10 Uhr.Ihr findet den Podcast auf allen gängigen Streaming-Plattformen!Über Axel Dahm und seinen Podcast „Papa liest“: Geboren am 24. Mai 1962 in Düsseldorf, wuchs er in Golzheim auf. Seine Mutter las ihm von frühester Kindheit an täglich vor und lehrte ihn das Lesen bereits im Vorschulalter. Als Kind wollte er Philosophieprofessor werden und begann später ein Studium der Philosophie an der Universität zu Köln. Dort entdeckte er sein Interesse für die „Psychologie der Philosophie“ und wechselte zum Lehrstuhl von Wilhelm Salbers, dem Begründer der „Morphologischen Psychologie“.Nach seinem Abschluss 1986 veröffentlichte er sein erstes Buch „Mc Donald’s - Die gepflegte Gier“. 1987 wurde seine erste Tochter geboren und im Jahr der Geburt seines ältesten Sohnes erschien sein einziges philosophisches Buch „Vom Sinn des Lebens und anderem Unsinn“. Nach der Geburt seiner drei weiteren Kinder mit seiner zweiten Ehefrau Andrea veröffentlichte er die Kindermärchenbücher „Schokobär und Marzihäschen“ und „Das Singen der Vögel“.Neben dem Wunsch seinen Kindern und Enkeln eine Freude zu machen, möchte Axel mit dem Vorlesen seiner Lieblingsbüchern allen Zuhörern die Möglichkeit bieten, sich beim Zuhören geborgen zu fühlen, nachzudenken und weiter zu träumen. Wir starten gemeinsam mit einem der schönsten, absurdesten und gleichzeitig philosophisch tiefgründigsten Buch der Literaturgeschichte: „Alice‘s Abenteuer im Wunderland“ von Lewis Carroll, in der hochgelobte Originalübersetzung von Antonie Zimmermann.Wer mehr über das Buch, den Autor und die Übersetzerin erfahren möchte, findet weitere Informationen in den Shownotes des Podcasts. Ich freue mich auf Euch!

Freischalten Papa Liest Podcast E-Mail-Kontaktdaten,
Hoerer- und Zielgruppendetails

E-Mail-Kontaktinformationen

Direkte Podcast-Kontaktdaten

Hoerer

Zielgruppenzahlen und Engagement-Einblicke

Zielgruppendetails

Podcast-Einblicke

Podcast-Episoden

Neueste Episoden von Papa Liest Podcast ansehen


Winnie der Puh - A. A. Milne | Kapitel 1 (WDH)
2026/11/08
In unserer Reihe der Wiederholungen starten wir heute mit "Winnie der Puh – ein Zen-Meister im Bärenpelz: über Honig, Freundschaft und die Kunst, einfach zu sein." Winnie-der-Puh Autor: A. A. Milne Neu übersetzt von: Axel Dahm Jetzt auch als Hörbuch - bei allen großen Hörbuchplattformen ⸻ Ein Bär, der denkt – und dabei nichts denkt Winnie-der-Puh wandert durch den Hundertmorgenwald, summt vor sich hin, isst Honig und sagt - oder reimt - scheinbar Banales – das sich beim zweiten Hinhören als kleine Offenbarung entpuppt. Wie ein Zen-Schüler stolpert er in die Wahrheit, ohne sie zu suchen. Zen, Wittgenstein und das Schweigen im Wald Wenn Wittgenstein sagte: „Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen“, dann hätte Pooh wahrscheinlich genickt – und leise „mhm“ gesagt. In seinen einfachen Worten liegt dieselbe Weisheit: dass das Wesentliche jenseits des Redens, ja des Sagbaren liegt. Der Hundertmorgenwald wird so zum Ort des Schweigens, der Stille und der staunenden Gegenwart. - Und manchmal singt Puh seine Weisheit natürlich einfach heraus.  Die Paradoxie der Einfachheit Puh versteht die Welt nicht, und genau das macht ihn weise. Seine Unwissenheit ist kein Mangel, sondern Freiheit. Wie in den Zen-Koans führt uns seine Einfchheit mitten in die Paradoxie: Wer nichts wissen will, versteht am meisten. Wer aufhört zu suchen, hat schon gefunden. Puhs Sinn für Unsinn Nach Axel Dahms Vom Sinn des Lebens und anderem Unsinn begegnen wir nun dem vielleicht freundlichsten Philosophen des Unsinns des 20. Jahrhunderts – einem Bären mit sehr geringem Verstand. Beide zeigen: Humor und Weisheit sind Geschwister. Philosophie aus dem Honigtopf Das Wesentliche ist süß, klebrig und schwer zu fassen. Puhs Welt erinnert uns daran, dass Erkenntnis nicht immer abstrakt ist – manchmal riecht sie nach Honig, klingt nach Freundschaft oder geschieht durch Nichts-Tun. ⸻ Ein kurzer Hinweis für alle, die Puh nur aus den Zeichentrickfilmen kennen: Das Original von A. A. Milne ist von poetischer Klarheit und stiller Tiefe – ein Buch über Freundschaft, Angst, Vertrauen und das einfache Glück. In Axel Dahms neuer Übersetzung schwingt der leise Humor und die Zen-hafte Ruhe dieses Klassikers auf eine neue Weise mit. Jetzt auch als Hörbuch! Ausblick: Nach Winnie-der-Puh wenden wir uns erneut einem Werk zu, das das Nachdenken über Sinn, Sprache und Da-Sein auf überraschende Weise fortführt – eine neue Station auf der Reise zwischen Philosophie, Poesie und Paradoxie.
Der Zauberer von Oz - Lyman Frank Baum | Kapitel 5-9 (WDH)
2026/11/01
Diese Woche lesen wir die letzten Kapitel - in unserer Wiederholreihe der Hörbücher - von "Der Zauberer von Oz". Autor: Lyman Frank Baum Aus dem englischen Originaltext neu übersetzt von: Axel Dahm Verlag: Noch unveröffentlicht Bald als Hörbuch Teaser: „Dorothys Reise nach Oz – eine märchenhafte Erzählung über Mut, Freundschaft und die Suche nach dem eigenen Weg.“ ⸻ Eine Reise Ein Wirbelsturm trägt Dorothy aus der grauen Alltäglichkeit in das zauberhaft-farbenprächtige Land Oz. Dort begegnet sie Weggefährten, die alle auf der Suche sind: eine Vogelscheuche, die Verstand wünscht; ein Blechmann, der nach Herz verlangt; ein Löwe, der Mut sucht. Gemeinsam gehen sie den gelben Ziegelsteinweg – ein Sinnbild der großen Lebensreise. Selbstfindung Wie viele große Erzählungen ist auch Der Zauberer von Oz mehr als ein Kinderbuch. Baum zeigt, dass die vermeintlich fehlenden Eigenschaften bereits in uns angelegt sind: Verstand, Herz und Mut sind keine Gaben von außen, sondern innere Kräfte, die wir erst entdecken müssen. Phantasie, Kritik und Hoffnung Hinter der märchenhaften Kulisse steckt auch Gesellschaftskritik: die Illusion der Macht, die Entlarvung von Autoritäten und die Frage, wem wir unsere Hoffnungen anvertrauen. Der „Zauberer“ erweist sich als gewöhnlicher Mann – und genau darin liegt die Botschaft: Die wahre Stärke erwächst aus uns selbst. Von Max und Moritz zu Oz Nach Wilhelm Buschs hintergründiger Satire wenden wir uns nun einer poetischeren Stimme zu: Der Zauberer von Oz führt uns von schwarzem Humor zu leuchtender Phantasie – und zeigt, wie Geschichten uns Wege ins eigene Innere eröffnen. ⸻ Ein kurzer Hinweis für alle, die Oz nur aus dem Film kennen: Das Buch von L. Frank Baum ist in seiner Symbolik und poetischen Kraft noch reicher – und die neue Übersetzung von Axel Dahm lässt den Zauber in frischem Licht erscheinen. Bald auch als Hörbuch!
Der Zauberer von Oz - Lyman Frank Baum | Kapitel 1-4 (WDH)
2026/10/25
Diese Woche beginnen wir - in unserer Wiederholreihe der Hörbücher - mit einem neuen Buch in unserem Podcast "Papa Liest". Heute beginnen wir mit "Der Zauberer von Oz". Autor: Lyman Frank Baum Aus dem englischen Originaltext neu übersetzt von: Axel Dahm Verlag: Noch unveröffentlicht Bald als Hörbuch Teaser: „Dorothys Reise nach Oz – eine märchenhafte Erzählung über Mut, Freundschaft und die Suche nach dem eigenen Weg.“ ⸻ Eine Reise Ein Wirbelsturm trägt Dorothy aus der grauen Alltäglichkeit in das zauberhaft-farbenprächtige Land Oz. Dort begegnet sie Weggefährten, die alle auf der Suche sind: eine Vogelscheuche, die Verstand wünscht; ein Blechmann, der nach Herz verlangt; ein Löwe, der Mut sucht. Gemeinsam gehen sie den gelben Ziegelsteinweg – ein Sinnbild der großen Lebensreise. Selbstfindung Wie viele große Erzählungen ist auch Der Zauberer von Oz mehr als ein Kinderbuch. Baum zeigt, dass die vermeintlich fehlenden Eigenschaften bereits in uns angelegt sind: Verstand, Herz und Mut sind keine Gaben von außen, sondern innere Kräfte, die wir erst entdecken müssen. Phantasie, Kritik und Hoffnung Hinter der märchenhaften Kulisse steckt auch Gesellschaftskritik: die Illusion der Macht, die Entlarvung von Autoritäten und die Frage, wem wir unsere Hoffnungen anvertrauen. Der „Zauberer“ erweist sich als gewöhnlicher Mann – und genau darin liegt die Botschaft: Die wahre Stärke erwächst aus uns selbst. Von Max und Moritz zu Oz Nach Wilhelm Buschs hintergründiger Satire wenden wir uns nun einer poetischeren Stimme zu: Der Zauberer von Oz führt uns von schwarzem Humor zu leuchtender Phantasie – und zeigt, wie Geschichten uns Wege ins eigene Innere eröffnen. ⸻ Ein kurzer Hinweis für alle, die Oz nur aus dem Film kennen: Das Buch von L. Frank Baum ist in seiner Symbolik und poetischen Kraft noch reicher – und die neue Übersetzung von Axel Dahm lässt den Zauber in frischem Licht erscheinen. Bald auch als Hörbuch!
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 9 (WDH)
2026/10/18
Heute lesen wir den letzten Teil von Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 8 (WDH)
2026/10/11
Die achte Folge aus Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 7 (WDH)
2026/10/04
Es geht weiter mit der siebten Folge aus Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 6 (WDH)
2026/09/27
Heute geht es weiter mit der sechsten Folge von Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 5 (WDH)
2026/09/20
Auch in dieser Woche lesen wir weiter mit der fünften Folge aus Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 4 (WDH)
2026/09/13
Heute lesen wir weiter in Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 3 (WDH)
2026/09/06
Dieses Mal lesen wir die dritte Folge von Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 2 (WDH)
2026/08/29
Heute geht es weiter mit der zweiten Folge von Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alice hinter den Spiegeln - Lewis Carroll | Folge 1 (WDH)
2026/08/23
Diese Woche beginnen wir - in unserer Wiederholreihe der Hörbücher - mit einem neuen Buch in unserem Podcast "Papa Liest". Heute gibt es die erste Folge von Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln". Alice hinter den Spiegeln Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Nadine Erler ISBN: 978-3954185702 Von Juni bis September des Jahres 1867 führte Lewis Carroll eine Reise nach Russland, und er begann, am Manuskript Through the Looking-Glass (Alice hinter den Spiegeln) zu arbeiten, einer Fortsetzung der erfolgreichen Alice im Wunderland. Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus? Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eigennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut. Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrolls bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen. Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrolls unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen. Besonders bekannt in Alice hinter den Spiegeln sind als Figuren das Ei auf der Mauer, genannt Humpty Dumpty, die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum und natürlich die darin auftretende Rote Königin, die der neugierigen Alice erklärt: „Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.“
Alices Abenteuer im Wunderland - Lewis Carroll | Kapitel 11+12 | Papa Liest (WDH)
2026/08/16
Heute geht es bei "Papa liest" weiter in unserer Wiederholreihe der Hörbücher mit Kapitel 11 und 12Alices Abenteuer im Wunderland - Lewis Carroll | Kapitel 7+8 | Papa Liest (WDH) von "Alice´s Abenteuer im Wunderland".  Folge für News bei Instagram: @papaliest.podcast Alice‘s Abenteuer im Wunderland Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Antonie Zimmermann ISBN: 979-8852879110 Alices Abenteuer im Wunderland von Lewis Carroll (engl. Originaltitel: Alice’s Adventures in Wonderland) ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch. Lewis Carroll (* 27. Januar 1832 in Daresbury im County Cheshire; † 14. Januar 1898 in Guildford im County Surrey; eigentlich Charles Lutwidge Dodgson) war ein britischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters, Fotograf, Mathematiker und Diakon. Er ist der Autor der berühmten Kinderbücher Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln. Mit seiner Befähigung für Wortspiel, Logik und Fantasie schaffte er es, weite Leserkreise zu fesseln. Seine Werke sind bis heute populär geblieben und haben nicht nur die Kinderliteratur, sondern ebenso Schriftsteller wie James Joyce, die Surrealisten wie André Breton und den Maler und Bildhauer Max Ernst, den Philosophen Ludwig Wittgenstein oder den Kognitionswissenschaftler Douglas R. Hofstadter sowie den Musiker und Komponisten John Lennon beeinflusst. Am 4. Juli 1862 unternahm Carroll mit seinem Freund Robinson Duckworth und den drei Schwestern Lorina Charlotte, Alice und Edith Liddell einen Bootsausflug auf der Themse und erzählte eine Geschichte. Als Alice den Wunsch äußerte, er möge die Geschichte aufschreiben, entstand das weltberühmt gewordenen Kinderbuch. Im Februar 1863 hatte Carroll das Manuskript von Alice im Wunderland abgeschlossen. Es dauerte noch einmal fast zwei Jahre, bis er die handschriftliche Urfassung fertiggestellt hatte und sie mit der Widmung „Ein Weihnachtsgeschenk für ein liebes Kind in Erinnerung an einen Sommertag“ 1864 Alice Pleasance Liddell übergab.  Das Buch erschien bei Macmillan im Jahr 1865, erst unter dem Namen Alice’s Adventures Under Ground und dann nach Erweiterungen als Alice’s Adventures in Wonderland. Antonie Zimmermann übertrug Carrolls berühmtes Kinderbuch 1868 ins Deutsche (veröffentlicht 1869). Lewis Carroll lobte Zimmermanns Übersetzung ausdrücklich für ihre Anpassungen, die der deutschen Ausgabe eine eigene sprachliche Identität verliehen und seinen absurden Wortwitz erhielten.  Falls euch Alice’s Abenteuer im Wunderland begeistert, hier einige Buch-Empfehlungen, um tiefer in Carrolls Welt und die Literatur des Absurden einzutauchen. 1. Durch den Spiegel und was Alice dort fand (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) von Lewis Carroll - Der zweite Teil von Alices Abenteuern, in dem sie durch einen Spiegel in eine Welt tritt, die wie ein Schachspiel aufgebaut ist. Dieses Buch erweitert die Welt des Wunderlands und führt neue, ikonische Charaktere ein. 2. Der Zauberer von Oz (The Wonderful Wizard of Oz) von L. Frank Baum - Die Geschichte von Dorothy und ihren Gefährten in einer ebenso magischen und wundersamen Welt. Wie Alice begegnet auch Dorothy merkwürdigen Figuren und erlebt eine Reise, die sie verändert.  3. Die unendliche Geschichte von Michael Ende - Dieses magische Buch erkundet Fantasie und Realität durch eine Reise von Bastian ins magische Reich Phantásien und thematisiert auf tiefgründige Weise Identität und die Kraft der Vorstellung. 4. Per Anhalter durch die Galaxis (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) von Douglas Adams - Ein moderner Klassiker der absurden Literatur, in dem Arthur Dent sich in einem völlig fremden Universum zurechtfinden muss. 5. Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry - Eine poetische Geschichte über einen kleinen Prinzen, der Planeten bereist und dabei viele ungewöhnliche Charaktere trifft. Das Buch ist tiefgründig und einfühlsam und erinnert an die philosophischen und kindlich-spielerischen Elemente von Alice’s Abenteuer.
Alices Abenteuer im Wunderland - Lewis Carroll | Kapitel 9+10 | Papa Liest (WDH)
2026/08/09
Dieses Mal lesen wir bei "Papa liest" weiter in unserer Wiederholreihe der Hörbücher mit Kapitel 9 und 10 von "Alice´s Abenteuer im Wunderland".  Folge für News bei Instagram: @papaliest.podcast Alice‘s Abenteuer im Wunderland Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Antonie Zimmermann ISBN: 979-8852879110 Alices Abenteuer im Wunderland von Lewis Carroll (engl. Originaltitel: Alice’s Adventures in Wonderland) ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch. Lewis Carroll (* 27. Januar 1832 in Daresbury im County Cheshire; † 14. Januar 1898 in Guildford im County Surrey; eigentlich Charles Lutwidge Dodgson) war ein britischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters, Fotograf, Mathematiker und Diakon. Er ist der Autor der berühmten Kinderbücher Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln. Mit seiner Befähigung für Wortspiel, Logik und Fantasie schaffte er es, weite Leserkreise zu fesseln. Seine Werke sind bis heute populär geblieben und haben nicht nur die Kinderliteratur, sondern ebenso Schriftsteller wie James Joyce, die Surrealisten wie André Breton und den Maler und Bildhauer Max Ernst, den Philosophen Ludwig Wittgenstein oder den Kognitionswissenschaftler Douglas R. Hofstadter sowie den Musiker und Komponisten John Lennon beeinflusst. Am 4. Juli 1862 unternahm Carroll mit seinem Freund Robinson Duckworth und den drei Schwestern Lorina Charlotte, Alice und Edith Liddell einen Bootsausflug auf der Themse und erzählte eine Geschichte. Als Alice den Wunsch äußerte, er möge die Geschichte aufschreiben, entstand das weltberühmt gewordenen Kinderbuch. Im Februar 1863 hatte Carroll das Manuskript von Alice im Wunderland abgeschlossen. Es dauerte noch einmal fast zwei Jahre, bis er die handschriftliche Urfassung fertiggestellt hatte und sie mit der Widmung „Ein Weihnachtsgeschenk für ein liebes Kind in Erinnerung an einen Sommertag“ 1864 Alice Pleasance Liddell übergab.  Das Buch erschien bei Macmillan im Jahr 1865, erst unter dem Namen Alice’s Adventures Under Ground und dann nach Erweiterungen als Alice’s Adventures in Wonderland. Antonie Zimmermann übertrug Carrolls berühmtes Kinderbuch 1868 ins Deutsche (veröffentlicht 1869). Lewis Carroll lobte Zimmermanns Übersetzung ausdrücklich für ihre Anpassungen, die der deutschen Ausgabe eine eigene sprachliche Identität verliehen und seinen absurden Wortwitz erhielten.  Falls euch Alice’s Abenteuer im Wunderland begeistert, hier einige Buch-Empfehlungen, um tiefer in Carrolls Welt und die Literatur des Absurden einzutauchen. 1. Durch den Spiegel und was Alice dort fand (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) von Lewis Carroll - Der zweite Teil von Alices Abenteuern, in dem sie durch einen Spiegel in eine Welt tritt, die wie ein Schachspiel aufgebaut ist. Dieses Buch erweitert die Welt des Wunderlands und führt neue, ikonische Charaktere ein. 2. Der Zauberer von Oz (The Wonderful Wizard of Oz) von L. Frank Baum - Die Geschichte von Dorothy und ihren Gefährten in einer ebenso magischen und wundersamen Welt. Wie Alice begegnet auch Dorothy merkwürdigen Figuren und erlebt eine Reise, die sie verändert.  3. Die unendliche Geschichte von Michael Ende - Dieses magische Buch erkundet Fantasie und Realität durch eine Reise von Bastian ins magische Reich Phantásien und thematisiert auf tiefgründige Weise Identität und die Kraft der Vorstellung. 4. Per Anhalter durch die Galaxis (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) von Douglas Adams - Ein moderner Klassiker der absurden Literatur, in dem Arthur Dent sich in einem völlig fremden Universum zurechtfinden muss. 5. Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry - Eine poetische Geschichte über einen kleinen Prinzen, der Planeten bereist und dabei viele ungewöhnliche Charaktere trifft. Das Buch ist tiefgründig und einfühlsam und erinnert an die philosophischen und kindlich-spielerischen Elemente von Alice’s Abenteuer.
Alices Abenteuer im Wunderland - Lewis Carroll | Kapitel 7+8 | Papa Liest (WDH)
2026/08/02
Heute geht es bei "Papa liest" weiter in unserer Wiederholreihe der Hörbücher mit Kapitel 7 und 8 von "Alice´s Abenteuer im Wunderland".  Folge für News bei Instagram: @papaliest.podcast Alice‘s Abenteuer im Wunderland Autor: Lewis Carroll Übersetzerin: Antonie Zimmermann ISBN: 979-8852879110 Alices Abenteuer im Wunderland von Lewis Carroll (engl. Originaltitel: Alice’s Adventures in Wonderland) ist ein erstmals 1865 erschienenes Kinderbuch. Lewis Carroll (* 27. Januar 1832 in Daresbury im County Cheshire; † 14. Januar 1898 in Guildford im County Surrey; eigentlich Charles Lutwidge Dodgson) war ein britischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters, Fotograf, Mathematiker und Diakon. Er ist der Autor der berühmten Kinderbücher Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln. Mit seiner Befähigung für Wortspiel, Logik und Fantasie schaffte er es, weite Leserkreise zu fesseln. Seine Werke sind bis heute populär geblieben und haben nicht nur die Kinderliteratur, sondern ebenso Schriftsteller wie James Joyce, die Surrealisten wie André Breton und den Maler und Bildhauer Max Ernst, den Philosophen Ludwig Wittgenstein oder den Kognitionswissenschaftler Douglas R. Hofstadter sowie den Musiker und Komponisten John Lennon beeinflusst. Am 4. Juli 1862 unternahm Carroll mit seinem Freund Robinson Duckworth und den drei Schwestern Lorina Charlotte, Alice und Edith Liddell einen Bootsausflug auf der Themse und erzählte eine Geschichte. Als Alice den Wunsch äußerte, er möge die Geschichte aufschreiben, entstand das weltberühmt gewordenen Kinderbuch. Im Februar 1863 hatte Carroll das Manuskript von Alice im Wunderland abgeschlossen. Es dauerte noch einmal fast zwei Jahre, bis er die handschriftliche Urfassung fertiggestellt hatte und sie mit der Widmung „Ein Weihnachtsgeschenk für ein liebes Kind in Erinnerung an einen Sommertag“ 1864 Alice Pleasance Liddell übergab.  Das Buch erschien bei Macmillan im Jahr 1865, erst unter dem Namen Alice’s Adventures Under Ground und dann nach Erweiterungen als Alice’s Adventures in Wonderland. Antonie Zimmermann übertrug Carrolls berühmtes Kinderbuch 1868 ins Deutsche (veröffentlicht 1869). Lewis Carroll lobte Zimmermanns Übersetzung ausdrücklich für ihre Anpassungen, die der deutschen Ausgabe eine eigene sprachliche Identität verliehen und seinen absurden Wortwitz erhielten.  Falls euch Alice’s Abenteuer im Wunderland begeistert, hier einige Buch-Empfehlungen, um tiefer in Carrolls Welt und die Literatur des Absurden einzutauchen. 1. Durch den Spiegel und was Alice dort fand (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) von Lewis Carroll - Der zweite Teil von Alices Abenteuern, in dem sie durch einen Spiegel in eine Welt tritt, die wie ein Schachspiel aufgebaut ist. Dieses Buch erweitert die Welt des Wunderlands und führt neue, ikonische Charaktere ein. 2. Der Zauberer von Oz (The Wonderful Wizard of Oz) von L. Frank Baum - Die Geschichte von Dorothy und ihren Gefährten in einer ebenso magischen und wundersamen Welt. Wie Alice begegnet auch Dorothy merkwürdigen Figuren und erlebt eine Reise, die sie verändert.  3. Die unendliche Geschichte von Michael Ende - Dieses magische Buch erkundet Fantasie und Realität durch eine Reise von Bastian ins magische Reich Phantásien und thematisiert auf tiefgründige Weise Identität und die Kraft der Vorstellung. 4. Per Anhalter durch die Galaxis (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) von Douglas Adams - Ein moderner Klassiker der absurden Literatur, in dem Arthur Dent sich in einem völlig fremden Universum zurechtfinden muss. 5. Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry - Eine poetische Geschichte über einen kleinen Prinzen, der Planeten bereist und dabei viele ungewöhnliche Charaktere trifft. Das Buch ist tiefgründig und einfühlsam und erinnert an die philosophischen und kindlich-spielerischen Elemente von Alice’s Abenteuer.

Podcast-Bewertungen

Lesen Sie Papa Liest Podcast-Bewertungen


0 von 5
0 Bewertungen

Podcast-Sponsoring-Werbung

Starten Sie Werbung auf Papa Liest relevanten Zielgruppen-Podcasts


Was moechten Sie bewerben?